Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0650

П-Привет, Блан, давненько не виделись.

Хм.

Рада видеть, что у тебя всё хорошо. Прости, что не смогла спасти тебя раньше.

Без проблем.

И кстати, Ром и Рам также проделали огромную работу, чтобы спасти тебя!

Без них я бы никогда не смогла сделать это.

Верно.

(Как всегда, сложно понять, что у Блан на уме...)

(Ох, мы ведь с ней особо никогда и не общались раньше... Может, я ей просто не нравлюсь...)

Это не так.

А, что? Я сказала свои мысли вслух?

Нет. Но твой монолог был написан у тебя на лице.

О-Ох, понятно...

Я мало говорю, потому что такая я есть. Это никак не связано с тобой.

Что ты имеешь в виду?

Ты добросовестная, вежливая и талантливая.<0A>Сложно представить, что ты кому-нибудь<0A>можешь не нравиться. Просто...

... у тебя нет силы Нептун, которая сносит стены,<0A>что мы все постоянно воздвигаем вокруг себя.

Я... понимаю... Может, мне стоит поучиться у неё этому...

Не стоит. Когда я представляю мир, в котором будет две Нептун, у меня начинает болеть голова.

Не стоит? Что же мне тогда делать?

Ничего. Ты сильно выросла за эти три прошедших года, полагаясь только на свои силы.

Ты думаешь? Я бы так не сказала...

Я постараюсь стать более общительной. Мы знакомы уже очень давно, давай попытаемся сблизиться вместе.

С-Спасибо тебе.

Наконец-то я смогла поговорить с Блан! Неужели я<0A>и правда так сильно изменилась?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/275038

Переводчики: jk232431