Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0653

Ах вы засранки! На этот раз вы у меня получите!

Ха-ха-ха-ха! Наша старшая сестра опять бесится!

Злая...

Опять Блан разозлилась... Я знаю, что они довольно непослушные дети, но это уже чересчур...

Может мне стоит воспользоваться... тем методом?.. Ладно... Блан, послушай меня!

Что?! Не отвлекай меня! Я должна поймать этих мелких хулиганок...

Блан, начиная с сегодняшнего дня, тебе запрещено играть в игры.

А? Ч-Что? Почему?

Я прочитала в одной статье, что люди, которые много играют в видео игры, становятся истеричными и раздражительными.

Похоже, это же произошло и с тобой!<0A>Игры разрушили твою психику!

Ч-Что? Только не говори, что ты читаешь эти дерьмовые статейки из жёлтой прессы!

И если так рассуждать, получается, Верт должна быть ещё более раздражительной?

Верт не считается, потому что она взрослая!

Значит, по-твоему, я ребёнок?!

Чёрт. Я должна успокоиться. Если Мине что-то<0A>втемяшится в голову, она становится упрямой,<0A>как ослица...

Спокойно, Блан. Я подобна океану...

...

Хм. Мина, та статья, о которой ты говорила, она не<0A>имеет научного обоснования. Это просто гипотеза.<0A>И ты знаешь об этом.

Ох, разве? Но что, если это действительно так?..

Ты так часто видела меня в ярости, поэтому у тебя и возникла эта навязчивая идея. Прости меня за это.

Да, ты права. Я не должна была делать столь поспешных выводов.

Хорошо, что ты поняла это.

И кстати, не только игры являются причиной<0A>бунтарского поведения. Телевидение и даже<0A>книги намного сильнее влияют на сознание детей.

Полагаю, что так и есть. Прошу прощения,<0A>что ляпнула, прежде чем подумать.

Телевидение и книги... хмм, книги говоришь?..

Ой.

Сейчас, думая об этом, я поняла, что ты очень много читаешь. Может, этим и объясняются твои частые вспышки гнева?

Мм, Мина... это...

Это оно! Запретить! Всё Блан, отныне никаких книг!

Аааааааа! Проклятье, ты всё неправильно поняла!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/275041

Переводчики: jk232431