Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0657

Здравствуйте, а Блан дома?

...

Ушла? Хмм, ладно, неважно. Зайду попозже.

Ух-ты, как много у неё книг... Интересно сколько времени нужно, чтобы прочитать их все. Погодите...

Посмотрев поближе, я вижу, что они стоят не по порядку. Более того, некоторые стоят вверх ногами.

Хммм, это так меня напрягает... Блан может сильно разозлиться, если узнает, что я трогала её книги без спроса, но...

Нет! Я не смогу жить, зная, что здесь такой<0A>бардак в библиотеке! Я просто наведу тут<0A>небольшой порядок!

Фух. Это заняло больше времени, чем я думала.

Фух. Готово.

Здесь кто-то есть? Довольно поздновато для гостей.

Ох, Блан, с возвращением.

Непгир... Что ты здесь делаешь?

Я привела твою библиотеку в порядок. Это заняло довольно много времени.

Ты привела мою библиотеку... что?

Ох, позволь мне объяснить, что я сделала.

Я пронумеровала полки. На первой полке находятся книги по философии и религии. На второй по истории и...

...

... и эта отдельная полочка для разных нужд.<0A>Мм, ты злишься, что я трогала твои книги?..

Что?

Прости меня, но я не могла проигнорировать этот<0A>беспорядок. Я ничего не могу с собой поделать,<0A>когда вижу такое.

Я часто делаю уборку в комнате сестры, а она<0A>злится на меня из-за этого. Она говорит, что<0A>теперь не знает, где какая вещь лежит.

Успокойся. Я не злюсь.

Ох, правда?

Скорее, я должна поблагодарить тебя за<0A>проделанную работу. Теперь мне будет<0A>много проще найти то, что мне надо.

Ох, как я рада слышать это. Пока я работала,<0A>я так боялась, что ты будешь кричать на меня.

Ой, уже так поздно. Прости, но я должна бежать.

Когда наше приключение подойдет к концу, я, наверное, найму её в качестве библиотекаря.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/275045

Переводчики: jk232431