Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0660

Хмм, посмотрим... я разослала все свои сообщения, теперь самое время проверить новые темы...

Ай-чан, это не очень хорошо, возиться со своим мобильником прямо на ходу.

Ладно тебе, я всего на минутку. Сейчас прочитаю это сообщение и всё.

Ты всегда так говоришь и всё равно продолжаешь. Мало того, что это опасно для тебя, так ты ещё подвергаешь опасности окружающих.

Компа, не будь такой занудой. Я такая, какая я есть. Я неразрывно связана со своим телефоном.

Просто я хочу сказать, что это дурная привычка.

Ай-Эф! Ай-Эф!

Что? Не надо так кричать.

Зацени, что у меня есть! Это новейшая модель сотового телефона!

Ахх, так ты, наконец, купила себе его.

Да, моему старому уже было три года, и, глядя<0A>на твой модный, я поняла, что пора бы и мне<0A>обзавестись таким же.

Ты же разбираешься в электронике, да?

Я была просто шокирована, узнав, на что способны современные телефоны. Это считай компьютер в миниатюре.

Ох, ты собираешься его использовать как портативный компьютер? Могу порекомендовать тебе несколько приложений.

Я обычно таким не парюсь и просто использую свой телефон для общения.

Я уже установила целую кучу игр! Большинство из них были бесплатными, поэтому я накачала столько, сколько смогла!

Следи за свободным местом на карте памяти, оно может кончиться довольно быстро. И опасайся вирусов.

Особенно мне нравится вот эта игра! Я поиграла<0A>в неё всего тридцать минут, и мне этого хватило,<0A>чтобы влюбиться в неё!

Посмотрим... Да, надо себе тоже такую скачать.

Теперь у меня двое детей, которые играются со своими телефонами посреди улицы. Молодёжь нынче совсем забыла про приличия!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/275048

Переводчики: jk232431