Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0662

Хах! Ух! Кийя!

*фух, фух* Плохо. Моё тело не такое быстрое,<0A>как мой разум. Думаю, мне стоит усерднее<0A>тренироваться...

Мне лучше вернуться назад, пока никто меня не увидел...

Тебе дать полотенце? Ты вся взмокла.

Ох, спасибо.

Не за что.

...

...

Ч-Что? Что ты здесь делаешь?

Я нигде не могла найти тебя, поэтому решила устроить небольшую охоту на Ай-Эф.

Потом я увидела, что ты усердно тренируешься.<0A>Я решила не мешать тебе и подождать, когда ты<0A>закончишь.

Хм, так значит... ты всё видела, да?

Да. Ты была великолепна, Ай-Эф. Мне стоит последовать твоему примеру.

Но... не нужно тебе тренироваться.

А? Почему?

Я рада, что ты хочешь стать сильнее и всё такое, но...

Если ты станешь ещё сильнее, тогда, мм... ну, моя полезность в команде станет ещё меньше...

Твоя полезность? Я не понимаю... Я не считаю тебя бесполезной.

Я знала, что ты скажешь это, но... я имею в виду,<0A>ты всегда была сильнее меня...

Что? Ох, нет, это не так! Мне ещё учиться и учиться.

Нет, ты уже достаточно сильна. Вот почему я так усердно тренируюсь. Я не хочу остаться далеко позади.

Я не хочу быть такой бесполезной, как это было три года назад...

Что? Я не расслышала, что ты сказала в конце...

Неважно. В любом случает, я запрещаю тебе тренироваться до тех пор, пока я не нагоню тебя. Поняла?

Но, почему? Ууу, так нечестно.

На самом деле, это как раз будет супер честно.<0A>Я имею в виду, запрет тебе на тренировки.

Ууууууу...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/275050

Переводчики: jk232431