Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0664

Отлично, побег удался! Хе-хе... Ису, ты слишком мягкая для начальника. Тебе не удержать меня взаперти!

А значит, я забью на все свои обязанности, и буду играть сегодня целый день напролёт!

Скорее уж всегда, а не сегодня, верно?

Верная помощница Ису, Ай-чан!

Хватит давать мне всякие странные прозвища.<0A>Опять хочешь сбежать с работы?

А что если и так... Т-Ты собираешься арестовать<0A>меня? Уложишь меня на пол, оденешь наручники<0A>и будешь зачитывать мои права?

Можно и так. У меня приказ от Истоар.

Пожалуйста, отпусти меня о великодушная Ай-чан! Ещё немного этой работы и я помру!

Как ты можешь говорить такое, если ты ещё ни разу не работала?

Ай-чан... *сопит* Посмотри в мои печальные, бездонные, щенячьи глаза.

Не очень эффективный способ убедить, кого бы то ни было, правда.

Хорошо, ты не оставила мне другого способа, кроме как... хм... тогда, я ничего не буду сегодня делать.

Чёрт. Это того не стоит. Ладно, я сделаю вид, что не видела тебя.

Правда?

Но только на этот раз, поняла?

Спасибо, Ай-чан! Я люблю тебя!

Не за что. Я не могу оставаться здесь, так как тогда меня обвинят в том, что ты сбежала. Пойду, убью время где-нибудь в другом месте.

Что скажешь насчёт того, чтобы присоединиться ко мне? Забивать на работу в одиночку не очень круто.

Как я уже сказала, если меня заметят рядом с тобой, то обвинят в твоём побеге.

Если ты не будешь играть со мной, тогда...<0A>я скажу Ису, что ты пренебрегла своими<0A>рабочими обязанностями.

Значит, так ты хочешь отблагодарить меня? Хорошо! Тогда, я прямо сейчас отведу тебя к Истоар!

Вот дерьмо! Нет, нет, я просто пошутила! Прости меня!

Если ты всё поняла, тогда иди и играй одна.

Чёрт! Почему ты не хочешь понять? Я хочу поиграть с тобой! Ну, пожалуйста?

Охх... ладно, если ты так сильно хочешь... Но только на сегодня, поняла?

Ура!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/275052

Переводчики: jk232431