Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0666

Гиа-чан, как ты себя сегодня чувствуешь?

Хорошо, всё благодаря твоей заботе, Компа.

Мне так приятно. Я рада, что мои лекарства помогли тебе.

Ох, вот как. Только Компа получает благодарности.

Нет, нет, тебе я тоже благодарна! Я имею в виду, если бы ты не пришла спасти меня, кто знает, что могло бы произойти...

Но кстати, мне не даёт покоя один вопрос... Почему вы вдвоём отправились к нам на помощь в то место?

Что ты имеешь в виду?

Ай-Эф, ты работаешь на гильдию и подчиняешься Ису, так что я понимаю, почему ты пошла. Но Компа ведь обычная медсестра.

Это очень простой вопрос. Просто я хотела спасти тебя.

Я ценю это, правда, но я спрашивала немного про другое...

Я случайно обмолвилась ей, что отправляюсь к вам на выручку, и она не отстала от меня, пока я не взяла её с собой.

Она заставила тебя взять её с собой?

По ней, конечно, не скажешь, но она очень упрямая девушка, а в этом вопросе она была особенно настойчива.

Конечно же! Всё что я делаю, я делаю ради Гиа-чан, и ради Неп-Неп... и ради всех остальных!

Я даже немного... завидую.

Ты что-то сказала?

Нет, ничего. Просто бурчу себе под нос всякую ерунду.

Мы спасли Гиа-чан, но не смогли спасти Неп-Неп.<0A>Поэтому я собираюсь оставаться с вами, пока мы<0A>не спасём всех!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/275054

Переводчики: jk232431