Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0668

О, да, а помнишь, что было потом?

Хи-хи, я никогда этого не забуду! Ахх... такая ностальгия.

О чём вы двое говорите? Вы выглядите такими счастливыми.

Гиа-чан, ты как раз вовремя.

Мы говорили про тот день, когда мы впервые встретили тебя и Неп-Неп.

Ой, погоди, вы, что встретили меня с сестрой в одно и то же время?

Конечно. Сколько лет уже прошло? Вроде это было, когда я участвовала во всемирном восхождении...

Башня в 10,000 этажей. Да, это просто нереально...

Ааааааааааа!

А? Кто-то кричал? Нет... у меня должно быть разыгралось воображение.

Оооооох! Поберегись!

Что? Какого?..

*левый манёвр*

Вжух!

Ух-ты. Она в буквальном смысле воткнулась в землю, как копьё.

Оооох... ты так жестока, странная девушка.<0A>Ты могла бы смягчить моё падение, вместо<0A>того, чтобы уклоняться...

Не припомню, чтобы ты просила поймать тебя.<0A>В любом случае, как ты осталась живой после<0A>такого?

Что-то я не чувствую себя живой. Я не могу... пошевелиться... правда...

Дерьмово. Не думаю, что здесь в округе найдётся больница или доктор.

Ох, подожди. Моя лучшая подруга учится на медсестру. Это что-то вроде доктора, так что, возможно, она сможет тебе помочь.

Мне неважно кто... главное вытащите меня, чтобы я перестала... жевать землю...

Хватит извиваться. Алло, Компа?

Ай-чан, где мой первый пациент? Я должна оказать ей первую помощь!

Шустро ты. Она прямо здесь.

Кхе... пожалуйста, помоги мне...

Выглядит очень серьёзно! Один момент! Я знаю,<0A>как работать с такими травмами.

Пожалуйста... Эй, зачем ты снимаешь с меня одежду?

В моей методичке написано, что сначала нужно раздеть пациента. Затем, нужно перевязать его!

Ладно, я всё поняла, но мне кажется, раздевать меня здесь, это немного... экстремально.

Для экстремальных травм - экстремальные меры! Довольно разговоров. Сейчас я разберусь с тобой!

Я не думаю, что пациентам стоит говорить такие вещи! И, ох, ты же делаешь из меня мумию!..

Не беспокойся об этом. Нужно больше бинтов!

Ух! Я чувствую, что мне грозит уже совсем другая опасность!..

Компа знает, что нужно делать, но её навыки нуждаются в небольшой полировке.

Теперь эта девушка выглядит гораздо лучше. Полагаю, не последнюю роль здесь сыграла перевязка.

О-Ох, сестра! С тобой всё в порядке?!

Йо, Непгир!

Как я рада, что ты жива. Фух. Я же предупреждала тебя, не играть там.

На самом деле, это было круто, но как насчёт того, чтобы спасти меня?!

А? Ох, точно! Что вы с ней делаете?!

Пожалуйста, веди себя потише. Я обрабатываю её раны. Не мешай профессионалу!

Да уж, это происшествие положило конец моим планам по участию в восхождении.

Даже наша первая встреча получилась такой сумбурной, благодаря сестре.

Хи-хи, мне так неловко вспоминать об этом, ведь тогда я не знала даже, как правильно пользоваться бинтами.

С тех пор мало что изменилось.

Буу, Ай-чан. Если ты скажешь это ещё раз, я больше никогда не буду лечить тебя.

Прости. Я просто пошутила.

А после этого нас ожидал большой сюрприз. Никогда бы не подумала, что та упавшая девушка окажется богиней Планептуна.

Ни одна из вас не производила впечатления того,<0A>что является лидером целой страны...

Ха-ха-ха... Это было что-то вроде комплимента, да?

Да, можно и так сказать. Ты в миллион раз лучше, чем какая-нибудь насыщенная принцесса.

Теперь я так хочу увидеть Неп-Неп...

Да. Мне тоже очень не хватает её.

И мне. Давайте заберём её с той свалки так быстро, как только сможем.

Даже сейчас она доставляет нам неприятности... полагаю, некоторые девушки никогда не меняются.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/275056

Переводчики: jk232431