Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0669

Компа, а ты используешь довольно оригинальное оружие.

Мой большой шприц? Не вижу ничего странного, учитывая мой род деятельности.

Тебе не кажется, что его сложно назвать оружием? Полагаю, что-нибудь вроде скальпеля было бы намного эффективнее...

Только сертифицированные врачи, обладающие специальной лицензией, могут использовать скальпели.

И, кроме того, шприцем легче пользоваться.<0A>Ты можешь ударить, уколоть или впрыснуть какую-нибудь гадость своему пациен... оппоненту.

Не хотела бы я, чтобы меня ударили, укололи и потом впрыснули бы мне какой-нибудь гадости...

Не волнуйся, тебе это не грозит. Это мой<0A>специальный приём против нехороших<0A>людей.

Если сделать им маленькую инъекцию, можно даже обычного воздуха, они быстро отправятся на небеса.

Э-Это был совершенно неуместный комментарий для медсестры!

В любом случае, шприц является великолепным оружием с широким спектром применения. Не хочешь попробовать?

Категорически нет.

Я просто дразню тебя, Гиа-чан. Я не буду колоть<0A>тебя, если ты не заболеешь или не превратишься<0A>в плохого монстра.

Я буду крайне осторожной, чтобы никогда больше не болеть.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/275057

Переводчики: jk232431