Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0671

Неп-Неп! Неп-Неп!

А? Компа? Ох, точно. Я же так и не поблагодарила тебя толком. В общем, спасибо тебе за то, что спасла меня!

Без проблем! Я счастлива, что с тобой всё в порядке. Как твоё здоровье? Ничего не болит?

Нет! Я здорова как бык!

Я так не думаю, Неп-Неп... Ты целых три года провисела на этих ужасных верёвках. Давай, медсестра Компа осмотрит тебя!

Что? Нет, я в порядке. Правда.

Снимайте ваше платье мисс! Я быстренько вылечу вас.

Но... если я сделаю это... ты опять замотаешь меня<0A>в бинты, как мумию...

Э-Это было давно и неправда! Теперь я настоящая медсестра, поэтому, на этот раз, всё будет нормально.

Хмм... Ладно, убедила. Вперёд!

Я уверена в своих навыках медсестры. Начнём, пожалуй!

Первым делом, я должна обследовать твоё тело. Прошу меня извинить... *трёт, гладит, тыкает*

Уха-ха-ха-ха! Эй, хватит щекотать меня!

Эй. Это обычная работа медсестры. Пожалуйста, лежи спокойно. *трёт, тыкает*

Н-Но, я больше не могу! Уха-ха-ха-ха-ха-ха!

Хм, у тебя такие дряблые мышцы. Ты стала прямо как старушка, Неп-Неп.

Ох. Может мне стоит потренироваться...

Этим мышцам нужен массаж, так что я буду делать тебе его каждую ночь, пока не увижу, что ты пришла в норму.

Что?! Ты собираешься делать мне массаж по ночам?

Не надо делать из этого трагедию! Это просто обычный массаж!

Но, обычно это я распускаю руки... Ты просто хочешь защекотать меня до смерти...

Ну, как только тебе станет лучше, я позволю пощекотать меня в ответ.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/275058

Переводчики: jk232431