Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0673

Ух, эти фрикадельки выглядят так вкусно! Я возьму немного!

Эй! Не трогай мою еду.

Му-ха-ха-ха-ха. Поздно, я уже проглотила! Лёгкая добыча!

Ну, ну. Ай-чан я дам тебе свои.

Эй, так нечестно! Я хочу шарики Компы!

Не шарики, а фрикадельки. Если ты хочешь её, тогда верни мне мои!

...

Гиа-чан, что не так? Ты только и делаешь, что смотришь на нас...

Ох, прости. Я просто думала про себя, что вы трое так здорово смотритесь вместе.

М-Мы не настолько близки...

Значит... ты хочешь присоединиться к нам в поедании этих мясных шариков, да, Непгир?

Мм, может это конечно не моё дело, но... Мне кажется, то, что связывает вас троих, это больше чем просто дружба...

Хм, я думаю, это выглядит примерно так: Ай-Эф и моя сестра соревнуются друг с другом за внимание Компы.

Пффффф! Ч-Что ты такое говоришь?!

Хо-хо, это правда?

Ага, когда Компа рядом, Ай-чан превращается в большого ребёнка...

Эй, Непко, хватит болтать всякую ерунду!

Я сказала что-то не то?..

Это ещё мягко сказано. Может... хватит уже об этом, хорошо?

Ну, раз уж я подняла эту тему, можно я спрошу кое-что ещё?

Что ты хочешь узнать, Гиа-чан?

Компа, кто тебе больше нравится, Ай-Эф или моя сестра?

*подавилась*

Оооооох! Я тоже хочу знать!

Это было очень прямолинейно... ну, мм...

Нет! Стоп! Не смей отвечать!

Ууу, но я так сильно хочу узнать!

Зато я не хочу! Я имею в виду, если она скажет,<0A>что ей больше нравится... ох...

Ай-чан, тебя что-то беспокоит?

Н-Нет! Ничего меня не беспокоит!

Ай-Эф?!

Она убежала как угорелая. Не подозревала, что Ай-чан так сильно зациклена на этой теме.

Ты же знаешь, что она очень застенчивая.

Ох, это всё моя вина. Я должна перед ней извиниться!

Ещё увидимся!

Будь осторожнее, когда будешь переходить дорогу!

Итак, хм, кто из нас нравится тебе больше?

Неп-Неп, ты хорошо подумала?

Хо-хо. Я имею в виду, ну же, я и так это знаю.<0A>Это же очевидно.

Думаешь? Хмм... вы мне все нравитесь, и мне очень тяжело сделать выбор... но если уж выбирать, то...

Думаю, сейчас мне больше всего нравится Гиа-чан.

Понимаю. И в самом деле, моя маленькая сестрёнка является достойной соперницей.

Хи-хи. Только никому не говори, хорошо?

Естественно. Даже я не хочу смотреть на то, как эти девушки падут в борьбе за любовь медсестры Компы.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/275059

Переводчики: jk232431