Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0690

Мммм... Оххх...

Что ты делаешь?

Ай! Ч-Ч-Чика!

Ты должна перестать так пугаться, каждый раз,<0A>как я заговариваю с тобой.

П-Прости. Я и п-п-правда очень застенчивая и н-ничего не могу поделать с этим...

Даже застенчивость имеет свои пределы.<0A>Сколько раз я уже говорила тебе об этом?

Прости, правда...

И почему ты стесняешься только меня?<0A>С Кейв ты прекрасно общаешься.

Просто Кейв такая добрая, поэтому...

А я значит злая, да?

Мм, нет, я не это имела в виду...

Мы должны решить этот вопрос. Если ты и впредь<0A>будешь такой робкой, вам всем придётся нелегко<0A>в будущем, понимаешь?

Если ты будешь пугаться каждой тени, то будешь мешать остальным членам команды.

Ох, этого не будет. Все остальные такие добрые<0A>и я уже привыкла к ним.

И опять подымая этот вопрос, почему ты не привыкла ко мне?

Ммммм! Нет, нет, я не знаю, как это объяснить...

Это действительно беспокоит меня. Почему ты не можешь перестать бояться одну меня?

Почему мы боимся того или другого?<0A>Страх не поддаётся объяснению...

Сейчас я тебе покажу настоящий страх!!

Аааай!

Чёрт. Думаю, ты боишься меня из-за моей вспыльчивости.

Нет, нет. Я имела в виду совсем другой вид страха.

Мы впервые встретились в то время, когда Верт попала в плен, верно?

Причём здесь это?

Ты, конечно, делала вид, что всё хорошо, но вокруг тебя была такая аура раздражения, которая сильно напугала меня...

Хмм. Я думала, что хорошо скрываю своё<0A>раздражение. Похоже, тебя мне обмануть<0A>не удалось.

Значит, после того, как мы спасём Верт, у тебя больше не будет этой страшной ауры, верно?

Думаю, да. Надеюсь, тогда мы сможем с тобой общаться по-нормальному.

Да, наверное...

Это ещё одна причина, почему вы обязаны спасти мою дорогую сестрицу.

Вы должны спасти её как можно скорее! Это приказ! Вперёд!

К-Конечно! Угххх... Опять она стала страшной...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/275060

Переводчики: jk232431