Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0697

Ох, это же песня Файв-Пи-Би.? Там впереди группа людей... Неужели это...

Фух. Спасибо вам всем! Пока!

Ты такая крутая!

Сказочное шоу. Не могу поверить, но под звуки этой песни ко мне как будто вернулась моя молодость.

Я получила столько впечатлений.

П-Пожалуйста, здесь не было ничего особого.<0A>Позже я вернусь сюда и спою ещё раз, так что,<0A>если сможете, приходите послушать.

Несомненно!

В следующий раз я надену свою кожанку с цепями.

До встречи в следующий раз!

Привет. По какому поводу концерт?

Ни по какому, правда... Просто мне захотелось исполнить несколько песен...

И ты это сделала прямо здесь? Учитывая, как много<0A>у тебя фанатов, это может быть довольно опасно...

Я стараюсь быть очень осторожной. Да и здесь было не так много народу...

Просто, у меня уже давно не выдавалось случая, чтобы спеть для других, так как мы постоянно мотаемся с места на место...

Ты права...

Я уже и забыла, что ты присоединилась к нам<0A>отчасти для того, чтобы весь мир мог услышать<0A>твои песни... Прости...

Н-Нет, это я должна извиниться. Мне не следовало делать это здесь.

Конечно же, я люблю выступать на большой сцене, но и просто исполнить песню для нескольких человек может быть здорово.

Я понимаю...

И мне было очень приятно, что ты пришла послушать меня. Это самое лучшее ощущение на свете.

Я имею в виду, лучше всего петь для тех, кого ты любишь, это намного приятнее...

А? К-Когда ты сказала любишь, ты имела в виду...<0A>ну ты понимаешь?..

Ааааа! Я ляпнула не подумав! Пожалуйста, забудь то, что я тебе сказала! Я уже побежала, пока!

Петь для тех, кого ты любишь, значит? Хи-хи-хи... Ну, что бы она не имела в виду, я рада, что она меня любит!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/275066

Переводчики: jk232431