Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0699

Мм, Кейв? А что будет с твоей работой?

С моей работой?

Да. Ты же состоишь в каком-то военном спецподразделении Линбокса, верно?

Хм... Да припоминаю что-то такое.

Ты... припоминаешь? Неужели это подразделение для тебя ничего не значит?

Без комментариев.

Полагаю, мне уже никогда не узнать, что это за отряд, но если подумать, я не видела никого, кто состоял бы в нём, кроме тебя.

Тебе не стоит интересоваться этой темой, так как<0A>в итоге ты будешь сильно разочарована.

Ууу, но мне же интересно. Я правда хочу знать!

Я тебя предупредила. Несмотря на столь напыщенное название, наш отряд довольно малочислен.

Но в нём ведь кто-то ещё есть кроме тебя, верно?

Как и в любом военном подразделении, у нас есть командир.

Ох, другими словами, твой босс. Бьюсь об заклад, он является замечательным человеком.

Верно, правда, я думаю, у нас с тобой разное<0A>понимание слова замечательный. Наш командир<0A>в основном занимается набором новобранцев.

Когда он находит интересных людей, патрулируя улицы города, он... ну, он заставляет их вступить в наш отряд.

Заставляет? Неужели нет никого, кто хотел бы присоединиться к вам добровольно?

Если помнишь, я говорила, что у нас острая нехватка кадров.

Ясно. А кто ещё есть в вашем отряде?

Один человек присоединился как раз передо мной. Хмм... Если конечно его можно назвать человеком...

Что ты имеешь в виду?

Его лицо, оно было похоже на набор кнопок от геймпада. У него не было глаз, носа и рта.

Чтооооо?! Как же вы разговаривали с ним?!

Он реагировал на некоторые команды. И командир каким-то образом умудрялся общаться с ним.

Ох. Мм... кто-нибудь ещё?

Если помнишь, я говорила, что у нас острая нехватка кадров.

Т-Так значит... вас всего трое?

Ты сделала правильные выводы. Не беспокой меня больше по этому вопросу.

Если ты покинула отряд, то кто же будет делать всю работу...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/275068

Переводчики: jk232431