Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0705

Хмм? Это... Кейв? Эй, Кейв!

Хрр! *подавилась, кашляет*

Ох, с тобой всё в порядке?

Н-Ничего такого. Просто я удивилась твоему внезапному появлению.

Что у тебя на лице? Ты ела? Я видела, как ты заходила в этот магазин...

Ах...

"Супер сладкий местный продукт - пчелиные<0A>блинчики"? Выглядит очень вкусно. Я тоже<0A>хочу попробовать...

Не очень подходит к моему характеру, не так ли?

Хмм? Что ты имеешь в виду?

Такая серьёзная женщина как я, не должна объедаться всякими сладостями.

Ты можешь делать всё что хочешь. В конце концов, ты милая девушка, а милым девушкам нравятся разные сладости!

Я прошу тебя воздержаться от применения таких терминов, как "милая" в отношении меня.

Ох, у тебя остался крем на лице. Позволь мне стереть его.

В этом нет необходимости! Я сама могу справиться с этой задачей.

Ух-ты, ты покраснела! Вот теперь ты по-настоящему милая, Кейв.

Я же просила тебя... ладно, неважно. Гм! Поклянись мне, что ты не расскажешь об этом ни одной живой душе.

Почему? Я думаю, будет неплохо, если твои друзья узнают больше о тебе.

Просто мне так стыдно... В любом случае, помни,<0A>ты дала клятву.

Хм, не думала, что она такая застенчивая. Похоже,<0A>у Кейв есть своя очаровательная сторона характера.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/275073

Переводчики: jk232431