Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0707

Хммм...

Мм, Кейв?.. Тебе что-то надо от меня?..

Не обращай на меня внимания. Я не завидую твоему шикарному наряду или что-то в этом роде.

Ох. С-Спасибо.

У тебя тоже очень красивый наряд. Он такой взрослый и открытый.

Мой наряд и в подметки не годится тому,<0A>который на тебе после трансформации.

Ох, мне крайне неловко в нем находится,<0A>когда я в божественной форме...

Когда я превращаюсь, я получаю заряд адреналина, поэтому не обращаю на это внимание, но потом мне так стыдно.

Ты намекаешь на то, что я такая бесстыжая,<0A>раз спокойно ношу подобную одежду?

Н-Нет! Как вообще можно было прийти к подобному выводу?!

Не переживай. Просто я завидую тебе.

Но я правда не понимаю. Что у меня есть такого, чему можно было бы завидовать...

Ты обладаешь двумя комплектами одежды, скромной и открытой. Это очень удобно.

Может, нам с тобой поменяться нарядами.<0A>Что скажешь?

Ты хочешь надеть мою одежду? Хмм...

Хм-хм-хм. Я знаю, это прозвучит странно, но одно<0A>это предположение заставляет меня съёжиться.<0A>Теперь ты понимаешь, что я имела в виду?

А? Не совсем...

Ты не обязана быть такой вежливой. Я знаю свои пределы.

Я подняла эту тему, но теперь я прошу тебя, пожалуйста, забудь о нашем разговоре.

Если бы Кейв надела мой наряд... хмм... Я думаю, это было бы очень мило, он бы хорошо подошёл к её серьёзной натуре.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/275075

Переводчики: jk232431