Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0709

Доброе утро Кейв.

*вздох* Привет.

Что случилось? Почему ты вздыхаешь?

Меня мучает один вопрос, который может тебе показаться смешным, но я должна узнать... тебе приятно находиться в моей компании?

Приятно? Ну, если описывать это словами, то я<0A>бы сказала, что рядом с тобой я чувствую себя<0A>хорошо... или что-то вроде того.

Разве? Это может прозвучать странно, но я знаю,<0A>что со стороны я выгляжу скучной и довольно<0A>холодной.

Временами ты ведешь себя весьма мило, и мне нравится наблюдать за этим.

Не говори таких вещей.

П-Прости. В любом случае, я никогда не считала тебя холодной.

Правда?

Да, правда. У тебя очень милая улыбка.

Моя улыбка?

Да. Ты стала больше улыбаться в последнее время. И я счастлива видеть это.

Я? Улыбалась? Не думаю, что я...

Неужели это так удивляет тебя? Ты всегда улыбаешься, когда рядом находится Файв-Пи-Би..

Я всегда... улыбаюсь?

Да, так и есть.

Я и не подозревала, что я... улыбалась. Каждый раз, когда я практиковалась перед зеркалом, у меня не получалось изобразить улыбку.

И это тебя беспокоит?

Д-Да мне вообще наплевать на это! Я считаю, что это просто забавно...

Тем не менее, я должна поблагодарить от всего сердца тебя и Файв-Пи-Би..

Хмм? Прости, я не расслышала, что ты сказала.

Неважно... Давай просто скажем, что я рада тому, что мы все в одной команде.

К-Конечно...

Я не поняла, она была подавлена или нет?<0A>Она вдруг начала излучать такую уверенность.<0A>Что... это было?..

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/275077

Переводчики: jk232431