Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0711

Кийяяяя!

Грррр!

Фух. Вы в порядке?

Да! Спасибо вам большое...

Хорошо. Тогда, я пошла.

Пожалуйста, подождите! Не могли бы вы сказать ваше имя?

Фальком. Может, мы встретимся ещё раз, если<0A>нити наших судеб переплетутся в будущем.

Госпожа Фальком...

*фух, фух* Ох, Фальком!

Привет. Что случилось?

Н-Ну, я слышала, что где-то здесь на женщин напал страшный монстр.

Я уже разобралась с ним.

Что? Ты уже?..

Я не могу пройти мимо тех, кто находится в беде. Идём к остальным.

Фальком, ты такая крутая.

Эй, ты.

А? Я?

Я слышала, что ты путешествуешь вместе с госпожой Фальком.

Да, так и есть.

Что за нелепость! Неужели она путешествует с ребёнком, который ещё не вырос из подгузников?!

Но, погоди... вы путешествуете вместе... это значит, что вы спите и принимаете ванну тоже вместе?!

Н-Нет, ничего такого...

Точно? Если ты врёшь нам, ты об этом сильно пожалеешь.

Госпожа Фальком - наша спасительница! Если ты прикоснёшься к ней, хоть пальцем, мы убьём тебя!

Да, госпожа Фальком принадлежит нам!

Что?.. Я не понимаю, что происходит...

Тебе всё ясно?!

Д-Да, конечно!

С возвращением. Ты задержалась.<0A>Что-то случилось?

Н-Нет, ничего такого.

Точно? Ну, если ты так говоришь, то ладно.<0A>Но... тебя как будто что-то тревожит.

Ч-Что? Нет, ничего, правда.

Не волнуйся. Я приложу все свои силы, чтобы помочь тебе. Просто поверь мне.

Нет, нет! Ничего меня не тревожит! Правда!

Хмм, ну, если ты так говоришь...

Хорошо. Но, если вдруг попадёшь в переплёт, просто дай мне знать.

Не могу же я рассказать ей, что произошло на самом деле... Не знала, что у нее столько фанатичных поклонниц...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/275079

Переводчики: jk232431