Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0712

Хмм-хмммм, хм, хммм...

Ты выглядишь такой довольной. Что ты делаешь?

Я рыбачу. Это одно из моих любимых занятий.

Правда? Но... твоё ведро пустое.

Ага, сегодня не особо сильный клёв. И, тем не менее, я получаю удовольствие уже от самого процесса.

Ясно...

Хочешь попробовать?

Можно?

Ага, у меня всегда есть запасная удочка.

Хотя... похоже, в этой заводи вообще нет рыбы.<0A>Я не знаю, сможем ли мы что-нибудь поймать.

Ох, я никогда раньше не рыбачила! Моё сердце<0A>сейчас выпрыгнет у меня из груди... Мне хватит<0A>и того, что я просто посижу рядом с тобой.

Пусть мне что-нибудь попадётся. Пусть мне что-нибудь попадётся. Я так волнуюсь.

Ха-ха. Это не так просто, как ты думаешь. Даже я не смогла ничего поймать, несмотря на свои блестящие навыки в этом деле.

Ух-ты! Моя леска натянулась!

Что? Возьми удочку, теперь медленно поднимай её. Медленно... не спеши.

Х-Хорошо. Хрррр... вау! Моя первая рыбина!

Неплохой экземпляр. Молодец.

Ух-ты, это и правда очень весело...

Я принимаю твой вызов. Теперь я должна поймать рыбу не меньшего размера!

Ах, у меня опять клюёт!

Что?

Ох, мы наловили полное ведро.

Да. Невероятно...

Фух, я так вымоталась. Но рыбалка оказалась<0A>не таким сложным занятием, как выглядело<0A>на первый взгляд.

Фырк. Новичкам везёт.

Разве? Н-Ну, думаю так оно и есть. Я имею в виду, ты то ничего не поймала.

Д-Да, не поймала. Просто сегодня не мой день,<0A>вот и всё.

Хотя, это было очень весело. Пожалуйста, давай как-нибудь потом ещё порыбачим вместе.

В следующий раз я не проиграю.

А?

Она... разозлилась? Почему? Может, не осознавая этого, я задела её за больное место?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/275080

Переводчики: jk232431