Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0714

Привет, Фальком. Что ты делаешь?

Я записываю все свои приключения и подвиги.<0A>На всякий случай.

Ох, что-то вроде дневника?

Можно и так сказать. Я пишу его таким образом, чтобы потом это было интересно читать.

По правде сказать, некоторые мои записи уже были опубликованы и продаются.

Опубликованы? Получается, что ты являешься известным писателем?

Ха-ха-ха. В этом нет ничего такого.

Ч-Что же мне делать? Ты такая взрослая...<0A>Может мне стоит звать тебя мисс Фальком?

Нет, пожалуйста, не надо.

Мне неловко подписывать свои произведения настоящим именем, поэтому я использую псевдоним Адель Кристин.

Ты - Адель Кристин?

Ох?! Блан, откуда ты появилась?

В базиликоме Луви собрана вся серия книг этого автора. Она очень знаменита.

И одна из этих книг как раз у меня с собой.<0A>Пожалуйста, подпиши её. Я хочу получить<0A>твой автограф!

Для меня большая честь, что мой автограф просит богиня...

Пожалуйста, дай мне его!

Хмм, конечно. Вот... сойдёт?

Спасибо. Это будет моё самое ценное сокровище!

Тут нет ничего особенного...

Её автограф... автограф самой Адель Кристин...<0A>я на седьмом небе от счастья!..

Она выглядит очень довольной.

Хм, я, наверное, красная как варёный рак. Ладно, если ты не против, я вернусь к своей писанине.

Ох, точно. Прости. Не хотела тебя отвлекать.

Первый раз вижу Блан такой радостной. Должно<0A>быть Фальком является легендарным автором<0A>или что-то в этом роде...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/275082

Переводчики: jk232431