Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0717

*зевает* Мм... боброе утро, Фальком...

Доброе. С тобой всё в порядке?.. У тебя огромные мешки под глазами.

Ах-ха... ха... Всё хорошо. Я почти не спала этой ночью.

Зато я прочитала все твои книги.

Ты читала мои книги всю ночь напролёт? Я счастлива и в то же время немного смущена...

Они были такими интересными, что я просто<0A>не могла остановиться. Когда я закончила,<0A>уже рассвело.

Ох, точно! У меня есть один вопрос по поводу твоих историй. Могу я задать его тебе?

Конечно. О чём ты хочешь узнать?

Каждая история начинается с того, что Адель попадает в кораблекрушение, верно? Это, своего рода, традиция серии.

Но через некоторое время это начинает приедаться. Это так и планировалось?

Ах, по поводу этого... ну... я просто описывала то, что происходило со мной.

Ух-ты, так значит, это всё было на самом деле?<0A>Все эти кораблекрушения?

Ага. Каждый раз, как я сажусь на корабль,<0A>он непременно попадает в шторм. Это даже<0A>немного странно.

Из-за этого я постоянно теряю все свои вещи<0A>и снаряжение уже в начале приключения.

Вот почему в каждой истории я, считай, начинаю всё с нуля, ха-ха...

Это... довольно интересный навык.

Навык? Да, хорошо звучит. Мне нравится.

Спецнавык - выходя в море, непременно попасть в кораблекрушение. Я добавлю это в свой авторский профиль.

Ох... я не думаю, что тут есть чему радоваться, правда...

Спасибо, ты усилила моё желание продолжать писать и дальше. Поразительно. У меня столько энтузиазма, что я, пожалуй, начну прямо сейчас.

Хм... думаю, нам стоит избегать океанов, пока она путешествует с нами.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/275085

Переводчики: jk232431