Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0718

Давно мы не были в твоих родных краях.

Ага. Город уже почти восстановили. И жители вернулись в свои дома.

Ох, точно. Твоя семья живёт здесь?

Нет. Сколько себя помню, я всегда была одна.<0A>Я даже не уверена, что у меня была семья.

Прости...

Не переживай. Я не знаю, где находится моя<0A>настоящая семья, но у меня много друзей,<0A>которые заменили мне их.

Одного из них зовут Догги. Я тебе не рассказывала<0A>о нём?

Ох, тот Догги, про которого написано в твоих книгах?

Ага, он самый. Мы с ним полные противоположности и по внешности и по характеру, но мы хорошо ладим.

(Когда я читала её книги, у меня сложилось<0A>впечатление, что Догги видел в ней большее,<0A>чем просто попутчика...)

Погоди. А почему сейчас Догги не с тобой?

Мы разделились. Как раз перед тем как<0A>я встретила вас, наш корабль затонул.<0A>Тут нет ничего необычного.

Нет ничего необычного? И ты с тех пор не видела его?

Нет, но я не волнуюсь за него. Догги очень сильный и способен выбраться из любого переплёта.

Бьюсь об заклад, что Догги сильно переживает<0A>за тебя...

Думаешь? Мы уже много раз были с ним в разлуке. Но каждый раз, когда мы встречались вновь, мы даже не отмечали это событие.

Может, Догги просто стесняется признаться...<0A>Хотя, это всё не моё дело. Я болтаю всякую<0A>ерунду.

Даже, когда он обижен на меня, один хороший обед прогоняет прочь все его обиды. Он тот ещё обжора.

Не знаю почему, но мне хочется вступиться за Догги...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/275086

Переводчики: jk232431