Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0721

Пишешь ещё одну книгу?

Ага. Я стараюсь записывать свои воспоминания,<0A>пока они свежие.

Пока они... свежие? Не может быть! Получается,<0A>ты пишешь о...

Угу. Я хочу написать книгу о нашем путешествии.

Ох! Значит, там будет персонаж, списанный с меня! Ух-ты... это просто... невероятно!

Неужели ты так рада тому, что появишься в моей книге?

Конечно! Это очень, очень, очень большая честь для меня!

Ха-ха-ха, спасибо. Но это будет художественный роман, так что я не уверена, стоит ли использовать настоящие имена богинь.

Ох, я уверена, что это не будет проблемой.<0A>Блан точно будет в восторге.

Ты уверена в этом? Я всё же собираюсь спросить<0A>у них разрешения.

Т-Тогда, я даю тебе разрешение за всех! Можешь использовать моё имя, имя моей сестры и имена всех остальных в своей книге!

Спасибо, ты сберегла мне время и нервы, но ты<0A>правда уверена насчёт этого? Просто, ты сейчас<0A>сама на себя не похожа...

М-Может я немного перегнула палку...

В любом случае! Дай мне знать, когда эта книга будет опубликована! Я куплю себе дюжину копий!

Нет, нет, в этом нет необходимости. Если хочешь,<0A>я дам тебе несколько копий из первого тиража<0A>бесплатно.

Что? Ох, это замечательно, хотя я чувствую себя неудобно, получая такой шикарный подарок.

Не волнуйся по этому поводу. В конце концов,<0A>ты главная героиня этой книги.

Что?! Я - главная героиня?! Я?! Не Адель?!

Да. На этот раз, ты будешь в центре сюжета.<0A>Думаю, читатели будут согласны со мной.<0A>Адель будет второстепенным персонажем.

Я буду... главной героиней романа Адель Кристин...

У тебя довольно многогранная личность, так что ты<0A>гармонично впишешься в главную роль. Надеюсь,<0A>у этой книги будет счастливый конец!

Ох, ты взвалила на меня такую ответственность!<0A>Читатели разозлятся, если я сделаю что-нибудь<0A>не так!

Ха-ха-ха. Если тебя это так волнует, то ты должна<0A>приложить все свои силы, чтобы наша история<0A>закончилась хорошо, и никто не помер.

Л-Ладно! Так и сделаю!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/275089

Переводчики: jk232431