Готовый перевод Phideaux - Doomsday Afternoon (2007): 8. Crumble

Не говори о сухих деревьях, о задушенных лишайником укрытиях.
И о том, что жизни немного лишь в листьях осталось, этого не исправишь

Не говори о том, что мы видели, об удушающих воду водорослях
И о пыли там, где были фонтаны, этого не исправишь.
Распутывать пустыню, мы еще только начали

Не говори об отступлении льда, об островах, съеденных океаном
И промышленной экономике, мы еще только начали.

Не говори, о не говори, твой язык сух и голос слаб
Время подбирать слова прошло, этого не исправишь

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/5904/17910

Переводчики: Hermesis