Готовый перевод Phideaux - Doomsday Afternoon (2007): 9. Formaldehyde

Я могу видеть ветер на восходе, здесь, под стеклом, я могу видеть
Снаружи, в формальдегиде, ожидая того чтобы сделать себя свободным

Вокруг излучины реки я был отделен от тебя
Ты стал жителем мира, удерживаемый как в зоопарке
Один шаг через воздушный шлюз
Где химикаты не смогу пройти
Вокруг излучины реки я был отделен от тебя

Как океан, стекающий с неба, я сижу здесь и всего лишь жду того чтобы Быть
Я могу увидеть образцы в банках, ожидая того чтобы Быть

Вокруг излучины реки специалисты изменили тебя
Ты стал узником мира, хранимый как в зоопарке
Снаружи, реальная жизнь - ожидает тебя и меня
Вне наших жизней - ожидает шанс быть

Отойди от меня, отойди от меня сейчас же - это всё неправильно
Отойди от меня, отойди от меня сейчас же - это всё прошло, ты ушел
Ты будешь за меня молиться, ты будешь за меня молиться? - Всю долгую ночь

Вокруг излучины реки
Вокруг излучины реки летят ангелы Сатаны

Эй, народ, вы не знаете, а мы можем выйти на улицу
Да, мы можем затусить в формальдегиде

H-C-H-O

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/5904/17911

Переводчики: Hermesis