Готовый перевод Phideaux - Doomsday Afternoon (2007): 10. Microdeath Softstar

Носитель будущего метнул тень, смотрит как она растет.
Он протягивает палец потому что есть только один путь
А наблюдатели на обочине, вежливые к цели,
Как соперники на ТВ, они это ты - они это я

Так собери же всю свою веру, смотри как он собирает золото.
Когда он забрал достаточно, он задержался, чтобы насладиться тем что он создал
А завороженные молчат, слишком шокированы чтобы верить
Тому, что их глаза наконец увидели.
Это - не дурной сон

Иди сейчас и удостоверья, время узреть
Всё, что мы посадили, проросло и растет

Этого достаточно для тебя? Это тебе льстит?
Позволь яду пройти
Этого достаточно для тебя? Это не аромат,
Позволь зловонию проникнуть

Если ты поймаешь их на станции, спроси их, как они себя чувствовали
Когда колыбель мироздания дробилась под колесами

Не говори, о не говори, потому что не осталось ничего, кроме слов, чтобы пожинать
И то, что мы посеяли, сохраним для себя - хороший день для всех
Не говори, о не говори, слова лживы, наша воля слаба.
Лемминги приготовились совершить прыжок - хороший день для всех

Я бы хотел сказать что всё закончилось и мы будем в порядке
Я бы хотел сказать что всё закончилось и ты бы почувствовал то же самое

Давным-давно, кое-что было написано на стене, мы все это игнорировали
До тех пор, пока война и голод не оказались перед нашей дверью
Давным-давно была черта, которую мы нарисовали и не должны были пересекать
Потому что это было неправильно, но линии изогнуты и редко слишком длинные

Страх оставил след чего-то зачерствевшего
Пустошь воспоминаний о том, как мы потерпели неудачу
Всё что нам нужно - это время, всё что нам нужно - это время.
Но времена уж чертовски недобрые

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/5904/17912

Переводчики: Hermesis