My Mad Fat Diary 3 season UKR / Щоденник товстозадої/Мій божевільний щоденник: 3х1 Who is Stan Ford?

← →
Английский оригинал Перевод на украинский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Дорогий щоденнику, в місті, далекому від дому,
бігла Рейчел Ерл.

natashaking 02.07.15 в 06:58

0

Так,правильно, бігла.

natashaking 02.07.15 в 06:59

0

І Рейчел Ерл, яка біжить,- не те, що можна побачити досить часто,

natashaking 02.07.15 в 07:02

0

але це був екстренний випадок.

natashaking 02.07.15 в 07:02

0

Навіть якщо б Джонні Депп спокушав мене
з вершини гори

natashaking 02.07.15 в 07:03

0

його пенісом, це б зачекало.

natashaking 02.07.15 в 07:08

0

Вибач, Джонні.

natashaking 02.07.15 в 07:08

0

Я спізнювалась.

natashaking 02.07.15 в 07:08

0

Привіт.

natashaking 02.07.15 в 07:09

0

Ви будете читати Гамлета, правильно?

natashaking 02.07.15 в 07:09

0

Ох, насправді, ми маємо наувазі, Макбет.

natashaking 02.07.15 в 07:09

0

Значить ви читали Гамлета?

natashaking 02.07.15 в 07:10

0

Я бачила фільм.

natashaking 02.07.15 в 07:10

0

Фільм?

natashaking 02.07.15 в 07:10

0

З Мелом Гібсоном.

natashaking 02.07.15 в 07:10

0

Де ви навчаєтесь, Рейчел?

natashaking 02.07.15 в 07:10

0

В Коледжі Стемфорда.

natashaking 02.07.15 в 07:11

0

Вашими іспитами є..?

natashaking 02.07.15 в 07:11

0

Соціологія і Театральне мистецтво.

natashaking 02.07.15 в 07:11

0

Лише ці?

natashaking 02.07.15 в 07:11

0

Лише ці.

natashaking 02.07.15 в 07:12

0

Ну, тоді, у вас повинно було б бути маса часу для позакласного читання.

natashaking 02.07.15 в 07:12

0

Або перегляду фільмів.

natashaking 02.07.15 в 07:13

0

Для вас це правильно, чи не так?

natashaking 02.07.15 в 07:14

0

Вибачте?

natashaking 02.07.15 в 07:14

0

Я просто сказала,
що це правильно для вас.

natashaking 02.07.15 в 07:14

0

Я впевнена, що у вас є купа часу
для позакласнового читання,

natashaking 02.07.15 в 07:15

0

але я живу в реальному світі...

natashaking 02.07.15 в 07:15

0

.. і інколи в реальному світі,

natashaking 02.07.15 в 07:15

0

реальне життя заважає позакласному читанню.

natashaking 02.07.15 в 07:16

0

Дивіться, мені шкода, що я не прочитала Гамлета.

natashaking 02.07.15 в 07:20

0

Я люблю Шекспіра, правда,

natashaking 02.07.15 в 07:20

0

але Шекспір не замінить моїй сестричці підгузники

natashaking 02.07.15 в 07:21

0

серед ночі,

natashaking 02.07.15 в 07:21

0

Шекспір не ввімкне світло, коли мені сняться страшні сни

natashaking 02.07.15 в 07:23

0

і Шекспір, хай йому грець, ніколи не завітає

natashaking 02.07.15 в 07:24

0

принаймні, не в моє місто.

natashaking 02.07.15 в 07:24

0

Все що я могу сказати, судячи з фільму,
Гамлет-це трагедія нерішучості.

natashaking 02.07.15 в 07:25

0

Це одне з психічних відхилень,
якими я не страждаю.

natashaking 02.07.15 в 07:26

0

Це сором, що ви не такі круті як місто, в якому працюєте.

natashaking 02.07.15 в 07:26

0

А це, пані та панове...

natashaking 02.07.15 в 07:27

0

А це, пані та панове,

natashaking 02.07.15 в 07:27

0

Те, як ви провалюєте
університетську співбесіду.

natashaking 02.07.15 в 07:28

0

А це, мабуть, все, що я хотіла вам розказати-

natashaking 02.07.15 в 07:29

0

було тому, що це не мало ні якісінького значення.

natashaking 02.07.15 в 07:29

0

Субтитри підготовлені MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

natashaking 02.07.15 в 07:30

0

Це був рік іспитів.

natashaking 02.07.15 в 07:30

0

Найважливіше літо,
з тих пір як почалось зарахування.

natashaking 02.07.15 в 07:31

0

Ми були готові. Більш ніж готові.

natashaking 02.07.15 в 07:32

0

Ми знали хто ми є, ми знали ким ми збираємось стати

natashaking 02.07.15 в 07:32

0
Минутку...

Следующая страница →