Готовый перевод Adams Æbler / адамовы яблоки: Миккельсен

- Андерс Томас Йенсен знает вас очень хорошо. Не замечали ли вы схожести между собой и своими ролями?

- Абсолютно нет.

- Какой была ваша первая реакция после прочтения сценария?

- Поразительно, что он все еще придумывает эти новые сценарии.

- Как бы вы описали вселенную Андерса Томаса Йенсена? И как бы вы охарактеризовали этот конкретный фильм в ряду его работ?

- Его вселенная включает малопонятных персонажей и истории. В этом фильме он исследует границы дозволенного, сводя судьбы неонациста и священника. Сталкивает добро и зло.

- Кажется ли вам, что необходимо шокировать или провоцировать зрителей?

- Очень важно побуждать зрителей к формированию собственного мнения и заставлять их обсуждать смысл этой истории.

- Как вы готовились к этой роли (помимо выбора этих невероятных костюмов)?

- Я часто встречался с Андерсом Томасом, чтобы обсудить роль, диалоги, внешность персонажа, пока мы не нашли нужную комбинацию.

- Какая из сцен вам далась труднее всего?

- Трудно сказать, но, сцену, в которой у меня течет из уха кровь, и я падаю на землю, пожалуй, труднее всего было сыграть правдоподобно.

- Правда ли, что существует особый датский юмор... очень черный юмор?

- Нет, датский юмор очень светлый и простой.

- Для вас, как для актера, какое значение имеет постоянная работа с одним и тем же режиссером?

- Конечно, это очень комфортно, и я горжусь, что меня снова выбрали.

- Вы также раньше уже работали с остальными актерами фильма и знаете их очень хорошо. Часто ли вы импровизируете?

- На самом деле, нет. Мы довольно близко придерживаемся сценария.

- Вы один из немногих датских актеров, работающих в Голливуде. Как это произошло?

- Ну а как все происходит? Для съемок в обеих ролях - Тристана в "Короле Артуре" и Ле Шиффра в "Казино Рояль", мне просто позвонили, мы обсудили все, и я получил роль.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/59092/272962

Переводчики: daisy_d