Готовый перевод Hydrogen user guide / Hydrogen - руководство пользователя: Chapter 1 - Introduction

Глава 1. Введение

Оглавление

Загрузка

Сборка

Использование scons

Настройки

Основная панель

Панель аудио системы

Панель МИДИ-системы

Панель Оформление

Панель аудио движка

Загрузка

Вы можете скачать Hydrogen по ссылке http://www.hydrogen-music.org. На странице загрузки вы можете найти несколько дистрибутивов (инсталляторов) для Linux, Mac и Windows. (Обратите внимание, что некоторые варианты могут быть недоступны для Windows и Mac)

Если вы хотите скомпилировать Hydrogen самостоятельно (см. раздел “Cборка”), вы можете скачать последние исходные файлы прямо с нашего subversion-сервера с:

$ svn co http://svn.assembla.com/svn/hydrogen/trunk

Определенный выпуск может быть выбран из:

$ svn co http://svn.assembla.com/svn/hydrogen/tags/0.9.5

Компиляция Hydrogen зависит от следующих библиотек

qt (>= 4.0) на http://www.trolltech.com

libsndfile на http://www.mega-nerd.com/libsndfile/

ALSA (>= 1.x) на http://www.alsa-project.org (только если Вы хотите использовать ALSA как аудио-драйвер)

Аудио комплект Джек (>= 0.80) на http://jackaudio.org/ (только если Вы хотите использовать Джек как аудио-драйвер)

PortAudio на http://www.portaudio.com (только если Вы хотите использовать PortAudio аудио-драйвер)

Flac на http://flac.sf.net (только если Вы хотите использовать flac сэмплы)

ladspa на http://www.ladspa.org (только если Вы хотите использовать эффекты ladspa)

liblrdf на http://sf.net/projects/lrdf (только если Вы хотите использовать lrdf для классификации эффектов)

lash на http://lash.nongnu.org (только если Вы хотите использовать lash)

Пожалуйста, установите их с вашего менеджера дистрибутивных пакетов. Если вы работаете в системе на основе Debian, вы можете установить библиотеки с:

$ apt-get install libqt4-dev g++ libasound2-dev \

libjack-dev liblrdf0-dev libflac++-dev libtar-dev libsndfile1-dev \

liblash-dev libportaudio-dev libportmidi-dev

Сборка

В зависимости от службы компиляции необходимо использовать Scons или Cmake. Проверьте INSTALL.txt и README.txt файлы для получения дополнительной информации (после того, как вы скачали исходники, они находятся в директории верхнего уровня).

Использование scons

Распакуйте TAR-архив или перейдите в каталог, где subversion-копия была извлечена:

$ cd hydrogen-*

$ scons

$ su -c "scons install"

Перед компиляцией проверьте дополнительные опции с:

$ scons --help

Если вы хотите использовать функции, которые не включены по умолчанию (например, PortAudio), вы можете включить их с:

$ scons portaudio=1

Точнее, если у вас возникнут небольшие ошибки во время запуска Hydrogen и вы захотите отправить отчет об ошибке, не забудьте настроить Hydrogen с:

$ scons debug=1

Очистить скомпилированный код:

$ scons -c

Настройки

Прежде всего, вы должны убедиться, что звуковой движок настроен правильно. Диалог настройки может доступен через меню Tools (Инструменты -> Настройки)

Вкладка "Общие"

На вкладке "Общие" (рис. 1.1, “Вкладка Общие”) вы можете выбрать, автоматическое открытие последней использованной песни и/или плейлиста. Это избавит вас от необходимости постоянно открывать песню, с которой вы работаете каждый раз, когда запускаете Hydrogen. Автоматическая загрузка плейлиста может вам пригодиться при использовании Hydrogen live

Если вы хотите использовать шнур для управления Джек-соединением, вы должны включить его здесь так как Hydrogen позволяет взаимодействие с проводами

Счетчик темпа проводит компенсацию. Начальное смещение позволяет компенсировать системную задержку, когда вы используете функцию Счетчик темпа (см. раздел под названием “Темп и счетчик темпа)

Рисунок 1.1 Вкладка Основная

Вкладка Основная

Вкладка Аудио

Рисунок 1.2. Вкладка Аудио

Вкладка Аудио

Следующие драйверы доступны:

ALSA: широко применяемые в Линукс стандартные аудио драйверы

PortAudio: мультиплатформенный аудио драйвер с открытым исходным кодом

CoreAudio:драйвер для Mac OS X (экспериментальный)

Вкладка MIDI

Смотри раздел "Действия с MIDI" для большей информации о действиях с MIDI

Рисунок 1.3. Вкладка MIDI

Вкладка MIDI

Вкладка Внешний вид

Вкладка Внешний вид (Рис. 1.4, Вкладка Внешний вид) позволяет вам изменить внешний вид Hydrogen (настройки шрифта и стиль интерфейса). Также здесь можно изменить VU-индикаторы

Рисунок 1.4. Вкладка Внешний вид

Вкладка Внешний вид

Вкладка Аудио движок (только отладка)

В вкладке Аудио движок (Рис. 1.5, Вкладка Аудио движок) - это окно, которое показывает различную статистику о Hydrogen и аудио драйвере. В случае, если используется Джек, буфер и частоты дискретизации должны быть установлены перед началом работы Hydrogen (Джек автоматически запускается, когда приложение пытается подключиться)

Обратите внимание, что Вкладка Аудио движок доступна только в том случае, если Hydrogen был скомпилирован с поддержкой отладки

Рисунок 1.5. Вкладка Аудио движок

Вкладка Аудио движок

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/59104/273062

Переводчики: nextourian