Готовый перевод Hydrogen user guide / Hydrogen - руководство пользователя: Chapter 2 - Using Hydrogen - Main menu

Главное меню

Проекты: это меню предлагает файл связанных функций

Новый - Создать новую песню

Показать информацию - Установить основные свойства песни, такие как имя, автор, лицензия и общие примечания

Открыть - Открыть песню

Открыть Демо - Открыть демо песню (демо песни хранятся в $INSTALLPATH/share/hydrogen/data/demo_songs)

Открыть последние песни - Открыть меню, показывающее последние использованные песни

Сохранить - Сохранить изменения в существующей песне

Сохранить как - Сохранить существующую песню с указанием имени (по умолчанию путь: $HOME/.hydrogen/data/songs)

Открыть шаблон - Открыть сохраненный шаблон, принадлежащий текущей ударной установке

Экспорт шаблона как - Сохраняет шаблон. Будет храниться в $HOME/.hydrogen/data/patterns/drumkit_name

Экспорт MIDI-файла - Экспорт существующей песни в MIDI-формат

Экспорт песни - Экспорт существующей песни в WAV-формат

Выйти - Выйти из Hydrogen

Инструменты: это меню предлагает инструменты и функции ударной установки (звуковые библиотеки)

Добавить инструмент - Добавить новый инструмент в Вашу существующую ударную установку

Очистить все - Удалить все инструменты из существующей ударной установки

Сохранить библиотеку - Сохраняет все настройки инструментов (и их звуковые образцы) в $HOME/.hydrogen/data/library_name

Экспорт библиотеки - Сжимает все образцы (сэмплы) инструментов и настройки в ударной установке в $HOME/.hydrogen/data/library_name

Импорт библиотеки - импортирует другую ударную установку из локальной файловой системы или удаленная загрузка с помощью XML-канала. XML-файл, который должен быть предоставлен не является RSSсовместимым (см., например, сайт Hydrogen). Загрузить другую ударную установку в Вашу текущую рабочую сессию в Hydrogen. Читайте раздел под названием "Звуковые библиотеки" (Ударная установка/Шаблон/Менеджер песен)

Инструменты: открывает микшер, директор, редактор плейлистов, панель инструментов и окно общих настроек

Редактор плейлистов - инструмент для управления плейлистами.

Директор - Открыть окно директора

Микшер - Открыть окно микшера

Панель инструментов - Открыть панель инструментов

Настройки - Открыть главное окно настроек. Читайте раздел под названием "Настройки", как настроить Hydrogen

Отладка: в основном инструменты для отладки и мониторинга Hydrogen (доступны только при компиляции с отладочной поддержки!)

Показать информацию о звуковом движке - Открыть экран статистики

Отладка действий - Вставить команды отладки

Печать объектов - Напечатать на стандартный вывод текущие объекты карты

Информация

Руководство пользователя - Откррыть окно руководства

Окно About - Обычное окно информации о лицензии, благодарности, и т.д.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/59104/273064

Переводчики: nextourian