Готовый перевод Why Shenmue Matters / Почему Shenmue имеет значение: Article

Почему Shenmue имеет значение

В игровых сообществах уже стало шуткой, что горячо ожидаемый Half Life 3 никогда не выйдет. Постоянно разочарованное желание сиквела от Valve вдохновило людей в шутку писать "Half-Life 3 confirmed" при малейшем поводе. Все в теме этой шутки. Они ждут эту игру 11 лет.

Что ж, поклонники Shenmue ждали 14. Их игра выходила на обреченной консоли Dreamcast. SEGA, которая финансировала игру, давно мертва и похоронена. И все же, поклонники Shenmue оказались неожиданно устойчивыми, не способными признать смерить их любимого франчайза и двигаться дальше. Что такого в Shenmue, что вдохновило такой вид страсти?

Что могло быть

Shenmue была выпущено в момент, когда будущие гейминга было в большой степени под вопросом. Она символизирует все мечты и надежды SEGA и была пиковым моментом японской креативности и амбиций в играх. Создатель Shenmue, легендарный Ю Сузуки, собирался основательно продвинуть игры вперед в большой путь. В конечном счете, Dreamcast просто не смог конкурировать с Sony PlayStation 2 и Shenmue оказалась выпущена на консоли с быстро выходящем сроком годности. Shenmue II была без особого энтузиазма выпущена на Xbox и стало понятно, что мечта мертва.

Для поколения фанатов, Shenmue стала олицетворять брошенную версию будущего гейминга.

Shenmue не такая как другие игры

Трудно сравнивать Shenmue с чем-то другим, потому что просто нет ничего такого как она. Кто-то может сказать, что Shenmue это игра с открытым миром, но она не такая как любая другая игра, которая приходит на ум, когда ты слышишь эту фразу.

Shenmue это единственная в своем роде работа

Эта игра в которой ты можешь звонить своим друзьям по телефону абсолютно без повода и потом иметь очень неловкие разговоры. Ты можешь пойти в продуктовый магазин и потратить половину времени на то, чтобы найти правильную еду для брошенного котенка. Ты можешь попробовать похоронить свое горе о мертвом отце отвлекая себя аркадными и азартными играми. Если ты будешь задерживаться до поздна, твоя домоправительница Ине-сан даст тебе знать, что волнуется о тебе. Ты все еще можешь оставаться допоздна если хочешь, но будешь чувствовать себя виноватым.

Это Shenmue

Shenmue чувствуется реальной

Больше чем любая другая игра в которую я играл, Shenmue создает ощущение, что ты эта личность. Это твоя жизнь, это твой дом, это твои друзья, и все это было испорчено этим ужасным событием, которое разрушило твою жизнь.

В большинстве игр, герои просто погружаются в действие без последствий, но с каждым решительным шагом, который ты принимаешь в Shenmue, ты начинаешь чувствовать, как ты пугаешь и причиняешь боль своим близким, которые заботятся о тебе.

Личный масштаб

Большинство игры, в особенности с открытым миром, ищут способ произвести впечатление бросая на игрока такое кол-во информации, насколько возможно. Посмотри на эти горы! Ты можешь забраться на них и может быть найдешь там бандита, которого ты можешь убить.

Shenmue имеет свой грандиозный масштаб и он находится в микро-деталях, которые были приложены к каждому аспекту игровой вселенной.

Shenmue это игра в который ты можешь пойти в каждую комнату своего дома, поднять каждую вещь, отрыть каждый шкафчик, и действительно кажется что все здесь было положено с какой-то целью.

Другой вид игры про боевые искусства

Никто не должен забывать, что Shenmue была создана Ю Сузуки, создателем серии Virtua Fighter. Боевые искусства привычны в видеоиграх, но Shenmue всегда интересовала более философская и практическая сторона боевых искусств, нежели просто обычное насилие.

Shenmue это игра в который ты должен тщательно практиковаться для того, чтобы совершенствоваться. Ты находишь себя стоящим в парке со стариком, практикуя один простой прием снова и снова пока не сможешь сделать это элегантно.

Снова, Shenmue не похожа на остальные игры.

Виртуальный туризм

Shenmue вызывает настоящие ощущение местности. Если вы хотите знать какого это было жить на острове Японии в 1986 году, эта игра близка к этому как никогда. Игра имеет чувство чистого погружения в культуру, что уникально. И это не просто косметика, вы можете по-настоящему взаимодействовать почти со всем, что есть в мире вокруг вас.

В Shenmue так же была инновационная система погоды и смены времени суток, от чего челюсть отваливалась, в дни когда игра вышла. Каждый житель игровой деревни имел свое собственное расписание, казалось, живя собственной жизнью. По мере того как изменялись времена года, это красиво отражалось в игровом мире.

Воскрешение

Несколько дней назад случилось невозможное. На сцену Sony, во время E3, вышел Ю Сузуки и анонсировал, что он работает над Shenmue 3 и запускает кикстартер кампанию, чтобы поднять для нее денег.

Кампания достигла двух миллионов долларов меньше чем за 10 часов и продлится до 17го июля.

Shenmue 3 на кикстартере

Почему я написал все это?

Shenmue начала чувствоваться как какой-то странный коллективный сон, память об игре которую хранят лишь немногие. Мертвая игра на мертвой платформе, и история, которая никогда не будет завершена. Shenmue вернулась из мертвых и может быть исследована новым поколением поклонников.

Недавно я заметил, что некоторое правдоподобие и тонкость, которые продвигала Shenmue, казалось возвращаются в новом виде. Игры Quantic Dream и недавняя Life is Strange, казалось, исследуют некоторую схожую территорию, с точки зрения соединения игрока с миром и персонажем в приземленном и утонченном виде.

И все же, ни одна из этих игр не подобралась к масштабу Shenmue и уровню контроля в ней у игрока. Я не могу не заметить, что эти игры делают вещи, которые были сделаны даже лучше 14 лет назад. Я чувствовал, что возможно это время вернуться для Shenmue, и теперь точно, это происходит.

Shenmue эта игра, которая никогда не была правильно понята. Когда она вышла, она была так далеко впереди своего времени, что люди просто не знали что с ней делать.Но сейчас, в 2015, Shenmue кажется точно таким глубоким, вдумчивым игровым опытом, который выберут люди.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/59137/273224

Переводчики: shenhaZ