Готовый перевод Following the Phoenix / Путь феникса (спин-офф на фанфик "Гарри Поттер и методы рационального мышления"): Глава 102. Война с маглами. Часть 1

Министр Фадж должен был выступить с речью в десять утра.

Сейчас было 10:02.

— А, доброе утро, министр Фудж, — заговорил премьер-министр.

Последовало короткое молчание, затем министр здравоохранения кашлянул. — Тяжело ранено более пяти тысяч человек, сэр. Может быть, немного больше...?

— Благодарю вас, сэр. И... с ними всё в порядке?

— Вы мне угрожаете?

Ли Уайт вскочил. — Вы осознаёте, что это означает войну?

— Мистер Уайт, вы забываетесь! — рявкнул спикер. — Вы не можете говорить от имени всех присутствующих.

— Что случилось, Корнелиус? — спросил Альбус Дамблдор.

— Эти высокомерные маглы имели наглость объявить нам войну. Нам!

Из-под двери вытекала кровь.

— Я думаю, вы, — решил жуткий голос.

— Крусио.

— Что за...

— Что...

— Всё быстро выходит из-под контроля.

— Теперь мы все в сборе, — сказал он. — Спасибо, что пришли.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/59162/273437

Переводчики: jan_lete