Готовый перевод Following the Phoenix / Путь феникса (спин-офф на фанфик "Гарри Поттер и методы рационального мышления"): Глава 103. Война с маглами. Часть 2

Тем не менее, она удивилась, когда в понедельник вечером серая сова влетела в Большой Зал во время ужина и бросила дымящийся красный конверт на стол директора. Все взгляды устремились на него, лишь совам под чарами срочности разрешалось залетать в Зал не во время завтрака. Директор нахмурился и навёл палочку на письмо.

— МАГЛЫ БОМБЯТ ХОГВАРТС. УБИРАЙТЕСЬ ОТТУДА НЕМЕДЛЕННО!

Что происходит?

— Лестрейндж! — позвала она. Он обернулся и она махнула ему рукой.

— Вы уже научились передавать сообщения с помощью Патронуса?

— Профессор, а мы не сможем остановить эту бомбу?

— Я уверена, что именно этим и занимается профессор Дамблдор Поттер!

—Профессор,— предложил Фред. — Мы думаем, что можем помочь.

— Вот ещё один - в гостиной Пуффендуя. О, и трое детей в подземельях Слизерина.

Профессор МакГонагалл прикрыла глаза. Если они это переживут, то она больше никогда не станет сердиться на близнецов Уизли.

— Я не знаю, как пройти в подземелья Слизерина, — сказала Гермиона. — И к тому же я не уверена, что Роберт Джагсон захочет пойти со мной.

Они исчезли в очередной вспышке пламени.

— А что насчёт спутниковых фотографий? Такие места можно увидеть из космоса?

Учителя посмотрели друг на друга.

— Зрение маглов? — с нажимом переспросил Гарри. — А что насчёт компьютеров?

— Я думаю, что это был последний, — сказал Фред. Гермиона выдохнула и опустилась на мягкий трансфигурированный стул, который быстро подвинула ей профессор МакГонагалл.

— Директор ещё здесь? — спросила она.

Близнецы покачали головами. — Он мелькал тут и там, но мы его больше не находим.

И у близнецов перехватило дыхание. Все посмотрели на них.

Карта Хогвартса стала абсолютно пустой.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/59162/273438

Переводчики: jan_lete