Sara Shepard - The Heiresses / Сара Шепард - Наследницы: Пять лет спустя - 1

Поздним апрельским утром, когда дождь стекал по оконному стеклу, смывал грязь с тротуаров и замедлял движение транспорта в каждом квартале Нью-Йорк Сити, двадцатисемилетняя Коррин Сэйбрук стояла босиком в примерочной, говоря по сотовому на турецком.

miroslava09 04.08.15 в 12:39

"Таким образом, у нас есть разрешение основать представительство?",-Корин спрашивала Онура Альпера, своего представителя в турецком филиале генеральной дирекции зарубежных инвестиций, с которым она познакомилась во время последнего приезда.

Verity58 05.08.15 в 03:58

"Да, все документы на месте," - ответил мистер Алпер, в трубке помехи. "Вы должны присутствовать при регистрации в налоговой, но Сэйбрук Интернешнал поручено открыть филиал вашего предприятия в Республике Турция. Поздравляем вас и вашу компанию, мисс Сэйбрук."

miroslava09 05.08.15 в 16:15

"Большое спасибо," - спокойно сказала Коррин и попрощалась перед тем, как положить трубку. Она улыбнулась, чувствуя удовольствие от победы. Империя ювелирных украшений, которая принадлежала ее семье, была одной из самых известных среди предприятий розничной торговли в стране, рассчитанная как на низы общества, так и на баснословно богатую элиту, но работой Коррин было сделать ее номером один в мире.

miroslava09 05.08.15 в 16:28

Потом она пристально осмотрела себя, практически испугалась, увидев, где она и во что была одета. На ней было платье цвета слоновой кости от Моник Люльер. Кружева шантильи прилипли к ее телу, подчеркивая ее порцеляновую кожу. Спереди подол аккуратно опускался на пол, а сзади рассыпался в длинный романтичный шлейф. Диамантовое колье, взаймы взятое из приватной коллекции ее семьи, блестело на ее шее, украшения казались холодными и тяжелыми на фоне ее кожи. Сегодня была последняя примерка ее свадебного платья. Коррин уже несколько раз отменяла ее из-за обязанностей на работе, но поскольку свадьба была через месяц, времени было мало.

miroslava09 05.08.15 в 16:42

В дверь примерочной постучались. Кузина Коррин и замужняя подруга невесты, Поппи, просунула голову внутрь. Она была одета в классическую белую блузу, плащ цвета хаки, обтягивающие черные брюки и ярко-красные сапоги, которые шли только Поппи. Поппи выросла на ферме в Беркширс, где проводила время, собирая дикие ягоды и доя коров, а также изучая французский и играя в теннис.

miroslava09 05.08.15 в 16:51

- Все в порядке, дорогая?

VeronicaV 15.07.15 в 16:36

Коррин повернулась к ней и ослепительно улыбнулась. "Мне только что подтвердили открытие представительства в Турции",- сказала она взволнованно.

Verity58 06.08.15 в 16:51

"Это чудесно." Уголки губ Поппи приподнялись в улыбке. "Хотя, знаешь, тебе разрешен отдых." Поппи оглядела платье Коррин и замерла. "Божественно. Пойдем покажем." Но прежде , чем она вывела Коррин из примерочной, Поппи тронула ее руку, выражение ее лица изменилось.. "Я хочу спросить тебя," - сказала она тихо."Завтра первое мая. Что ты... чувствуешь?"

Verity58 06.08.15 в 17:04

У Коррин сжалось внутри, она отвела глаза. Она собиралась сказать. что все в порядке. Но затем почувствовала пощипывание в глазах. "Иногда я жалею, что просто не сказала ему," - выпалила она. " Кажется эгоистичным то, что я не сделала этого."

Verity58 06.08.15 в 17:54

Поппи сжала руку Коррин. "О, милая." - По лицу ее пробежал оттенок робости. - "Ты знаешь, есть еще время."

Verity58 06.08.15 в 18:02

Коррин выпрямилась и оглядела себя в трельяже. Ее щеки пылали, глаза широко раскрыты. "Забудь, что я упомянула об этом, хорошо? Не могу поверить, что я вообще что-то сказала."

Verity58 06.08.15 в 18:10

Она подобрала свой мобильный с кушетки в углу пока Поппи поднимала ее шлейф. Ее мать Пенелопа и организатор свадьбы Иван Пиерс сидели на диванчике слоновой кости в главном салоне. Обе женщины повернулись на шелест юбок Коррин. Пенелопа поднялась и прошла, пошатываясь, через комнату - в ту зиму в Колорадо у нее произошел несчастный случай на лыжах и никто не видел, кто ее сшиб. Еще одно происшествие было добавлено к проклятию Сейбруков. Пресса посвятила этому целый день, особенно после известного случая, когда отец Коррин, Мейсон, собиравшийся лететь на том частном самолете. на котором разбились родители Поппи и пилот, отменил свой полет в последнюю минуту из-за деловой встречи. Патриарху Сейбруков и его жене дважды едва удалось выжить за эти годы.

Verity58 06.08.15 в 19:17

Пенелопа взяла Коринн за руки.

VeronicaV 15.07.15 в 16:36

"Дорогая," - она пригладила волосы Коррин, дотронулась до кружевных полосок на платье и сделала шаг назад. - "Оно просто замечательное."

miroslava09 07.08.15 в 09:47

Коррин кивнула, пробуя на вкус мягкую помаду, которой она накрасилась несколько минут назад. Она не упустила то, что мать назвала платье замечательным, а не сама Коррин.

miroslava09 07.08.15 в 09:50

Беттина, портниха Люльер, гордо улыбнулась. "Изменения идеальны," - пробормотала она.

miroslava09 07.08.15 в 09:51

Эван тоже осмотрела платье. "Хорошо. Отлично," - сказала она своим гнусавым голосом, ее прямо подстриженные черные волосы подчеркивали ее острые черты.

miroslava09 07.08.15 в 09:54

Поппи покачала головой. "Тебе сложно угодить".

VeronicaV 15.07.15 в 16:36

Эван пожала плечами, но Коррин знала, что это был едва ли не самый лучший ее комплимент. Она была давнишней соседкой Поппи по комнате из школы-интерната.; Коррин никогда не сталкивалась с ней, но знала, что она была акулой в свадебном бизнесе Манхеттена, пробивая себе дорогу, даже наступив кое-кому на ноги. Коррин высоко ценила такую ярость. Эван, к тому же, хранила все детали приближающейся свадьбы Коррин в секрете от оголтелых репортеров и блоггеров, даже анонимных вдохновителей от Благословенных и Проклятых.

Verity58 07.08.15 в 18:38

Беттина взбила юбку Коррин и встретилась с ней взглядом в зеркале. "Так. На что это похоже - быть невестой на свадьбе века?" Ее голос с сильным акцентом был полон восхищения.

Verity58 07.08.15 в 18:52

Отрепетированная улыбка вспыхнула на лице Коррин. "Ради бога. Век только начался."

Verity58 07.08.15 в 18:55

"Да, но Диксон Шаклфорд." Беттина поежилась от восторга.

Verity58 07.08.15 в 18:58

Коррин заправила за уши свои русые волосы. Она была с Диксононом с первого курса в Йеле. Ну, кроме того лета, сразу после выпуска - но Коррин всегда любила истории со счастливым концом, и она аккуратно вырезала этот антракт из своей биографии. Его мать была англичанка,отец техасец, а Диксон был воплощенной мечтой ее матери - голубая кровь обоих континентов, наследник нефтяного состояния Шаклфордов, обходителен до неприличия.

Verity58 07.08.15 в 19:44

Беттина взяла фату Коррин из темно-синей коробки на соседней тумбочке. "А теперь ты будешь принцессой!"

Verity58 08.08.15 в 19:45

Коррин взмахнула рукой. "Мало шансов. Его мама - четвертая кузина королевы и то была передвинута дважды. Или что-то там." Сказала Коррин, чувствуя, что она должна была добавить что-то еще, хотя она прекрасно знала, где было положение матери Диксона на генеалогическом дереве королевской семьи.

Verity58 08.08.15 в 19:59

Беттина положила руки на бедра. "Это делает тебя больше принцессой, чем кого-либо из нас. А теперь, дай мне посмотреть это кольцо еще раз."

Verity58 08.08.15 в 20:07

Коррин вытянула руку. Диксон подарилей большой канареечно-желтый бриллиант в платиновой оправе - в честь Алмаза Корона, самого первого камня, который ее любимый дедушка Альфред заполучил, когда воевал во время Второй Мировой войны. До этого у Альфреда был ювелирный магазин в Бостоне, но обретение Короны подняло его бизнес на небывалую высоту.

Verity58 08.08.15 в 20:20

"Потрясающе," Выдохнула Беттина, глядя на кольцо. Затем она приколола фату на голову Коррин. Поппи поднялась, чтобы помочь, и вместе они опустили фату на глаза Коррин, чтобы она ниспадала перед лицом. "Вот так Диксон увидит тебя в день свадьбы."

Verity58 08.08.15 в 20:32

День свадьбы. Губы Коррин слегка дрогнули. Со всей этой напыщенностью и церемониями Коррин иногда забывала, что это не очередное мероприятие благотворительного комитета, который она возглавляет, а что она действительно... выходит замуж.

Verity58 12.08.15 в 09:01

До того как она погрузилась в эту мысль. дверь салона распахнулась, принеся с собой порыв ветра и несколько капель дождя. Женщина в черном плаще стояла на пороге, сражаясь в вывернувшимся зонтом. Она боролась с металлическими спицами и непрочной тканью, тонкая струйка дыма вилась над ее головой. "Мать твою,"- пробурчала она, наконец-то пристроив скомканный зонт прямо у входа. И вот к ним повернулась высокая белокурая красивая женщина.

Verity58 13.08.15 в 16:29

Коринн скрутило желудок. Это была её сестра, Астер.

VeronicaV 15.07.15 в 16:37

Астер покачивалась на пяти-дюймовых каблуках своих черных как смоль резных ботильонов. С губ свисала самокрутка, табачным духом перебивая легкий цветочный аромат салона. С мокрого тренча на пол красного дерева стекали лужи. Ее платье цвета фуксии прилипло к бедрам. Хотя Астер должно быть все еще сопротивлялась, даже после того как вывалялась в городском мусорном контейнере, у нее были круги под большими, ярко голубыми глазами, ее платиновые волосы были спутаны. На вид она была изнурена и плохо понимала, что происходит. Коррин подумала, а не выскочила ли ее младшая сестра из постели незнакомца после ее обычных вакханалий на всю ночь.

Verity58 14.08.15 в 18:01

"Вот она я!" - просипела Астер невнятно. Потом остановилась посреди комнаты, уставившись на Коррин. "Ого, мамаша", - сказала она. "Это платье не должно быть белым."

Verity58 15.08.15 в 19:04

Коррин пыталась заговорить, но не нашлась, что сказать. Астер затянулась, выпустив голубоватую струйку дыма к потолку. "Хороший выбор, между прочим. Люблю бельевой стиль - можно так остаться на свадебную ночь." Когда она наклонилась к Коррин, чтобы рассмотреть кружева, от нее пахло сигаретами, спиртным и апельсиновым Тик-Таком.

Verity58 16.08.15 в 09:19

Беспокойное чувство пронизало Коррин вплоть до кончиков пальцев. "Ты напилась?" - прошипела она, глядя на часы на стене:10.30 утра.

Verity58 17.08.15 в 15:52

Астер повела плечом. "Конечно, нет!" Она пошатнулась, пытаясь сесть, но промахнулась мимо большого кожаного кресла, ее ноги разъехались. "Ой-ей!" - закричала она. Беттина и Поппи бросились к ней, чтобы помочь. - "Все нормально!"

Verity58 17.08.15 в 15:59

Коррин закрыла глаза, пытаясь успокоиться, но все, что она испытывала, было жгучее чувство стыда. Как только Астер вновь оказалась на ногах, Коррин резко выдернула сигарету из ее губ. "Здесь нельзя курить," - резко бросила она.

Verity58 17.08.15 в 16:07

Беттина бросилась вперед. "Это ничего," - сказала она умиротворяюще.

Verity58 17.08.15 в 16:09

Но Коррин бросила все еще дымящийся окурок в стакан с водой. Он прошипел, потухнув, и это был единственный звук в опустившейся тишине. "На самом деле, Астер, тебе надо уйти", - провозгласила она дрогнувшим голосом.

Verity58 17.08.15 в 16:15

Астер моргнула, сказав с сарказмом:"Это ты просила меня прийти."

Verity58 17.08.15 в 16:20

"Час назад", - сказала Коррин холодно. "А сейчас все почти готово."

Verity58 17.08.15 в 16:21

Астер пожала плечами: "Так я всего чуть-чуть опоздала."

Verity58 17.08.15 в 16:22

Коррин отвела взгляд вправо, остановив взгляд на сигаретном окурке в стакане воды. На фильтре остался след губной помады. В горле застряли слова, но у нее не было сил высказать их. Она взглянула на мать, поискав поддержки, но Пенелопа просто сидела, стиснув колени.

Verity58 23.08.15 в 13:54

Поппи приблизилась к Астер и тронула её за руку. "Может быть, тебе лучше уйти, дорогая," - сказала она по-матерински мягким голосом, который был выработан у Поппи, но не получался у Корин.- "Поспи. Будешь чувствовать себя лучше."

Verity58 05.10.15 в 17:23

Астер недовольно вытянула губы, но не сопротивлялась, когда Поппи свела её с возвышения. Они обе пошли по направлению к двери, и Поппи вытянула свой зонт Бербери из металлической корзины и вложила его в руку Астер. Через мгновение Астер исчезла, и дверь захлопнулась за ней.

Verity58 22.10.15 в 18:46

Поппи, широко улыбаясь, спокойно и уверенно подошла к Коринн. - Продолжаем, - сказала двоюродная сестра, убирая фату с лица Коринн. Она повела ее обратно в примерочную. - Покажи нам платья, которые ты подобрала для приема. Всё будет в порядке.

ksusha_e 28.06.16 в 19:00

- Я знаю, - пробурчала Коринн. Затем она посмотрела на свое платье. Ей не понравилось одно из жемчужных украшений на лифе, которое было готово вот-вот отвалиться. Беттина рванулась вперед и с помощью иглы и нити быстро пришила его обратно.

ksusha_e 28.06.16 в 19:05

После того, как Коринн вернулась в примерочную, она стала пристально разглядывать себя в зеркале. Она часто делала это после встречи с Эстер. Даже в свадебном платье Коринн не могла конкурировать с ее сияющей красотой. Коринн тратила на достаточно денег, ухаживая за собой, но благодаря ее длинному лбу, квадратно челюсти и широким бровям она выглядела, скорее, мужественной, чем привлекательной. Ее плечи были широкими, как у отца, грудь маленькой, как у матери, а ноги - слишком полными и бледными, не смотря на долгие часы занятий Пилатесом, бессчетное количество несъеденной еды и несколько тысяч долларов, которые были потрачены в студии загара. Когда Коринн было 11 лет, мама сказала ей: "Ты как породистая лошадка". Она говорила эти слова в качестве комплимента, однако после них Коринн сразу же представила себя кобылой, удостоенной какой-то награды на сельской ярмарке. Она была уверена, что Эстер Пенелопа никогда не сравнивала со скотиной, что бы она не натворила.

ksusha_e 28.06.16 в 19:25

И так было всегда. Родители всегда оправдывали Эстер. Коринн умела пользоваться ножом и вилкой в 11 месяцев, Эстер выбрасывала свою еду за забор в детском саду. Коринн продолжала учиться даже во время каникул, в то время как Эстер покупала ответы для экзаменов на игровой площадке. Но родители постоянно смотрели "в другую сторону". Мэйсон всегда хвалил Эстер, устраивал праздник в те дни, когда она получала "4", несмотря на то, что для этого она не сделала ничего, кроме того, что, наконец-таки, объявилась на уроке.

ksusha_e 28.06.16 в 19:34