The scene in Carter’s bedroom from Carter’s point of view / Сцена в комнате Картера от его лица.: Глава 21

Глава 21.
Картер закрыл окно спальни со стуком. Ему нужно сосредоточиться - из-за всего, что в последнее время происходит, он далеко отстал от класса. Если он не догонит, Желязны назначит наказание в очередной раз. Уже было далеко за одиннадцать, а он только сейчас завершил свое эссе о войне Роз .

tkalinch 16.07.15 в 06:39

А осталось сделать еще целую гору домашней работы.

tkalinch 16.07.15 в 06:40

Когда с усталостью он повернулся к заданиям, слова плавали по странице. Потирая глаза, он взял перо и, нахмурившись, посмотрел на книгу перед ним. Картер написал первый ответ на чистом листе бумаги, и вдруг – едва уловимое движение или тонкие изменения в свете – заставили его взглянуть вверх.

tkalinch 17.07.15 в 12:03

Лицо – неестественно бледное в темноте – смотрело на него из-за окна, оттуда, где ничего не должно быть, кроме неба.

tkalinch 17.07.15 в 12:02

Тихо вскрикнув, он вскочил с места с такой скоростью, что стул с грохотом упал на пол.

tkalinch 17.07.15 в 12:18

Вцепившись в оконную раму, Элли наблюдала за всем этим с явным изумлением.

tkalinch 17.07.15 в 12:03

Одним быстрым взглядом он окинул ровные линии ее овального лица и темные волосы, кружащиеся на ветру, в то время, как она стояла на карнизе перед его окном на втором этаже. Ее белая хлопковая блузка выбилась из-под юбки. Уголки губы, закрутились калачиком, как бывало всегда, когда она собиралась смеяться над ним.

tkalinch 17.07.15 в 12:04

Пытаясь выглядеть крутым, он шагнул ближе и распахнул окно.

tkalinch 17.07.15 в 12:04

- Какого черта ты здесь делаешь...?

tkalinch 17.07.15 в 12:01

— Привет! — прошептала она. — Никак не могла уснуть. Хочешь выйти на крышу и немного погулять?

tkalinch 17.07.15 в 12:05

Ее слова заставили его сердце мчаться быстрее, но он сдержался, приняв непроницаемую позу.
- Сумасшедшая. Лезь скорей в комнату, с карниза легко сорваться…

tkalinch 17.07.15 в 12:05

Когда она нырнула вниз, пригнувшись через арку окна, ее короткая плиссированная юбка взлетела вверх, обнажая бедра. Он притворился, что не заметил.

tkalinch 17.07.15 в 12:05

- Кэти - такая сучка, - пожаловалась она, когда вскарабкалась на его стол.

tkalinch 17.07.15 в 12:05

- Аргументы?

tkalinch 17.07.15 в 12:05

Она рассказала ему, что случилось днем, при этом вышагивая по комнате, как пантера в клетке. Наблюдая за ней, Картер нахмурился. Она была словно комок нервов. Ее руки летали, жестикулируя, ботинки скрипели по деревянному полу при разворотах. Ее голос был наполнен праведным негодованием и обидой.

tkalinch 17.07.15 в 12:05

Когда Элли описывала, как Сильвиан вмешался в то утро и защитил ее от Кэти и ее друзей, его мышцы напряглись. Руки непроизольно сжались в кулаки.

tkalinch 17.07.15 в 12:06

Чертов Сильвиан. Почему он всегда в нужном месте, когда она нуждается в ком-то? Как ему всегда удается быть первым?

tkalinch 17.07.15 в 12:06

Вдруг он занервничал, как Элли. Для него было странно так сильно беспокоиться.

tkalinch 17.07.15 в 12:06

Признаться честно, она не очень понравилась ему сначала. Он думал, что она знает больше, чем показывает, что такая фишка – новенькая девушка, притворяющаяся обычной, чтобы привлечь внимание. Обманщица. Но, со временем, он начал верить, что она была той, кем казалась. Все в Киммерии огорошивало ее. Она все делала неправильно. Невинность и сделала ее уязвимой. Так Кэти и ее прихвостни будут обижать ее долго, и он подумал, что Сильвиан делал то же самое. Но сейчас он не был уверен.

tkalinch 17.07.15 в 12:06

Не в привычках Сильвиана быть таким настойчивым.

tkalinch 17.07.15 в 12:07

Но в последнее время его собственные чувства к ней перемешались. Когда она улыбалась ему, его сердце ликовало. Когда она смеялась над его шутками, его весь день казался лучше. Он старался не смотреть на ее удивительные ноги... Ну. По крайней мере она никогда не видела его взгляд.

tkalinch 17.07.15 в 12:07

Единственная проблема ... они были друзьями. И если они превратятся в нечто другое, это разрушит их дружбу навсегда. Он бы не позволил этому случиться.

tkalinch 17.07.15 в 12:07

Но она смотрела на него, моргая серыми глазами, которые, казалось, ничего не упускают; ожидая его комментариев того, что произошло в ее первый день в качестве “школьного убийцы”.

tkalinch 17.07.15 в 12:07

— Что ж, в свете рассказанного тобой возможны два варианта развития событий, — сказал он. — Или Кэти не являлась источником первой сплетни, а просто воспользовалась ей, чтобы распространять другие сплетни и слухи о тебе и Джу, или действительно первая начала говорить о тебе всякие ужасы. И это — часть какого-то ее плана. — Картер ударил кулаком по ладони. — Плохо то, что она не просто сучка, а сучка из общества.

tkalinch 17.07.15 в 12:07

Она чуть вздрогнула.

tkalinch 17.07.15 в 12:08

- Я думаю, что последний вариант, - резюмировал он.

tkalinch 17.07.15 в 12:08

- Что мы должны делать? - спросила она.

tkalinch 17.07.15 в 12:08

Не спросив разрешения, она присела на краешек кровати, словно находилась в своей комнате. Вздохнув, она с наслаждением вытянула ноги.

tkalinch 17.07.15 в 12:08

Лучше бы она этого не делала.

tkalinch 17.07.15 в 12:08

— Похоже, цель сплетен — вынудить тебя покинуть школу. При этом вся кампания против тебя тщательно спланирована.

tkalinch 17.07.15 в 12:08

Ее щеки вспыхнули от гнева.
— О’кей, Картер. Забудем о секретности и прочем дерьме. Расскажи мне об этой школе. Думаю, уже пора.

tkalinch 17.07.15 в 12:08

Он не должен был даже думать об этом –Картер скрестил руки на груди и сжал челюсти.
- Элли, ты знаешь, я не могу....

tkalinch 17.07.15 в 12:09

— М-да, никакого энтузиазма… А между тем один человек уже умер. А кто-то прилагает нешуточные усилия, пытаясь разрушить мою жизнь. Но это только начало. Я все больше склоняюсь к мысли, что человек, убивший Рут, скоро начнет охотиться за мной. Ты хорошо знаешь это место и вроде как считаешься моим другом. Вот я и прошу тебя: расскажи мне все. Прямо сейчас.

tkalinch 17.07.15 в 12:09

Разозлишись Элли так поднимала подбородок, выглядя при этом очаровательной и грозной одновременно.

tkalinch 17.07.15 в 12:09

— Ты не хочешь понять, Элли, что есть вещи, о которых я не могу рассказывать. А если расскажу и кто-нибудь об этом узнает… — Он покачал головой. — То плохо будет всем. Ты уж мне поверь, о’кей?

tkalinch 17.07.15 в 12:09

— Как я могу тебе верить, если ты не хочешь говорить правду? — бросила она, а потом очень тихо, но так, чтобы он слышал, пробормотала: — Может, мне сходить к Сильвиану и спросить об этом его?

tkalinch 17.07.15 в 12:09

Это было слишком.

tkalinch 17.07.15 в 12:09

Гнев и разочарование бурлили в нем. Он прошагал туда, где она сидела, и склонился над ней. Он хотел запугать ее. Ей нужно перестать видеть в Сильвиане вариант для себя – он ей абсолютно не подходит.

tkalinch 17.07.15 в 12:10

— Хочешь знать, что ты значишь для Сильвиана? Что ж, я тебе расскажу. Каждый год он выбирает симпатичную девочку из вновь поступивших, трахает ее, а потом посылает к чертовой матери. Уж такая у него привычка. Или, если угодно, традиция. И каждая из его новых жертв думает, что она особенная — потому, дескать, он ее и выбрал. Последняя из девчонок вынуждена была уйти из школы, так как здесь с его подачи все над ней потешались. Но поскольку после этого инцидента родители девушки отозвали авансированную ими крупную сумму в фонд школы, Изабелла поговорила с ним и заставила пообещать, что впредь он ничего подобного себе не позволит. Он пообещал, но, разумеется, слово не сдержал. Да и не собирался. Итак, кто ты для него, Элли? Симпатичная и наивная девушка, прекрасно подходящая под продолжение традиции. Не более того. Ты можешь думать по этому поводу все, что тебе угодно. К примеру, что он выбрал тебя из десятков других за твои выдающиеся качества или что-то в этом роде. Плевать он хотел, что ты там себе думаешь.

tkalinch 17.07.15 в 12:10

- Прекрати! - краска отхлынула от ее щек, и она оттолкнула его тяжело, вскакивая на ноги. - Если это правда, почему ты никогда не рассказывал мне раньше, Картер?

tkalinch 17.07.15 в 12:10

Она стояла прямо перед ним, практически касаясь. Всматриваясь в его лицо, словно бы могла найти все ответы там.

tkalinch 17.07.15 в 12:10

Слова кажется застряли.
-Я... Я... я пытался.

tkalinch 17.07.15 в 12:10

Но она не позволила так легко отделаться. — Из того, что я о тебе слышала, ты тоже в плане общения с особами женского пола весьма отличился. И в чем же разница между тобой и Сильвианом?
— В том, что Сильвиану нравится причинять людям боль. Я же никому не хотел делать больно, я просто искал своего человека.
— Говорят, твой поиск сводится к одной-единственной ночи любви, — сказала Элли прокурорским тоном.

tkalinch 17.07.15 в 12:11

— Уж не те ли это люди говорят, которые обвиняют тебя в убийстве Рут?

tkalinch 17.07.15 в 12:11

— Намек понят..- Она наклонила голову набок.- Стало быть, то, что о тебя говорят, сплошное вранье?

tkalinch 17.07.15 в 12:11

Что он мог сказать? Да... и нет. Его мысли метнулись обратно к заплаканному лицу Клэр после того, как он расстался с ней в прошлом семестре. Ее друзья окружали ее, как будто пытаясь защитить от него.

tkalinch 17.07.15 в 12:11

- Да, Элли, - сказал он с большей уверенностью, чем он чувствовал. - По крайней мере, значительное преувеличение. Я заработал репутацию… скажем так, ветреного парня, потому что, встречаясь с девушкой и понимая, что это не мой человек, сразу же рвал с ней отношения, не желая длить бессмысленный фарс. Но разве я виноват, что все еще не встретил ее? Я не хочу никого обидеть, Элли. Я действительно не знаю. Просто, иногда...

tkalinch 17.07.15 в 12:11

Его голос умолк. Боже, мои оправдания звучат глупо.

tkalinch 17.07.15 в 12:11

Наступила долгая пауза, когда она не сводила с него глаз. Он ждал, что она рассмеется или помотает головой в отвращении. Но она не двигалась. Элли была так близко, что он мог разглядеть крошечные пятна темно-синего цвета в ее серых глазах, и то, как ее темные ресницы, загибались на концах.

tkalinch 17.07.15 в 12:12

Затем, к его удивлению, она подняла руку.

tkalinch 17.07.15 в 12:12