MechaNika / (Tolma4 Team): dialogs_en.properties

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	¿Quieres continuar o empezar una partida nueva?=Желаете продолжить свою игру или начать новую? CrutoySam 16.07.15 в 12:56 0
	No creo que sea una buena idea.=Не уверена, что это хорошая идея. CrutoySam 16.07.15 в 12:56 0
	Mejor no...=Я не стану этого делать... CrutoySam 16.07.15 в 12:56 0
	Deberíamos probar otra cosa.=Нам стоит попробовать что-то другое. CrutoySam 16.07.15 в 12:57 0
	Emmmmm... no.=Эм... нет. CrutoySam 16.07.15 в 12:58 0
	Ahora tenemos nuestra partida guardada.=Игра сохранена. CrutoySam 16.07.15 в 12:57 0
	¡Nuestros progresos están guardados!=Наш прогресс сохранён! CrutoySam 16.07.15 в 12:57 0
	Mi llave. Con ellas podemos volver al menú principal.=Мой ключ. Его можно использовать, чтобы вернуться в главное меню. CrutoySam 16.07.15 в 12:58 0
	La podemos usar cuando queramos ir al menú principal.=Его можно использовать, чтобы вернуться в главное меню. CrutoySam 16.07.15 в 12:58 0
	Un usb. Para cuando queramos guardar la partida.=Флешка. Используйте её, если хотите сохранить игру. CrutoySam 16.07.15 в 12:59 0
	Una memoria usb para guardar la partida.=Флешка нужна для того, чтобы сохранять игру. CrutoySam 16.07.15 в 13:00 0
	El póster de Tesla. Detrás está la lista de objetos que necesito.=Плакат "Тесла". За ним находится список предметов, что мне нужны. CrutoySam 16.07.15 в 13:00 0
	La lista de componentes del proyecto MechaNika.=Список предметов, нужные мне для проекта МехаНика. CrutoySam 16.07.15 в 13:01 0
	Una petaca de cacao con un chorrito de coñac.=Фляжка с какао и глоточком коньяка. Dr_Grant 18.07.15 в 18:58 0
	Un traguito de esto nos ayudará a ver las cosas más claras.=Глоток этой смеси проясняет моё сознание. 0wn3df1x 19.07.15 в 07:33 0
	No voy a darle mi llave a nadie...=Я никому не отдам мой ключ... CrutoySam 16.07.15 в 13:02 0
	¡Sin esta llave no podríamos volver al menú principal!=Без ключа мы не сможем вернуться в главное меню! CrutoySam 16.07.15 в 13:02 0
	Mmmm... Mejor nos quedamos con el usb.=М-м-м... Лучше приберечь флешку. CrutoySam 16.07.15 в 13:02 0
	No. ¿Cómo guardaríamos la partida sin el usb?=Нет. Как мы тогда будем сохранять игру без флешки? CrutoySam 16.07.15 в 13:02 0
	Prefiero no perder esta lista.=Не хотелось бы потерять этот список. Buslik11 16.07.15 в 19:12 0
	¡No pienso separarme de mi querido Tesla!=Я без своего любимого Тесла никуда! KornyPony 19.07.15 в 13:14 0
	Ni hablar. Hemos pasado muchos buenos ratos juntas.=Ни за что. Мы отлично провели много времени друг с другом. KornyPony 19.07.15 в 13:15 0
	Este brebaje es demasiado bueno como para darlo...=Я не хочу отдавать эту смесь, слишком уж она хороша... Buslik11 17.07.15 в 07:20 0
	¿Volvemos al menú principal?=Вернуться в главное меню? 0wn3df1x 16.07.15 в 13:04 0
	¿Salimos al menú principal?=Вы хотите вернуться в главное меню? Buslik11 17.07.15 в 07:19 0
	¿Guardamos nuestros progresos?=Вы хотите сохранить наш прогресс? 0wn3df1x 16.07.15 в 15:01 0
	¿Quieres que guardemos la partida?=Вы хотите сохранить игру? 0wn3df1x 16.07.15 в 15:02 0
	El reloj no funciona. Nunca le cambiaron las pilas.=Часы не работают. В них никогда не меняли батарейки. CrutoySam 16.07.15 в 13:11 0
	Es la hora de salir de aquí.=Пришло время выбираться отсюда. CrutoySam 16.07.15 в 13:11 0
	Dibujos de dinosaurios. Mis compañeros son unos artistas.=Рисунки с динозаврами. Мои друзья - художники. 0wn3df1x 16.07.15 в 13:17 0
	Obras de un valor incalculable, ¿no crees?=Бесценные произведения искусства. Вы так не считаете? 0wn3df1x 16.07.15 в 13:19 0
	Las diferentes partes del cuerpo humano.=Различные части человеческого тела. 0wn3df1x 16.07.15 в 13:11 0
	Tengo 7 años y esto es lo más complicado que me han enseñado.=Мне 7 лет и это самая трудная вещь, которой меня когда-либо учили. CrutoySam 16.07.15 в 13:12 0
	No llego. Igualmente no parece muy útil.=Не могу дотянуться. Да и все равно она мне ни к чему. CrutoySam 16.07.15 в 13:12 0
	No merece la pena.=Оно того не стоит. Buslik11 17.07.15 в 07:23 0
	Prefiero dejarlos aquí.=Пожалуй, пусть тут и лежат. CrutoySam 16.07.15 в 13:13 0
	Nadie me daría nada por estos dibujos. Estoy segura.=Я уверена, что мне ни один из этих рисунков не дадут. CrutoySam 16.07.15 в 13:14 0
	No que a Willy todavía le puede ser útil para repasar.=Нет, Вилли это может еще понадобиться для подготовки. Sarf 22.07.15 в 21:14 0
	A Frankie no le haría gracia que me lo llevara.=Фрэнки не понравится, если я его заберу. CrutoySam 16.07.15 в 13:15 0
	Mi examen. Me da pereza hacerlo.=Мой тест. Я не хочу его дорешивать. 0wn3df1x 16.07.15 в 15:14 0
	Es mi examen en blanco.=Это мой тест. Я его ещё не дорешала. CrutoySam 16.07.15 в 13:15 0
	Es mi almuerzo. Un tupper con puré de verduras o algo así.=Мой завтрак. Контейнер с овощным пюре. 0wn3df1x 16.07.15 в 15:03 0
	Puré de verduras. No me entusiasma...=Овощное пюре. Не люблю его... 0wn3df1x 16.07.15 в 15:08 0
	Mi profesora. Es bastante inútil la pobre.=Моя учительница. Бедняжка, от неё никакого толку. CrutoySam 16.07.15 в 13:16 0
	La profe. No da un palo al agua.=Моя учительница. Она ничему нас толком не учит. CrutoySam 16.07.15 в 13:16 0
	Creo que se ha enfadado...=Кажется, она чем-то недовольна. CrutoySam 16.07.15 в 13:16 0
	Mejor no molestarla.=Думаю, лучше её не трогать. CrutoySam 16.07.15 в 13:17 0
	No sé cómo se llama, pero parece simpática, ¿no?=Я не помню, как её зовут, но она классная. CrutoySam 16.07.15 в 13:17 0
	No está en muy buena forma...=Она не в лучшей форме... 0wn3df1x 16.07.15 в 13:23 0
	Frankie, el empollón. Aunque no cuenta porque es repetidor.=Зубрила Фрэнки. Он зубрит весь год. 0wn3df1x 16.07.15 в 14:33 0

Следующая страница →