MechaNika / (Tolma4 Team): dialogs_en.properties

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	No hace falta ensañarse...=Нет смысла причинять им еще больше боли... KornyPony 22.07.15 в 19:08 0	+1
	A ella le gusta la carne, no estas cabezas de material duro.=Она любит мясо, а не головы из твердых материалов. Dr_Grant 22.07.15 в 18:38 0
	Si utilizamos una de esas sierras podríamos cortar las cabezas de las muñecas.=Мы можем отпилить куклам головы с помощью пилы. KornyPony 22.07.15 в 19:09 0
	Agatha seguro que nos puede ayudar.=Уверена, Агата сумеет помочь нам. Dr_Grant 22.07.15 в 18:38 0
	Agatha controla estas máquinas.=Агата управляет механизмом. KornyPony 22.07.15 в 19:09 0
	Mejor se lo pedimos a ella.=Давайте спросим ее. Dr_Grant 22.07.15 в 18:39 0
	Agatha me ha dicho que tecleando números es posible que se arregle.=Агата сказала, что если я введу цифры, то возможно, мне удастся это починить KornyPony 22.07.15 в 19:10 0
	Mejor probamos eso.=Давайте попробуем. Dr_Grant 22.07.15 в 18:39 0
	Deberíamos probar con una secuencia de números, no la fuerza bruta.=Нам стоить использовать цифровую последовательность, а не грубую силу. Dr_Grant 22.07.15 в 18:42 0
	Ya está arreglada, no hace falta tocar nada.=Я уже это починила, не нужно больше ничего трогать. KornyPony 22.07.15 в 19:10 0
	Hemos reiniciado la máquina con la secuencia de Fibonacci.=Мы перезапустили машину с помощью последовательности Фибоначчи. Dr_Grant 22.07.15 в 18:43 0
	No hace falta hacer nada más.=Не нужно делать что-то еще. Dr_Grant 22.07.15 в 18:43 0
	Eso tiene mucho sentido para un componente del proyecto...=Ну, для одной из частей проекта это вполне целесообразно... Sarf 22.07.15 в 21:41 0
	...pero mejor lo hago en casa cuando ensamblemos las piezas.=...но будет лучше, если я закончу дома, где смогу сложить вместе сразу все куски. Sarf 22.07.15 в 21:42 0
	Necesito el disco de sierra.=Мне нужна циркулярная пила. Dr_Grant 22.07.15 в 18:43 0
	En la máquina de ensamblado que tengo en casa uniremos esas piezas.=Я использую сборочную машину дома, чтобы соединить все части вместе. Dr_Grant 22.07.15 в 21:30 0
	Necesitamos llevarnos el disco de sierra.=Нам нужно взять циркулярную пилу Агаты с собой. Dr_Grant 22.07.15 в 18:44 0
	He visto una espiral de dolor, girando, con pinchos...=Я видела спираль боли, вращающаяся, и острую... KornyPony 22.07.15 в 19:11 0
	Pupa... mucha pupa...=Боль... Какая боль... KornyPony 22.07.15 в 19:11 0
	Según la lista necesito una sierra de disco...=Судя по списку, мне нужна циркулярная пила... Dr_Grant 22.07.15 в 18:45 0
	...como las que hay en la mesa de ahí.=...такая же, как на столе. Dr_Grant 22.07.15 в 18:45 0
	Mi batido de cognac y cacao me ha mostrado el futuro.=Смесь коньяка и какао показывают мне будущее. Dr_Grant 22.07.15 в 18:46 0
	He visto cosas que nunca creerías.=Мне довелось увидеть такое, чему ты будешь не в силах поверить... KornyPony 22.07.15 в 19:12 0
	Cabezas cortadas por el suelo.=Отрубленные головы на полу. KornyPony 22.07.15 в 19:12 0
	Bueno... Estamos en un matadero. Tampoco sería tan extraño, ¿no?=Ну, мы на скотобойне. Не такая уж и необычная картина для такого места, не так ли? KornyPony 22.07.15 в 19:13 0
	Agatha me puede ayudar con mi plan, lo sé.=Я знаю, Агата сможет помочь мне с планом. Dr_Grant 22.07.15 в 18:46 0
	Mis amigas cabezonas me han hablado desde la mochila.=Мои большеголовые друзья говорили со мной из рюкзака. KornyPony 22.07.15 в 19:14 0
	Me han pedido que las libere de su pesar.=Они просили сбросить тяжкий груз с их плеч. KornyPony 22.07.15 в 19:15 0
	He visto cabezas por el suelo, pero nada de sangre. Qué raro...=Я видела головы на полу, но ни капли крови. Странно... KornyPony 22.07.15 в 19:15 0
	Hola de nuevo, señora.=Снова здравствуйте. 0wn3df1x 20.07.15 в 11:00 0
	Hola cariño.=Привет, дорогуша. 0wn3df1x 20.07.15 в 11:00 0
	Parece una abuela moderna.=Похоже, она не отстаёт от моды. 0wn3df1x 20.07.15 в 10:06 0
	Se le ve muy joven y moderna.=Вы выглядите молодо и модно. 0wn3df1x 20.07.15 в 10:06 0
	Le gusta estar a la moda, ¿verdad?=Вижу, что вы не отстаёте от моды, я права? 0wn3df1x 20.07.15 в 10:09 0
	Oh, gracias.=Ой, спасибо. 0wn3df1x 16.07.15 в 10:14 0
	Tomo hierbecitas para cuidarme.=Я пью травяные настойки, чтобы выглядеть моложе. 0wn3df1x 20.07.15 в 10:07 0
	Y la chepa no se me quita, ¡pero por el resto me encuentro bastante bien!=Может у меня и не получается избавиться от горба на спине, но я чувствую себя прекрасно! 0wn3df1x 20.07.15 в 10:08 0
	Hay que estar guapa por dentro y por fuera, ¡claro!=Конечно! Красота человека должна быть всеобъемлющей. 0wn3df1x 20.07.15 в 10:10 0
	Debe estar haciendo cola.=Похоже, она чего-то ждёт. 0wn3df1x 20.07.15 в 10:12 0
	¿Está esperando su turno para comprar?=Вы ждёте своей очереди? 0wn3df1x 20.07.15 в 10:13 0
	Sí, voy detrás de esa señora.=Да, я за той женщиной. 0wn3df1x 20.07.15 в 10:13 0
	Pero si tienes prisa puedes pasar tú delante.=Но если ты спешишь, то можешь пойти вперёд меня. 0wn3df1x 20.07.15 в 10:14 0
	¡Yo no tengo prisa!=А мне некуда спешить! 0wn3df1x 20.07.15 в 10:14 0
	Que le vaya bien, señora.=Хорошего вам дня. 0wn3df1x 20.07.15 в 10:17 0
	¡Hasta luego, señora! ¡Cuídese!=Ещё увидимся! Берегите себя! 0wn3df1x 20.07.15 в 11:02 0
	Buenos días, señora Knife.=Здравствуйте, миссис Тесак. 0wn3df1x 20.07.15 в 11:01 0
	Ah, hola Nika. ¿Qué tal?=Ой, привет, Ника. Как ты? 0wn3df1x 19.07.15 в 15:07 0
	A ver qué me cuenta de Agatha.=Интересно, что она может сказать мне об Агате. 0wn3df1x 20.07.15 в 11:12 0
	Agatha está por aquí, ¿verdad?=Агата рядом? 0wn3df1x 20.07.15 в 11:12 0
	¿Qué tal está Agatha?=Как дела у Агаты? 0wn3df1x 20.07.15 в 11:12 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →