MechaNika / (Tolma4 Team): dialogs_en.properties

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	...así que aproveché y monté aquí mi laboratorio...=... поэтому я забрала большую часть комнаты и основала в ней лабораторию... Dr_Grant 18.07.15 в 20:04 0
	...para construir MechaNika sin que nadie se enterara.=...и вот так я смогла сделать МехаНику, в тайне от всех. Dr_Grant 18.07.15 в 20:15 0
	Es el embrión de mi hermana.=Это моя сестра-зародыш. Dr_Grant 18.07.15 в 20:05 0
	En el hospital la dieron por perdida pero la conseguí secuestrar.=В больнице подумали, что она пропала, но я умудрилась получить ее в руки. Dr_Grant 18.07.15 в 20:06 0
	Aquí en el laboratorio queda bien como decoración, ¿no crees?=Как украшение в комнате хорошо смотрится, как вы думаете? Dr_Grant 18.07.15 в 20:08 0
	Ese feto es mi hermana.=Этот плод - моя сестра. Dr_Grant 18.07.15 в 19:51 0
	Nació muerta pero podría haber sido una amiga guay.=Ее все-таки родили. Она могла бы стать верным другом. Dr_Grant 19.07.15 в 20:12 0
	¡Ahora que tenemos todos los componentes podemos utilizar el tubo neumático!=Теперь у нас есть все детали, мы можем использовать пневматическую трубу! Dr_Grant 22.07.15 в 21:17 0
	Debemos usar ese tubo neumático para transportar...=Нам нужно использовать пневматическую трубу для передачи... Dr_Grant 22.07.15 в 21:12 0
	...todos los componentes a la máquina de ensamblado de MechaNika.=...всех частей в машину сборки МехаНики. Dr_Grant 22.07.15 в 21:12 0
	Está transmitiendo los datos para la construcción de MechaNika.=Компьютер передает данные, которые нужны нам для постройки МехаНики. KornyPony 22.07.15 в 21:07 0
	Está realizando el ensamblado de MechaNika.=Компьютер собирает МехаНику. KornyPony 22.07.15 в 21:08 0
	Está ocupado con el ensamblado de los componentes de MechaNika.=Комьпютер занят сбором всех частей, необходимых для создания МехаНики. Dr_Grant 22.07.15 в 21:15 0
	No lo necesitamos para nada más.=Больше нам ничего не нужно. KornyPony 22.07.15 в 21:09 0 No lo necesitamos para nada más.=Нам больше ничего не нужно. Dr_Grant 22.07.15 в 21:10 0 No lo necesitamos para nada más.=Больше он нам незачем. Sarf 22.07.15 в 22:08 0	+1
	Es un rack de servidores.=Отдел серверов. Dr_Grant 19.07.15 в 20:13 0
	Todo el procesado de datos para mi proyecto lo hace este maquinón.=Машина обрабатывает все данные, необходимые для моего проекта. KornyPony 22.07.15 в 21:09 0
	Mi rack de servidores.=Моя серверная. Dr_Grant 22.07.15 в 21:09 0 Mi rack de servidores.=Мой корпус серверов. KornyPony 22.07.15 в 21:11 0
	Está procesando todos los datos necesarios para el ensamblado de MechaNika.=Машина обрабатывает все данные, необходимые для сборки МехаНики. KornyPony 22.07.15 в 21:12 0
	Los servidores están procesando el ensamblado de los componentes.=Сервера обрабатывают сборку компонентов. KornyPony 22.07.15 в 21:12 0
	Desde mi ordenador le hemos dado la orden.=Мы отдали команду компьютеру. Dr_Grant 19.07.15 в 20:14 0
	Es un cable de comunicaciones de red.=Сетевой кабель. Dr_Grant 22.07.15 в 20:58 0
	Un cable de red. Sirve para transmitir datos.=Сетевой кабель. Используется для передачи данных. Dr_Grant 22.07.15 в 20:59 0
	El panel de control de la máquina de ensamblado.=Панель управления в комнате сбора. Dr_Grant 22.07.15 в 20:59 0
	Si lo conectamos a los servidores podremos iniciar la construcción de MechaNika.=Если мы подключим провод к серверам, мы начнем собирать МехаНику. Dr_Grant 22.07.15 в 21:00 0
	Tiene una entrada de datos.=Это хранилище данных. Dr_Grant 22.07.15 в 21:09 0
	Está conectado a los servidores, listo para empezar a ensamblar.=Подключение к серверам. Мы готовы начать сборку. Dr_Grant 22.07.15 в 21:01 0
	Desde mi ordenador hemos dado la orden de ensamblado.=Мы дали команду начать сбор от моего компьютера. Dr_Grant 22.07.15 в 21:03 0
	Los servidores han procesado todos los datos necesarios.=Сервера обработали все нужные данные. Dr_Grant 22.07.15 в 21:04 0
	Y esta máquina está uniendo todas las piezas para dar forma a MechaNika.=И эта машина собирает все части вместе, что соорудить МехаНику. Dr_Grant 22.07.15 в 21:02 0
	¡Qué emoción!=Я так волнуюсь! Dr_Grant 18.07.15 в 19:54 0
	Es la puerta a la cabina de ensamblado.=Дверь в комнату сбора. Dr_Grant 19.07.15 в 20:15 0
	Cuando se ilumine podremos abrirla, entrar y ver nuestra creación.=Когда загорится свет, мы откроем дверь, зайдем туда, и увидим наше творение. Dr_Grant 22.07.15 в 21:06 0
	Pero antes tenemos que transmitir los datos para el ensamblado.=Прежде, чем мы это сделаем, нужно отправить данные сборки. Dr_Grant 22.07.15 в 21:08 0
	La entrada a la cabina de ensamblado.=Вход в комнату сбора. Dr_Grant 22.07.15 в 21:05 0
	Ahora podemos entrar y ver nuestra gran creación.=Мы сможем туда войти и увидеть наше творение. Dr_Grant 19.07.15 в 20:16 0
	¡MechaNika!=МехаНика! Dr_Grant 18.07.15 в 19:53 0
	Aquí no hay gran cosa que hacer.=Тут больше нечего делать. Dr_Grant 19.07.15 в 20:17 0
	Deberíamos darle el examen a la profesora y salir al patio.=Нужно сдать тест учителю и выйти на игровую площадку. KornyPony 22.07.15 в 21:13 0
	¿Qué te parece si vamos al patio a ver si hay algo interesante?=Вы не против погулять на игровой площадке? Может, найдете что-то занимательное. KornyPony 22.07.15 в 21:14 0
	Una vez entreguemos el examen que tenemos podremos salir al patio.=Нужно сдать тест и отправиться на игровую площадку. 0wn3df1x 17.07.15 в 19:17 0
	Aquí no hay gran cosa que hacer.=Тут больше нечего делать. 0wn3df1x 17.07.15 в 19:17 0
	Vamos al patio a ver si hay algo interesante.=Нужно пойти на игровую площадку и посмотреть что там есть интересного. 0wn3df1x 17.07.15 в 19:18 0
	Me apetece liarla parda un poco.=Я чувствую, как вызываю хаос. Dr_Grant 19.07.15 в 20:24 0
	Seguro que alguien tiene algo que me sirva.=Уверена, у кого-то найдется что-то полезное. KornyPony 22.07.15 в 21:14 0
	Lo he visto claro: tenemos que hablar con alguien.=Все ясно без слов. Нужно с кем-нибудь поговорить. Sarf 22.07.15 в 22:09 0
	Deberíamos buscar a ese tal Marcus.=Нам нужно найти Маркуса. 0wn3df1x 17.07.15 в 19:13 0
	Agatha dijo que quizás le interesa mi merienda.=Агата сказала, что его заинтересует мой завтрак. 0wn3df1x 17.07.15 в 19:13 0
	Hmmm... Vamos a buscar a Marcus.=Хм... Давайте поищем Маркуса. 0wn3df1x 17.07.15 в 19:13 0
	Si Agatha está en lo cierto, a Marcus le puede interesar mi almuerzo.=Если Агата права, то Маркуса заинтересует мой завтрак. 0wn3df1x 17.07.15 в 19:14 0
	Estoy segura que Marcus me ofrecerá algo a cambio de la crema de verduras.=Уверена, что Маркус сможет что-нибудь предложить взамен на овощное пюре. 0wn3df1x 17.07.15 в 19:14 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →