Готовый перевод Royal Rebels and Why We Still Have a Chance / Королевские повстанцы или почему у нас есть шанс.: Глава 6

Тэйлор пожертвовала собой, что бы спасти молодого парня. Теперь ее дом - хижина в пустыне, она едва сводит концы с концами суровой зимой, но самое горькое осознание того, что она все потеряла: свою карьеру, репутацию, себя. Она находит Приют Павших, и там сталкивается лицом к лицу с осознанием того, что бы начать жизнь заново, она должна прибегнуть к помощи человека, который не доверяет ей и может ее уничтожить.

Идет охота, но настало время поменяться ролями...

17 августа вышла книга Ру Аллон "Странствующий рыцарь". У него есть независимая дама, которая сама может за себя постоять и он должен ее завоевать. И Ру сегодня здесь, что бы поговорить о властных дамах и средневековой романтике

Средневековая Европа (1000-1600 год н. э.) - непростое время для женщины. И я говорю не о скуке и отсутствии качественного мед. обслуживания или ночном горшке.

Женщины Средневековья балансировали на грани светских и религиозных канонов - их рассматривали как имущество. Двойные стандарты, неоднозначное женоненавистничество, создавали среду, в которой правили мужчины. Женщины пытались добиться чего-то большего чем просто выжить - желали лучшей жизни, не взирая на обстоятельства.

Из этих женщин, можно сделать романтических героинь Средневековья.

Сложно найти романы, которые бы демонстрировали силу женщин в этот период. Несмотря на популярные романы, очень немногие женщины были обучены сражаться как мужчины (Жанна д`Арк). Лишь немногие из них заняли достойное место в жизни, не благодаря удачному замужеству (Элеанора Аквитанская была исключением, а не правилом). Еще меньше влюблялись не в того человека. (прообразом королевы Гвиневры стала женщина древних времен, а образ у современного читателя сложился в 20 веке и будущего короля).

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/59239/282912

Переводчики: Baset