Готовый перевод Offenders for a Word / Запутывающие в слове: Do Denials That Latter-day Saints Are Christians Find Support in the Early Church?

Может ли отказ признавать христианами Святых последних дней найти поддержку в ранней Церкви?

Как мы видели, термин "христианин" начал своё существование от внешних, "скорее, как оскорбление, чем как почётный титул".1 Великий римский историк Тацит (ум. 120 г. по РХ), например, сумел описать, как энтузиазм гонений со стороны Нерона пал на "тех, кто своими мерзостями навлек на себя всеобщую ненависть и кого толпа называла христианами".2 Действительно, не ранее II века мы можем обнаружить задокументированное использование этого названия самими христианами.3 К февралю 156 года Поликарп Смирнский мог уже смело заявить римскому проконсулу перед своей мученической смертью: "Я - христианин".4 (Ирония состоит в том, что любая попытка дать определение термину "христианин", основываясь на неканонических текстах до второго века, по необходимости будет опираться на его использование язычниками.)

Безусловно, не редко те, кто являлись мишенями для насмешек, заимствуют своё прозвище. Кто-то вспомнит о "янки" или, касательно данной темы, о "мормонах".5 Тем не менее, что имели в виду ранние христиане, используя этот термин? Было бы интересно дать обзор, пусть и краткий, некоторым полученным нами от христиан ранним писаниям, кроме Нового Завета.--------------------------------------------------------------------

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/5933/17991

Переводчики: ldsfriend