Готовый перевод Offenders for a Word / Запутывающие в слове: 07 - Premortal Existence

Предсмертное существование

ОБВИНЕНИЕ № 7. Мормонская доктрина о предсмертном существовании душ не является христианской, - заявляет Дж. Х. Фрейзер.1

ОТВЕТ. Это обвинение вряд ли может внушать доверие, так как даже Фрейзер сам упоминает, что "Ориген и другие" проповедовали это учение.2 Ориген Александрийский всегда описывается как христианин. Ему всегда приличествует звание "христианский ученый, учитель и мыслитель", и даже "величайший мыслитель всех времен".3 Тем не менее, демонстрируя новомодную тему о мормонском индуизме - удивительно эффективный метод теологической ассоциации - Фрейзер называет это необычное мормонское учение "реинкарнацией". Джералд Б. Стентон (Gerald B. Stanton) использует по существу тот же трюк, когда вероломно приравнивает мормонскую доктрину о предсмертном существовании духов к индуистской реинкарнации. Затем он сам же её и осуждает, ибо она предполагает нечто о суде Божьем (чего она, конечно, не предполагает), а так как Святые последних дней не признают такого - из-за индуистской кармы, связанной с учением о реинкарнации, которая совершенно чужда мормонскому вероучению, - это как раз и подразумевает подобную идею.4

Нелепые выходки такого рода поднимают важный вопрос, вопрос, который, скорее всего, уже давно засел в умах читателей. Мы видим, что аргументы, предлагаемые антимормонами, часто ненадежны и не заслуживают доверия. Так может ли их аудитория полагаться на поставляемые ими "факты"? С грустью приходится признать, что самый частый ответ "Нет". Например, книга Дж. Х. Фрейзера не только оставляет гнетущее впечатление, но часто подает крайне неточную информацию. В этом случае, как и во многих других, антикатолицизм и антимормонизм тесно взаимосвязаны.5 Католический автор Карл Китинг говорит: "Способ, с помощью которого фундаменталистские оппоненты Церкви комбинируют факты, превращает их в ложь. Мало из того, что напечатано профессиональными антикатоликами, - теми, кто посвятил свою жизнь атакам на 'Романизм' - можно принимать всерьез. Читатель не может легкомысленно и небрежно полагать, что всё по-честному".6

Так и в нашем случае. Мормонизм не учит ничему, что даже отдаленно могло бы напоминать учение индуизма. На самом деле Джозеф Смит осуждал теорию реинкарнации, заявляя, что она "от дьявола".7 Фрейзер, скорее всего, даже знает об этом, поскольку, вероятно, осознав, что даже самое поверхностное знакомство с Индуизмом сразу смехотворность его аналогий с Мормонизмом, он дал термину "реинкарнация" такое определение, что его обвинение потеряло всю свою силу.8

1 Fraser (1977): 85.

2 Fraser (1977): 79.

3 Так в Perm (1945): 551; ср. Treadgold (1979): 9-50; Manschreck (1985): 49; Brox (1983): 157; Bruce (1979): 259; Johnson (1983): 58-59; Kraft (1966): 393-401. Вряд ли среди высказываний достойных уважения ученых можно встретить мнение противоположное этому. Многозначительным является тот факт, что подобное мнение об Оригене сохранилось, несмотря на то, что определенные его взгляды были отвергнуты Пятым Вселенским собором в Константинополе в 553 году.

4 G. B. Stanton, "Pre-Existence of Souls," в Harrison, Bromiley, and Henry (1960): 418.

5 В каталоге продукции враждебного к Католицизму издательства Chick Publications в феврале 1990 года значились не только их собственные памфлеты, направленные против Святых последних дней, но также John L. Smith'а Witnessing Effectively to Mormons (1975), Hope or Despair? (1976), а также Floyd C. McElveen'а The Mormon Illusion. Кроме того, оно рекламировала книги, объясняющие, как иезуитские священники вероломно убили Авраама Линкольна.

6 Keating (1988): 73.

7 TPJS (Учения Пророка Джозефа Смита), стр. 105. См. также Реинкарнация.

8 Eraser (1977): 76.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/5933/18000

Переводчики: ldsfriend