Richie D. Awkins - Nice appetite / Ричи Д. Акинс - Хороший аппетит: Science, Delusion and the Appetite for Wonder

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	всех знаний. Между тем, в мире существует множество вещей, которые мы не понимаем, мы должны громко mimuspolyglottos 01.08.15 в 08:18 0 всех знаний. Между тем, в мире существует множество вещей, которые мы пока еще не понимаем, нам следует громко mimuspolyglottos 01.08.15 в 19:02 0 всех знаний. Между тем, в мире существует так много того, чего мы пока еще не понимаем! И нам следует громко taclipoka 01.08.15 в 23:02 2
	провозгласить это (что мы и делаем), чтобы заострить внимание на задачах, над которыми мы должны работать. mimuspolyglottos 01.08.15 в 08:18 0 заявить об этом, привлечь внимание к вопросам, над которыми мы должны работать. mimuspolyglottos 01.08.15 в 19:03 0 заявлять о том, что мы уже знаем, чтобы заострить внимание на задачах, которыми стоит заниматься. taclipoka 01.08.15 в 23:03 2
	Не будучи чрезмерно уверенными, многие учёные верят, что наука продвигается только через опровержение mimuspolyglottos 01.08.15 в 08:18 0 Не будучи слишком самоуверенными, многие учёные считают, что наука двигается вперед только опровергая mimuspolyglottos 01.08.15 в 19:05 2	+2
	собственных гипотез. Конрад Лоренц говорил, что надеется опровергнуть как минимум одну из собственных гипотез mimuspolyglottos 01.08.15 в 08:19 0 собственные гипотезы. Конрад Лоренц говорил, что каждый день перед завтраком старается опровергнуть как минимум одну mimuspolyglottos 01.08.15 в 19:07 2
	каждый день перед завтраком. Нелепо слышать это от великолепного пожилого mimuspolyglottos 01.08.15 в 08:19 0 из своих гипотез. Странно слышать это от великого старца mimuspolyglottos 01.08.15 в 19:09 0 из своих гипотез. Странно слышать это от великого этолога, taclipoka 01.08.15 в 23:31 2
	этолога, но верно то, что учёные более всего способны впечатлить своих mimuspolyglottos 01.08.15 в 08:19 0 этологии, но верно то, что учёным проще всего впечатлить mimuspolyglottos 01.08.15 в 19:18 0 но верно то, что учёным проще всего впечатлить taclipoka 01.08.15 в 23:31 2
	коллег признанием своих ошибок. mimuspolyglottos 01.08.15 в 08:25 0
	В студенческие годы большое влияние на меня оказал ответ уважаемого пожилого mimuspolyglottos 01.08.15 в 08:26 0
	учёного с кафедры зоологии в Оксфорде, когда американский визитер публично mimuspolyglottos 01.08.15 в 19:19 0
	опроверг его любимую теорию. Пожилой человек прошагал в центр лекционного зала, тепло mimuspolyglottos 01.08.15 в 08:26 0
	пожал руку американца и объявил звенящим, взволнованным голосом: “Мой дорогой друг! mimuspolyglottos 01.08.15 в 19:23 0
	Я хочу поблагодарить Вас. Я ошибался все эти пятнадцать лет”. И мы зааплодировали. mimuspolyglottos 01.08.15 в 08:27 0
	Можете ли вы представить министра, которому аплодируют в Палате Общин за подобное mimuspolyglottos 01.08.15 в 08:27 0
	признание? “В отставку, в отставку” — значительно более ожидаемый ответ! mimuspolyglottos 01.08.15 в 08:27 0 признание? “В отставку, в отставку” — куда более ожидаемый ответ! mimuspolyglottos 01.08.15 в 19:23 2
	Но общество всё ещё враждебно относится к науке. И не только из-за авторов гневных писем, mimuspolyglottos 01.08.15 в 08:27 0
	но и из-за писателей и журналистов. Новостные колонки, как известно, mimuspolyglottos 01.08.15 в 08:29 0
	эфемерны, но капля за каплей, неделя за неделей, день за днём... повторение даёт им mimuspolyglottos 01.08.15 в 19:31 0
	влияние и силу, и мы должны заметить это. Своеобразная особенность британской прессы в mimuspolyglottos 01.08.15 в 08:29 0 влияние и силу, и мы должны обратить на это внимание. Своеобразная особенность британской прессы в mimuspolyglottos 01.08.15 в 19:32 2
	регулярности, с которой некоторые из её ведущих колумнистов берутся атаковать науку — и mimuspolyglottos 01.08.15 в 08:29 0
	не всегда с позиции знаний. Несколько недель назад статья Бернарда Левина mimuspolyglottos 01.08.15 в 08:29 0
	в “Таймс” была озаглавлена “Бог, я и мистер Докинз” и имела подзаголовок: “Учёные mimuspolyglottos 01.08.15 в 08:29 0 в “Таймс” была озаглавлена “Бог, я и доктор Докинз” и имела подзаголовок: “Учёные mimuspolyglottos 01.08.15 в 19:38 0 в “Таймс” была озаглавлена “Бог, я и доктор Докинз” с подзаголовоком: taclipoka 01.08.15 в 23:34 2
	не знают, и не знаю я — но я хотя бы знаю, что я не знаю”. mimuspolyglottos 01.08.15 в 08:30 0 “Учёные не знают, и не знаю я — но я хотя бы знаю, что я не знаю”. taclipoka 01.08.15 в 23:35 2
	Несложно достичь глубин всего того, что мистер Бернард Левис не знает, но mimuspolyglottos 01.08.15 в 08:30 0 Не так то просто достичь глубин незнания мистера Бренарда Левиса, но taclipoka 01.08.15 в 23:42 2
	в этой фразе - иллюстрация всей его гордости, которую он с таким смаком ощущает. mimuspolyglottos 01.08.15 в 08:30 0 в этой фразе — иллюстрация всей его гордости, которую он так смакует. mimuspolyglottos 01.08.15 в 19:40 0 но вот иллюстрация того удовольствия, с которым он бахвалится своим невежеством. taclipoka 01.08.15 в 23:44 2
	“Несмотря на обильное финансирование науки, сегодняшние учёные ещё не доказали, mimuspolyglottos 01.08.15 в 08:30 0
	что кварк стоит хоть чего-то. Кварки близко! Кварки близко! mimuspolyglottos 01.08.15 в 19:46 0
	Спасайтесь! Да, я знаю, что я не должен высмеивать науку, благородную науку, которая, в конце mimuspolyglottos 01.08.15 в 08:37 0
	концов, дала нам мобильные телефоны, складывающиеся зонтики и полосатую зубную пасту, но mimuspolyglottos 01.08.15 в 08:37 0 концов, дала нам мобильные телефоны, складные зонтики и зубную пасту в полоску, но mayoke 02.08.15 в 09:15 1
	наука просто напрашивается на это… Сейчас я должен быть серьёзным. Вы можете есть кварки? Вы сможете mimuspolyglottos 01.08.15 в 08:37 0
	укрыться ими, когда наступят холода?” mimuspolyglottos 01.08.15 в 19:47 0
	Это не заслуживает ответа, но уважаемый кембриджский учёный, сэр Алан Коттрелл, написал mimuspolyglottos 01.08.15 в 08:37 0 Это не заслуживает ответа, но выдающийся кембриджский учёный, сэр Алан Коттрелл, написал mimuspolyglottos 01.08.15 в 19:47 1 На это не требуется ответ, но выдающийся кембриджский учёный, сэр Алан Коттрелл, написал mayoke 02.08.15 в 09:17 0
	короткое письмо редактору: “Сэр: мистер Бернард Левин спрашивает “Можете ли вы есть кварки?” По моим подсчётам, mimuspolyglottos 01.08.15 в 08:37 0
	он съедает 500,000,000, 000,000, 000,000 кварков в день”. mimuspolyglottos 01.08.15 в 08:38 0
	Замечать, что никто не хвастается собственным невежеством в литературе, стало почти клише, mimuspolyglottos 01.08.15 в 08:42 0 Уже стало клише замечать, что никто не хвастается невежеством в литературе, mimuspolyglottos 01.08.15 в 19:57 1
	но хвастаться невежеством в науке и гордо провозглашать некомпетентность в математике всё ещё социально приемлемо. mimuspolyglottos 01.08.15 в 08:43 0 но социально приемлемо говорить о незнании науки и гордо заявлять о полном непонимании математики. mimuspolyglottos 01.08.15 в 19:59 1
	Во всяком случае, в Британии. Я верю, что это не так у наших mimuspolyglottos 01.08.15 в 08:43 0
	более успешных конкурентов: Германии, Соединённых Штатов и Японии. mimuspolyglottos 01.08.15 в 20:01 0
	Конечно же, люди винят науку за ядерное оружие и подобные ужасы. Это уже было сказано ранее, mimuspolyglottos 01.08.15 в 20:05 0
	но я могу повторить: если вы хотите творить зло, наука предоставит самое mimuspolyglottos 01.08.15 в 20:05 0
	мощное оружие, но точно так же если вы хотите творить добро, наука даст вам mimuspolyglottos 01.08.15 в 08:43 0
	самые мощные инструменты для этого. Хитрость в том, чтобы хотеть правильных вещей, тогда mimuspolyglottos 01.08.15 в 08:43 0
	наука предоставит вам самые эффективные методы их достижения. mimuspolyglottos 01.08.15 в 08:43 0
	Так же часто науку обвиняют в том, что она переходит собственные границы. Её обвиняют в том, что она mimuspolyglottos 01.08.15 в 08:43 0
	захватывает территории, принадлежащие другим дисциплинам, таким, как теология. mimuspolyglottos 01.08.15 в 08:44 0
	С другой стороны — в этой игре вы не можете победить! — послушайте песнь ненависти к учёным за авторством романиста Фэя Уэлдона, из Дэйли Телеграф. mimuspolyglottos 01.08.15 в 08:44 0 С другой стороны — в этой игре вы не можете победить! — послушайте опубликованный в Дэйли Телеграф гимн ненависти к учёным за авторством романиста Фэя Уэлдона, mimuspolyglottos 01.08.15 в 20:09 0 С другой стороны — в этой игре вы не можете победить! — послушайте опубликованный в Дэйли Телеграф гимн ненависти к учёным за авторством романиста Фэй Уэлдон, taclipoka 02.08.15 в 00:09 2	+3
	“Не надейтесь, что мы будем вас любить. Вы обещали слишком многое, но ничего не выполнили. Вы никогда mimuspolyglottos 01.08.15 в 08:44 0
	даже не пытались ответить на вопросы, которые мы все задавали, будучи шестилетними. Где находится тётя Мод mimuspolyglottos 01.08.15 в 08:44 0
	после того, как она умерла? Где она была до своего рождения?.. И кому какое дело до mimuspolyglottos 01.08.15 в 08:44 0
	того, что было через полсекунды после Большого Взрыва, вы лучше ответьте, что было за полсекунды до? И что с кругами на полях?” mimuspolyglottos 01.08.15 в 20:12 0
	Я, более чем некоторые мои коллеги, буду рад дать ответ на mimuspolyglottos 01.08.15 в 08:44 0 В отличии от моих менее сговорчивых коллег, я бы с радостью дал ответ на mimuspolyglottos 01.08.15 в 20:14 0 В отличии от некоторых моих коллег, я легко готов предоставить простой и прямолинейный ответ taclipoka 02.08.15 в 00:21 2

← Предыдущая страница

Следующая страница →