Richie D. Awkins - Nice appetite / Ричи Д. Акинс - Хороший аппетит: Science, Delusion and the Appetite for Wonder

У вас есть триллионы копий большого документа, записанного очень точным

mimuspolyglottos 01.08.15 в 10:11

цифровым кодом, каждая размером с огромную книгу. Я говорю, конечно же,

mimuspolyglottos 01.08.15 в 10:11

о ДНК в ваших клетках. Учебники описывают ДНК как чертёж для тела. Я бы назвал его

mimuspolyglottos 01.08.15 в 10:12

рецептом изготовления тела, потому что он необратим. Но сейчас я хочу рассказать

mimuspolyglottos 01.08.15 в 10:12

о нем снова, как о чем-то другом, даже более интригующем. ДНК в вас —закодированное

mimuspolyglottos 02.08.15 в 07:50

описание древних миров, в которых жили ваши предки. ДНК — мудрости

mimuspolyglottos 01.08.15 в 10:12

древней урок, и я имею в виду по-настоящему древнее время.

mimuspolyglottos 01.08.15 в 10:13

Старейшие памятники письменности, записанные пиктографически, насчитывают несколько тысяч лет. Алфавит

mimuspolyglottos 02.08.15 в 07:51

изобрели около тридцати пяти веков назад на Среднем Востоке, и он изменился и

mimuspolyglottos 01.08.15 в 10:14

с того времени, превратился во множество вариантов азбуки. Алфавит ДНК возник как минимум

mimuspolyglottos 02.08.15 в 07:51

тридцать пять миллионов лет назад. С этого времени он не изменился ни на йоту. Не только алфавит,

mimuspolyglottos 01.08.15 в 10:14

но и словарь из шестидесяти четырёх базовых слов и их семантики одинаков у современной бактерии

mimuspolyglottos 02.08.15 в 07:52

и у нас. Даже общий предок, от которого мы оба унаследовали этот точный и аккуратный словарь,

mimuspolyglottos 01.08.15 в 10:15

жил, как минимум, тридцать пять миллионов лет назад.

mimuspolyglottos 01.08.15 в 10:15

Изменились длинные программы, которые естественный отбор написал, используя эти шестьдесят четыре базовых

mimuspolyglottos 01.08.15 в 10:15

слова. Сообщения, оказавшиеся в нас, пережили миллионы,

mimuspolyglottos 02.08.15 в 07:53

иногда даже сотни миллионов, поколений. На каждое успешное сообщение, которое достигло

mimuspolyglottos 02.08.15 в 07:54

настоящего, приходится бессчётное множество ошибок, отпавших, как осколки с работы скульптора.

mimuspolyglottos 02.08.15 в 07:55

Вот что значит дарвиновская идея естественного отбора. Мы — потомки небольшого числа

mimuspolyglottos 01.08.15 в 10:16

успешных предков. Наша ДНК доказала, что она успешна, потому, что она до сих пор существует. Геологическое

mimuspolyglottos 02.08.15 в 07:56

время изваяло нашу ДНК, чтобы она дожила до сегодняшнего дня.

mimuspolyglottos 01.08.15 в 10:17

В этом мире, на сегодняшний день, вероятно, около тридцати миллионов разных биологических видов. Тридцать миллионов

mimuspolyglottos 02.08.15 в 07:56

разных способов создать жизнь, способов передать ДНК в будущее. Кто-то

mimuspolyglottos 01.08.15 в 10:17

делает это в море, кто-то на земле. Кто-то на деревьях, кто-то под землей. Кто-то — растения, использующие солнечные

mimuspolyglottos 01.08.15 в 10:17

батареи — мы называем их листьями — чтобы запасать энергию. Кто-то ест растения. Кто-то ест травоядных.

mimuspolyglottos 01.08.15 в 10:17

Кто-то ест маленьких плотоядных. Кто-то живёт, как паразит, внутри чужих

mimuspolyglottos 01.08.15 в 10:17

тел. Кто-то живёт в горячих источниках. Один из видов маленьких червяков живёт внутри

mimuspolyglottos 01.08.15 в 10:17

немецких подставок под пивную кружку. Все эти способы создать жизнь — всего лишь разные стратегии

mimuspolyglottos 01.08.15 в 10:18

передачи ДНК. Разница в деталях.

mimuspolyglottos 01.08.15 в 10:20

ДНК верблюда когда-то была в море, но не была там уже 300 миллионов

mimuspolyglottos 02.08.15 в 07:58

лет. Она провела большую часть геологического времени в пустынях, программируя тела на

mimuspolyglottos 01.08.15 в 10:20

сохранение воды и выживание среди пыли. Как песчаные холмы,
изогнутые песочными ветрами в фантастические узоры,

mimuspolyglottos 01.08.15 в 10:26

ДНК верблюда была изваяна выживанием в пустыне, чтобы породить новых верблюдов.

mimuspolyglottos 01.08.15 в 10:26

На каждой стадии геологического времени ДНК видов оттачивалась и обстругивалась,

mimuspolyglottos 01.08.15 в 10:27

вырезалась и перестраивалась в череде окружений. Если бы мы могли понимать её

mimuspolyglottos 01.08.15 в 10:27

язык, в ДНК тунца и морской звезды мы бы прочитали “море”. В ДНК

mimuspolyglottos 01.08.15 в 10:27

кротов и червей — “под землей”.
Конечно же, точно так же мы могли бы прочитать много другого

mimuspolyglottos 01.08.15 в 10:27

во всех ДНК. В ДНК акулы и гепарда — “охота”, как и различные сообщения

mimuspolyglottos 01.08.15 в 10:27

о море и суше.

mimuspolyglottos 01.08.15 в 10:27

Мы ещё не можем прочитать эти сообщения. Возможно, не сможем никогда, потому что их язык непрямой,

mimuspolyglottos 01.08.15 в 10:27

они похожи на рецепты больше, чем на обратимые чертежи. Но несмотря на это наша ДНК —

mimuspolyglottos 01.08.15 в 10:28

закодированное описание миров, в которых жили наши предки. Мы — ходячие архивы

mimuspolyglottos 01.08.15 в 10:28

африканского плиоцена, даже девонских морей, ходячие хранилища мудрости

mimuspolyglottos 01.08.15 в 10:28

древней. Вы можете провести вечность, читая эти сообщения и умереть, не насытившись

mimuspolyglottos 01.08.15 в 10:28

их чудесами.

mimuspolyglottos 01.08.15 в 10:28

Мы умрем, и в этом нам повезло. Большинство людей никогда не умрут,

mimuspolyglottos 02.08.15 в 07:59

потому, что они никогда не родятся. Потенциальных людей, которые могли бы стоять

mimuspolyglottos 01.08.15 в 10:29

на моём месте, но никогда не увидят дневного света, больше, чем песчинок в Сахаре —

mimuspolyglottos 01.08.15 в 10:29

больше, чем атомов во Вселенной. Конечно же, эти призраки нерождённых включают в себя поэтов, лучших,

mimuspolyglottos 01.08.15 в 10:29

чем Донн, учёных, лучших, чем Ньютон, композиторов, лучших, чем Бетховен. Мы знаем

mimuspolyglottos 01.08.15 в 10:29