Готовый перевод Avernum: Escape From the Pit / Авернум: Побег из ямы: textdlogstrs.txt

"Далее."

"Уйти."

"Взять."

"Напасть!"

"Идти дальше."

"Попытаться обезвредить ловушку."

"Использовать кристалл."

Пока не использовать.

"Ничего не трогать."

Подойти и поговорить.

Уйти мирно.

"Отойти."

"Войти в портал."

"Не трогать кнопку."

"Нажать."

"Выбить дверь."

"Взломать замок."

"Покинуть лодку."

"Завести лодку под мост."

"Подойти и узнать."

"Заплатить."

"Рассмотреть подробнее."

Починить.

"Обыскать местность."

"Выпить немного воды."

"Закупиться."

"Войти внутрь."

"Изучить."

"Повернуть колесо."

"Попробовать проскользнуть в разлом."

"Прочитать свитки."

"Продолжить."

"Разрушить механизм."

"Разрушить алтарь."

"Игнорировать написанное."

"Попробовать расшифровать."

"Представиться."

"Отказаться."

"Постучать в дверь."

"Купить."

"Украсть жезл."

"Исследовать местность."

"Убежать со всех ног."

"Ждать."

"Поесть мяса."

"Открыть ворота."

"Отдохнуть несколько часов."

"Войти и обыскать строение."

"Забрать добычу."

Подойти и попробовать поговорить.

"Да."

"Нет."

"Разбить яйца."

"Прочитать руны слева."

"Прочитать руны справа."

"Заплатить пошлину."

"Попробовать войти в склеп."

"Изучить фолиант."

"Помолиться у алтаря."

"Войти внутрь."

"Разбудить её."

"Накормить их мясом."

"Не кормить их."

"В ужасе убежать."

"Бросить несколько монет."

Взять монеты.

"Осторожно уйти."

"Дать ей немного монет."

"Пройти мимо."

"Заглянуть в шар."

"Разбить его."

"Осмотреть руну."

"Коснуться руны."

"Ох-ох."

"Пройти через энергетическое поле."

"Посмотреть в воду."

"Открыть ворота."

"Отдохнуть и помедитировать."

"Обыскать туннель."

"Подойти и поговорить с ним."

"Помочь им."

"Струсить и уйти."

"Открыть очень опасный на вид ящик."

"Взять ценную серебряную диадему, охраняемую опасными ловушками."

"Заплатить милому огру."

"Заплатить пошлину."

"Забраться в шахту."

"Пройти через барьер и надеяться на лучшее."

"Взять один из свитков."

"Положить свиток в пустую нишу."

"Вставить печать в отверстие."

"Посмотреть магические свитки Шейни."

"Быстро убежать."

"_Покажись, червь, чтобы мы сразились честно!_"

"_Умоляю, великий Гра-Хот, пощади меня! Позволь мне уйти!_"

"Освободить демона"

"Подойти и поговорить с ней."

"Коснуться кристалла."

"Сломать печать."

"Встать на колени."

"Съесть немного восхитительного мяса."

"Прокрасться внутрь и обследовать."

"_Уф-ф... Конечно. Как скажете_."

"_Я не буду с ним драться. Клянусь."

"_Я буду уничтожать зло в Авернуме до конца своих дней!_"

"Открыть ящик."

"Продолжить попытки открыть ящик."

"Перешагнуть руну."

"Снести стену."

"Открыть ящик."

"Подойти к барьеру."

"Остаться в подземном мире."

"Выбраться на поверхность."

"_Мы готовы нанести Империи ответный удар_."

Поразмыслить, как открыть дверь.

Прочитать книгу в надежде, что она не защищена ловушкой.

Посоветовать им уйти.

Отогнать огра.

Подождать, пока вернётся великан.

Спросить о бандитах на дороге.

"Взять книгу."

"Исследовать башню."

"Заглянуть в кристалл."

"Отодвинуть бочку."

"Попытаться открыть ворота."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/59404/275870

Переводчики: CIbeaST, kinbeks, mavluda_d, verwnig