Готовый перевод Avernum: Escape From the Pit / Авернум: Побег из ямы: textrewards.txt

"Вы доставляете Эфраму инструменты. Проверив их пригодность, он передаёт вам небольшой мешочек серебряных монет. _Просматривайте доску объявлений. Это лишь малая часть того, что нам нужно_."

"Вы доставляете Эфраму инструменты. Проверив их пригодность, он передаёт вам увесистый мешочек серебряных монет и неплохой палаш. _Просматривайте доску объявлений. У нашего городка ещё остаются потребности_."

"Вы доставляете Эфраму инструменты. Проверив их пригодность, он передаёт вам хороший меч собственной работы. _Сильвар благодарен вам за помощь_."

"Вы передаёте Уолнеру ветхие свитки. Он изучает их. _Ну разумеется, большая часть испорчена. Ба, другого я и не ожидал. Но из них всё ещё можно извлечь пользу_. Взамен он даёт вам пару магических свитков."

"Вы рассказываете Гари захватывающую историю о битве с летучими мышами. Он одобрительно кивает и преподносит вам мешочек монет и бронзовый палаш."

"Вспоминая объявление на доске в Сильваре, вы описываете капитану Джонсону положение Джея. Он кивает. _Ещё один боец не помешает. Скоро в Сильвар отправится разведчик и я уведомлю этого юного воина_. Он передаёт вам горсть серебряных монет за беспокойство."

"Вы доставляете фолиант Майлсу. Кажется, он удивлён. _Его должны были доставить не вы! Впрочем, грех жаловаться. Вот плата за беспокойство_. Он даёт вам пару свитков."

"Мэр Стил явно поражён вашей победой над слитзерикай. _Так держать. У нас самих мало войск, чтобы осуществить подобное нападение_. В награду он даёт вам мешочек монет и хороший нагрудник."

"Вы доставляете командиру Рози сообщение. Она открывает его, читает и, выругавшись, комкает. Вы вежливо намекаете, что ожидаете оплаты за доставку. Она платит вам несколько монет продолжая ругаться и ворчать."

"Вы сообщаете Полу о своей небольшой победе над нефилимами. Он делает несколько пометок в свитке, вычёркивает строку из списка и выдаёт вам мешочек монет."

"Вы сообщаете Полу о своей крупной победе над нефаримами. Он сильно впечатлён. Делает несколько пометок в свитке, вычёркивает строку из списка и выдаёт вам мешочек монет и жезл."

"Вы сообщаете мэру Эвелин об уничтожении огра. Она одобрительно кивает. _В бесконечном списке одним делом меньше. Держите_. Вы получаете мешочек монет и кольцо. _Просматривайте доску объявлений. Нам всегда нужна помощь_."

"Вы сообщаете мэру Эвелин об уничтожении гиганта. Она радуется. _Отлично. В бесконечном списке ещё одним делом меньше. А награда теперь побольше_. Вы получаете мешочек монет и кристалл."

"Мотракс аккуратно берёт сумку двумя когтями, открывает её и вынимает несколько кусков зеленоватого мяса. _М-м-м... - бормочет он. - Вкуснятина_. Затем быстро всё съедает и награждает вас мешочком драгоценных камней из своих запасов."

"Вы доставляете Бутеллу свиток. Он разворачивает его и читает. _Заказ на создание лабораторного оборудования для Башни магов. Отлично. Очень выгодное дело. Вы заслуживаете награды за эти сведения_. Он даёт вам новый стальной нагрудник."

"Вы сообщаете Майлсу о победе над крысами. Очевидно, он очень рад. _Ох, вы сегодня спасли много книг. О, и еды. Как я мог забыть о еде_. В награду он даёт вам мешочек монет и пару свитков."

"Вы приветствуете мать Клодетт и рассказываете ей о побеге из таинственного склепа. _Отлично. Эти знания могут спасти жизни других беспечных последователей_. В награду она даёт вам сапоги, принадлежавшие менее удачливому последователю."

"Джулио с ликованием слушает о вашей триумфальной победе над слизью. _Отлично! Благодаря вам всё удалось!_ В награду он даёт мешочек монет и два зелья."

"Джулио с ликованием слушает о вашей победе над аранеей. _Отлично! Благодаря мне и вашей помощи Альмария теперь в безопасности!_ В награду он даёт мешочек монет и два зелья."

"Кормак удивляется, когда вы передаёте ему свиток. _Я должен был получить его не от вас. Однако, благодарю за помощь_. Он даёт вам небольшой мешочек монет."

"Вы встречаете ученика Келнера и рассказываете ему о найденном сообщении. _Очень интересно. Сообщение не врёт. Я рад, что кто-то старается отправить помощь туда, где она так необходима_."

"Вы находите Тантрию и рассказываете ей о найденном сообщении. _Приятно слышать, что мои усилия привлекли внимание опытных воинов. Вот плата за потраченное время_. Она даёт вам мешочек монет."

"Биван удивлён, что вам удалось победить убийцу Нириссу. _Отличная работа для наёмника. Вы сильно помогли. Спасибо_. В награду он даёт вам отлично сшитый кожаный камзол и мешочек серебряных монет."

"Вы говорите мэру об уничтожении группы бандитов. Ваша награда - мешочек с монетами и изящное золотое кольцо. _Вместо кольца лучше было бы отдать деньги, но казна почти пуста_."

"Вы сообщаете стражу Эллисон о своей победе над бандитами. В качестве награды вам торжественно передают кожаный шлем. Он состоит из больших синих чешуек. Очень хороший."

"Колдер берёт пергамент, мельком смотрит на него и убирает в карман. _Он будет тщательно изучен. Благодарим, что рискнули его принести_. Он даёт вам мешочек монет."

"Вы рассказываете Клайву о расположении каравана и упоминаете, что часть железных слитков осталась на месте. Ваша награда - изящный клинок его собственной работы. _Это произведение Дармона. Надеюсь, вы его оцените_."

"Вы рассказываете Лейту историю о разгроме лорда Хохотуна. Он берёт кипу бумаг, очевидно намереваясь сложить из ваших путешествий песню. Затем передаёт вам большой мешочек монет, собранных местными фермерами."

"Вы даёте капитану обожжённую карту. Она смотрит на неё и кивает: _Да. Лучше, чем я ожидала. Тут указано, как слиты собираются напасть. Мы устроим отличную засаду_. В качестве награды вы получаете поношенный нагрудник из красного железа."

"Вы рассказываете мэру Вики о победе над зомби. _Вот для такой работы и нужны наёмники. Отлично_. В награду она даёт вам щит, покрытый блёклой зелёной чешуёй. _Надеюсь, этого достаточно_."

"Вы рассказываете Демель об уничтожении враждебных грибов. В награду она даёт вам мешочек монет и кожаный тубус. _Апчхи! Это всё, что фермеры смогли собрать, чтобы заплатить вам. Апчхи!_"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/59404/275876

Переводчики: kinbeks, ntr73, verwnig