Готовый перевод Avernum: Escape From the Pit / Авернум: Побег из ямы: avitemschars.txt

PC Base

Житель

Жительница

Житель

Жительница

Ребёнок

Головорез

Бандит

Разбойник-воин

Убийца

Бандит-лучник

Разбойник-лучник

Лучник-маг

Воин

Солдат

Стражник

Элитный воин

Мастер клинка

Дворцовый стражник

Лучник

Меткий стрелок

Элитный лучник

Стражник

Кьясс

Ученик

Маг

Разбойник-маг

Волшебник

Чародейка

Сольберг

Послушник

Жрец

Культист

Верховный жрец

Тёмный культист

Жрица

Нефилим

Нефилим-лучник

Нефилим-воин

Нефилим-шаман

Нефилим-вождь

Нефарим

Нефарим-лучник

Нефарим-воин

Нефарим-шаман

Нефарим-вождь

Слит

Слит-воин

Слит-маг

Слит-заклинатель

Слит-шаман

Слит-жрец

Слит-вождь

Дикий слит

Слит-мученик

Слит-культист

Слит-метатель

Гоблин

Гоблин-воин

Гоблин-шаман

Гоблин-вождь

Гоблин-бандит

Гоблин-метатель

Молодой огр

Огр

Громадный огр

Огр-маг

Огр-надсмотрщик

Пещерный гигант

Гигант-метатель

Гигант-прорицатель

Гигант-надзиратель

Изменённый гигант

Скелет

Скелет-воин

Зомби

Восставший

Гнойный зомби

Умертвие

Гуль

Вурдалак

Тень

Великая тень

Мстительная тень

Божественная тень

Спектр

Лич

Вампир

Призрак

Призрак

Банши

Вооружённый страж

Огненный страж

Кристальный страж

Боевой страж

Роковой страж

Пещерный червь

Ядовитый червь

Лавовый червь

Кусачий червь

Морозный червь

Кусачий камнечервь

Пещерный ползун

Колючий ползун

Липкий ползун

Жгучий ползун

Роющий ползун

Маленький бегун

Бегун

Яростный бегун

Гремлин

Огромная крыса

Гигантская крыса

Свирепая крыса

Подопытная крыса

Разумная крыса

Гнойная крыса

Туманная крыса

Гигантский ящер

Огненный ящер

Ящер-мутант

Кроколиск

Василиск

Летучая мышь

Гигантская мышь

Лавовая мышь

Чудовищная мышь

Пылающая мышь

Пещерный волк

Ужасный волк

Ворг

Пещерная слизь

Жгучая слизь

Иссушающая слизь

Корчащаяся масса

Нестабильная масса

Гигантский паук

Аранея

Пещерная вдова

Аранея-провидец

Паук

Ванатай

Ванатай

Ванатай-воин

Ванатай-воин

Ванатай-исказитель

Ванатай-исказитель

Ванатай-прислужник

Ванатай-лорд

Храйс

Ванавой

Пещерный демон

Огненный демон

Мерзкий демон

Ледяной демон

Хаакай

Бес

Чешуйчатый бес

Голем

Голем-демон

Каменный слуга

Неисправный слуга

Плюющийся змий

Жгучий змий

Адский змий

Кристальный змий

Цербер

Бешеный цербер

Сторожевой цербер

Хитрак

Закрытый хитрак

Выгнутый хитрак

Шипастый гриб

Обжигающий гриб

Подавляющий гриб

Пронзающий гриб

Душа кристалла

Император Хоторн

Земера

Дрейк

Ледяной дрейк

Дракон

Созерцатель

Злобоглаз

Эрика

Слит-аватар

Лопающаяся слизь

Ледяной ящер

Вредоносный ящер

Ямный ползун

Крадущийся ползун

Грозовой ползун

Пещерная корова

Кристальный пилон

Ящерица

Грибной зверь

Кошка

Медные монеты

Серебряные монеты

Золотые монеты

Изумруд

Треснутый кристалл

Красивый кристалл

Прекрасный кристалл

Слиток золота

Рубин

Плащ

Хороший плащ

Плащ из шкуры ворга

Плащ из шкуры дрейка

Пропитанный плащ

Заземлённый плащ

Шерстяной плащ

Плащ стрелка

Плащ воина

Плащ симбиоза

Плащ отягощения

Плащ меткого глаза

Странный плащ

Плащ миссионера

Мантия

Хорошая мантия

Сияющая шёлковая мантия

Спектральная мантия

Мантия пропавшего мага

Мантия магии

Туника

Кожаная броня

Кольчужный жилет

Железный нагрудник

Стальной нагрудник

Священный нагрудник

Покрытая слизью туника

Толстая шерстяная туника

Туника из шёлка аранеи

Волокнистый нагрудник

Ртутная куртка

Ртутная кольчуга

Ртутные латы

Рубиновый нагрудник

Жилет меткого стрелка

Болотная куртка

Хрустальные латы

Зачарованные латы

Кристальный хитин

Жилет снайпера

Качественная куртка

Сияющие латы

Жилет первой экспедиции

Рунный нагрудник

Кольчуга меткого стрелка

Палка

Грубый кинжал

Грубый короткий меч

Бронзовый короткий меч

Железный короткий меч

Стальной короткий меч

Железный кинжал

Хороший стальной кинжал

Защитный нож

Тяжёлый железный секач

Вампирский нож

Поющая рапира

Призрачный клинок

Боевой клинок нефилимов

Спектральная сабля

Клинок дисциплины

Пламенный меч

Источающий меч

Ледяной клинок

Сияющий короткий клинок

Жалящая рапира

Сияющий клинок души

Грубый палаш

Бронзовый палаш

Железный палаш

Стальной палаш

Волнистый клинок

Стальной волнистый клинок

Ядовитый клинок

Грубый лук

Лук из пещерника

Лук из лимонника

Тисовый лук

Гноящий лук

Штормовой лук

Лук одержимости

Огненный жезл

Сочащийся жезл

Жезл страха

Опутывающий жезл

Хрустальный жезл

Жезл из клыка василиска

Адский жезл

Жезл порчи

Жезл смерти

Жезл Карруноса

Кожаные наручи

Наручи из шкуры дрейка

Бронзовые наручи

Железные наручи

Хорошие стальные наручи

Наручи из шкуры дракона

Магнитные наручи

Грубый дротик

Железный дротик

Стальной дротик

Острый диск

Хороший острый диск

Свиток ледяной волны

Свиток молнии

Свиток подчинения

Свиток кислотного душа

Свиток порки

Деревянный щит

Бронзовый щит

Железный щит

Стальной щит

Трижды благословенный щит

Щит из шкуры дрейка

Нивелирующий щит

Отражающий щит

Качественный панцирь

Инерционный щит

Тёмный хитин

Щит убийцы

Мерцающий оплот

Щит целителя

Крепкий дубовый щит

Сандалии

Сапоги

Тяжёлые сапоги

Священные сапоги

Мерцающие сандалии

Спектральные сапоги

Сандалии проворства

Клеверные сапоги

Сандалии самаритянина

Заземлённые сапоги

Болотные сапоги

Сапоги первой экспедиции

Сияющие сапоги

Сапоги из кожи созерцателя

Пояс

Обитый пояс

Ремень силы

Ремень проворства

Ремень озарения

Ремень выносливости

Пояс ученика

Священный пояс

Сияющий пояс

Ремень мощи

Ремень уклонения

Ремень гения

Ремень жизни

Золотое кольцо

Платиновое кольцо

Кольцо щита

Кольцо брони

Кольцо священной брони

Охлаждающее кольцо

Статичное кольцо

Кольцо из слоновой кости

Согревающее кольцо

Кольцо Мики

Перчатки из грубой кожи

Перчатки из толстой кожи

Железные рукавицы

Хорошие стальные рукавицы

Перчатки из тёмной кожи

Спектральные перчатки

Импульсные рукавицы

Перчатки лудильщика

Перчатки из кожи дракона

Рукавицы ответа

Камень

Мешок муки

Каменные блоки

Кувшин

Кости

Череп

Конечность

Горшок

Пивная кружка

Совок

Молот

Ступка и пестик

Металлическая миска

Кандалы

Тесак

Миска

Ложка

Кнут

Мусор

Инструменты

Корзина

Магические записи

Ладан

Безупречный кристалл

Лабораторное оборудование

Лампа

Каменный полумесяц

Старые записи

Лечебное зелье

Целебное зелье

Зелье скорости

Зелье энергии

Защитное зелье

UNUSED Skribbane

Лечебный эликсир

Целебный эликсир

Эликсир скорости

Эликсир энергии

Эликсир брони

Свиток общего лечения

Свиток защиты от стали

Свиток защиты от магии

Свиток восстановления

Свиток рывка

Свиток колючего щита

Зелье неуязвимости

Эликсир неуязвимости

UNUSED Knowledge Brew

UNUSED Knowledge Elixir

Пронзающий кристалл

Кристалл мудрости

Кристалл очищения

Кристалл битвы

Посох помощи

Посох рвения

Посох защиты

Посох битвы

Фрукт

Сушёное мясо

Грибы

Мясо

Рыба

Гриб

Рулет

Хлеб

Бинты

Кувшин

Свёрток ткани

Слиток железа

Ведро

Ведро воды

Золотой кубок

Тарелка

Лист папируса

Игральные кости

Скальпель

Нить

Совок

Перо и чернила

Свеча

Лампа

Растение в горшке

Глиняный кувшин

Глиняный горшок

Чайник

Кружка

Чашка

Настольная игра

Пила

Доска

Торт

Жаркое

Котёл

Настойка мандрагоры

Желчь демона

Лечебные травы

Духовные травы

Энергетические травы

Серая плесень

Корень мандрагоры

Хорошая куртка

Фокусирующий кристалл

Хорошая кольчуга

Изумрудный нагрудник

Убийца демонов

Сломанный Убийца демонов

Грубый длинный лук

Длинный лук из пещерника

Длинный лук из лимонника

Длинный тисовый лук

Длинный лук дальнозоркости

Длинный лук мудреца

Сапоги из кожи гадюки

Кольцо с крысиным хвостом

Плащ из крысиных шкурок

Ветхий кожаный шлем

Кожаный шлем

Шлем из крысиной кожи

Шлем из кожи дракона

Ржавый шлем

Бронзовый шлем

Железный шлем

Стальной шлем

Шлем из змеиной кожи

Шлем ледяной гидры

Шлем Кара

Шлем Клина

Рунный шлем

Перчатки дуэлянта

Замшевые перчатки

Сияющие рукавицы

Рукавицы гнили

Штаны

Кожаные штаны

Кожаные поножи

Железные поножи

Стальные поножи

Сияющие поножи

Отражающие штаны

Гнойные поножи

Поножи звёздного света

Поножи первой экспедиции

Поножи воина

Серебряное ожерелье

Золотое ожерелье

Украшение из электрума

Украшение устойчивости

Украшение лудильщика

Кристальный знак

Языческий знак

Талисман ясности

Ожерелье сдержанности

Рубиновое ожерелье

Нефритовое ожерелье с рунами

Ожерелье героя

Талисман мощи

Грубое копьё

Бронзовое копьё

Железное копьё

Стальное копьё

Грубая алебарда

Бронзовая алебарда

Железная алебарда

Стальная алебарда

Копьё обжигающей лавы

Копьё болот

Каратель

Алебарда расплава

Нефритовая алебарда

Алебарда хаоса

Копьё слитов

Хорошее копьё слитов

Боевое копьё слитов

Кровавое копьё слитов

Ножницы

Подушка

Полотенце

Горшок

Кубок

Скалка

Эль

Вино

Сломанный меч

Метла

Швабра

Лопата

Кирка

Амфора

Щипцы

Клещи

Верёвка

Трубка

Керамический горшок

Фонарь

Глиняная миска

Глиняный кирпич

Глиняные осколки

Глиняные осколки

Разбитый горшок

Сухая кость

Алхимическое оборудование

Удочка

Весы

Одеяло

Ложка

Вилка

Нож

Ваза

Альмарианское вино

Каменная конечность

Unused

Глазные стебельки

UNUSED Gremlin Wine

Серебряная цепь

Цепь проворства

Золотая цепь

Цепь вихря клинков

Сияющее серебр. кольцо

Кольцо стрелка

Сияющее золотое кольцо

Кольцо с камнем мага

Кольцо десяти благословений

Кольцо зачарователя

Кольцо мучителя

Кольцо лёгкой поступи

Кольцо орлиного взора

Поножи ледяного дрейка

Рунные поножи

Травлёные кислотой поножи

Шлем бескорыстия

Шлем дальнозоркости

Шлем головореза

Ремень стабильности

Ремень лунной слепоты

Шёлковый пояс

Рубиновая цепь

Нефритовая цепь

Изумрудная цепь

Тусклая цепь

Кольцо первой экспедиции

Кольцо тени

Кольцо дальнозоркости

Базальтовое кольцо

Лук глубоких лесов

Лук первой экспедиции

UNUSED Tinker's Crystal

Кладка хитрака

Фрагмент чешуи

Свиток оживления

Graymold Salve UNUSED

Сфера Трални

Клык аранеи

Мешочек сахара

Бальзам из серой плесени

PLACEHODLER SCROLL

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/59404/275883

Переводчики: verwnig, ntr73, CIbeaST, 0wn3df1x

kinbeks, Astrolon, Lord_Draconis, Se_rgus2008