Готовый перевод Avernum: Escape From the Pit / Авернум: Побег из ямы: AScenData.dat_t_max39

Участок с травами

Лагерь гремлина

Участок с травами

Доска объявлений

Учебный зал

Ратуша

Доспехи Анастасии

Оружейник Эфрам

Маленькая гостиница

Лодочная мастерская Кранца

Еда и припасы Кэрол

Лаз в канализацию

Лаз в канализацию

Лестница

Лестница

Логово Дрокнарра

К пещерам прибытия

Кабинет Тора

Кабинет Таирла

Зал трапезы

Лестница к форту Авернум

Лечебница Кэрол

Кузница Гриммета

Мудрец Уолнер

Мастерская лукодела

Гостиница Дувно

Припасы Джейсона

Кабинет капитана Джонсона

Свитки мага

Лестница

Торчащий кирпич

Лаз

Комната Хинтека

Доска объявлений

К нижней Котре

Алхимик Дженни

Лодочная мастерская Котры

Кабинет мэра

Паб _Тёмное озеро_

Лаз

Оружие и доспехи Элспета

Пилон телепортации

Клетка

Зловещий склеп

Храм нефаримов

Логово Мотракса

Кабинет Коу

Казарма

Зал мудрецов

Доска объявлений

Лестница вниз

Лаз

Помост для аукционов

Ратуша

Добротное оружие Жасмин

Проповедники Святого Случая

Тёмная вершина

Центр Вермеера

Великая библиотека Формелло

Лестница вверх

Лестница

Пилон телепортации

Лестница

Лаз

Бронзовая дверь

Покои Земеры

Храм нефилимов

Книга заклинаний

Книга заклинаний

Логово Даркхаза

Сокровищница

Зал Кьясса

Тренировочное поле

Лестница

Лестница

Лестница

Мастерская мага

Хижина для сушки трав

Лестница

Книга заклинаний

Гостиница Дока

Кузня Бутелла

Лодки Брэндона

Припасы и прачечная Сью

Пайки Карлоса

Лаз

Литейная форта Драко

Аукционный зал

Оружейная Мертиса

Рынок Мертиса

Церковь Всезнающей Доброты

Спиральный центр

Книга заклинаний

Логово огра

Книжная комната

Храм огра

Клетка Бантама

Магазины Башни магов

Алхимия Затнии

Тропа Истинного пути

Библиотека Икса

Лестница

Мастерская Линды

Мастерская Эмбрина

Лестница

Лестница к Заражённой башне

Комната статуй

Запертое колесо

Древний алтарь

Бассейн предсказаний

Портал

Книга заклинаний

Лестница

Книга заклинаний

Документы слитов

Питомник

Кабинет командира

Мастерская Мэривин

Торговый пост

Зал целителя

Лестница

Руны в паутине

Алтарь аранеи

Клетки аранеи

Комната писцов

Роскошная комната на красивой ул.

Зал культистов

Лестница вверх

Лестница вниз

Центр храма

Вход в канализацию

Винодел Рокки

Доска объявлений

Лестница

Учебный зал

Ратуша

Мудрец Джулио

Лукодел Декстер

Прекрасные клинки Рамиреза

Доспехи Розмари

Пилон телепортации

Лестница

Лестница

Явка

Книга заклинаний

Тронный зал

Сокровищница

Комната призыва

Книга заклинаний

Зал лича

Магический кристалл

Лестница портала

Тронная комната

Палата Рона

Кабинет Хаутона

Главный склад

Мастерская Бента

Пилон телепортации

Лестница

Книга заклинаний

Скрытый портал

Портал

Портал

Секретный портал

Портал

Зачарованный кристалл

Рычаг

Рычаг

Два рычага

Книжная комната

Зал Драта

Покои лича

Тело Трални

Книга заклинаний

Большой зал

Залл Айдина

Лагерь Гилберта

Книга заклинаний

Изумруд

Кладовая

Мастерская Аспы

Садок

Кузница

Святилище слитов

Яма для скота

Зал писцов

Доска объявлений

Лестница вниз

Добротная металлургия Джоналин

Галантерея Лейта

Трактир "Чёрный водопад"

Учебный зал

Лукодел Брюс

Лестница

Сломанный пилон

Лестница вниз

Кабинет Патрика

Алхимия Кая

Стол Риты

Мастерская Летема

Лаз

Книжная комната

Кабинет Бохмана

Кузница

Магазин Энтвистла

Припасы Юстаса

Аптека Юнис

Кабинет Мины

Гостиница Шпиля

Арена Шпиля

Лестница

Лестница

Трактир _Чёрный змей_

Лукодел Джонсон

Кабинет мудреца

Пища Марлоу

Целитель Принн

Пилон телепортации

Покои мэра

Витрина со свитком

Книга заклинаний

Покои Кхота

Рунический круг

Стол командира

Логово бандитов

Ступени портала

Доска объявлений

Оружейная Клайва

Хорошие продукты Гестии

Ратуша

Тюрьма Дармона

Пилон телепортации

Ящик с мусором

Сокровище гремлина

Книга заклинаний

Комната с резервуаром

Библиотека Эрики

Мастерская Эрики

Зал книг заклинаний

Лестница

Пилон телепортации

Зачарованный кристалл

Запечатанный кабинет

Кладовая

Зал Гра-Хота

Мусорная яма

this is a safehouse/quarters and the ex

Приёмный зал Хоторна

Лаз

Книга заклинаний

Указывающая статуя

Странный водоём

Колония Бассикавы

Разрушенный лагерь

Лагерь Легара

Запечатанный ящик

Книга заклинаний

Алтарная комната

Треугольные врата

Запечатанные врата

Мусорные кучи

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/59404/276606

Переводчики: kinbeks, CIbeaST, Se_rgus2008, Lord_Draconis

ntr73, snusmumrik_zzz, mavluda_d, darkwar

Astrolon, verwnig