Готовый перевод Avernum: Escape From the Pit / Авернум: Побег из ямы: ExE_Steam
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»
file\RU_ExE_dialog_utf16_noencode.txt
"RT_DIALOG[5].#901.#1.Caption";"OK"
"RT_DIALOG[5].#901.#2.Caption";"Авернум требует следующие установки монитора: глубина цвета в 24 бита и разрешение не менее 1024х600. Игра не смогла переключиться на требуемое разрешение."
"RT_DIALOG[5].#901.#3.Caption";"Вы можете изменить разрешение вручную, щёлкнув правой кнопкой мыши по рабочему столу и выбрав 'Свойства'. Запустите Авернум снова и скажите ему не менять настройки экрана. Однако лучше дать Авернуму самому настроить монитор."
"RT_DIALOG[5].#902.#1.Caption";"OK"
"RT_DIALOG[5].#902.#2.Caption";"Авернум требует следующие установки монитора: глубина цвета в 16 бит и разрешение не менее 1024х600. На вашем мониторе не выставлено требуемое разрешение."
"RT_DIALOG[5].#902.#3.Caption";"Вы можете изменить разрешение вручную, щёлкнув правой кнопкой мыши по рабочему столу и выбрав 'Свойства'. Помните, Авернум работает только с глубиной цвета в 16 бит. Лучше дать ему самому настроить монитор."
"RT_DIALOG[5].#903.#1.Caption";"OK"
"RT_DIALOG[5].#903.#2.Caption";"Авернуму нужен DirectX 7. Скачать его можно на http://www.microsoft.com/directx/"
"RT_DIALOG[5].#910.Caption";"Авернум"
"RT_DIALOG[5].#910.#1.Caption";"OK"
"RT_DIALOG[5].#910.#2.Caption";"Выход"
"RT_DIALOG[5].#910.#3.Caption";"Размер экрана Авернума"
"RT_DIALOG[5].#910.#4.Caption";"Насколько большим вы хотите сделать экран Авернума? Нажмите 'OK' для начала игры."
"RT_DIALOG[5].#910.#65535.Caption";"Разрешение"
"RT_DIALOG[5].#910.#20.Caption";"Играть в окне"
"RT_DIALOG[5].#910.#21.Caption";"Запускать всегда в таком режиме"
"RT_DIALOG[5].#910.#65535.Caption";"(Вы можете изменить это позже в меню Настройки.)"
"RT_DIALOG[5].#910.#5.Caption";"Если Авернум отображается некорректно, или игра всё равно идёт медленно, несмотря на установку Быстрого графического режима, попробуйте запустить DirectX версию. В Главном меню > Spiderweb Software > Авернум."
"RT_DIALOG[5].#910.#65535.Caption";"Настройки графики (изменяйте, если игра тормозит.)"
"RT_DIALOG[5].#911.Caption";"Авернум"
"RT_DIALOG[5].#911.#1.Caption";"OK"
"RT_DIALOG[5].#911.#2.Caption";"Выход"
"RT_DIALOG[5].#911.#3.Caption";"Размер экрана Авернума"
"RT_DIALOG[5].#911.#4.Caption";"Насколько большим вы хотите сделать экран Авернума? Нажмите 'OK' для начала игры."
"RT_DIALOG[5].#911.#65535.Caption";"Разрешение"
"RT_DIALOG[5].#911.#20.Caption";"Играть в окне"
"RT_DIALOG[5].#911.#21.Caption";"Всегда запускать в таком режиме"
"RT_DIALOG[5].#911.#65535.Caption";"(Вы можете изменить это позже в игровом меню настроек.)"
"RT_DIALOG[5].#911.#65535.Caption";"Настройки графики (изменяйте, если игра тормозит.)"
"RT_DIALOG[5].#912.Caption";"Авернум"
"RT_DIALOG[5].#912.#1.Caption";"Играть в демо"
"RT_DIALOG[5].#912.#2.Caption";"В онлайн-магазин"
"RT_DIALOG[5].#912.#3.Caption";"Регистрация Авернума"
"RT_DIALOG[5].#912.#4.Caption";"Это демо-версия игры Авернум: Побег из ямы. В демо-версии доступны только первые несколько часов игры."
"RT_DIALOG[5].#912.#5.Caption";"Если вы купили Авернум, введите ключ регистрации в форму ниже и нажмите кнопку 'Зарегистрировать копию'."
"RT_DIALOG[5].#912.#6.Caption";"Зарегистрировать копию"
"RT_DIALOG[5].#912.#65535.Caption";"Ваш ключ регистрации"
"RT_DIALOG[5].#912.#7.Caption";"Внизу вы можете выбрать: играть в демо-версию или перейти в онлайн-магазин Spiderweb Software."
file\RU_SteamExE_settings_noencode.txt
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2644";"Рисовать всё (Стандарт)"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2660";"Рисовать половину"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2674";"Рисовать минимум (Старые ПК)"
file\RU_SteamExE.txt
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CBDB8";"Tried to change a locked ability."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CBDDC";"Неактивное создание дано хозяину умения."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CBE08";"NULL item given to ability engine."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CBE2C";"NULL weapon given to ability engine."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CBE54";"Target char not present."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CBE70";"Ability engine queried for range of empty ability."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CBEA4";"abil_can_target_this_char called prematurely."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CBED4";"Работает только на союзниках!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CBEFC";"Работает только на врагах!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CBF28";"abil_affects_this_combat_loc called prematurely."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CBF5C";"abil_can_target_this_location called prematurely."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CBF90";"abil_place_in_mouseover called prematurely."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CBFC0";"Рукопашная"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CBFD0";"Ближний бой"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CBFE0";"Дальний бой"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CBFE8";"Волшебный снаряд"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CBFF8";"Влияет на одного союзника"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC00C";"Влияет на союзников рядом"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC024";"Влияет на врагов рядом"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC038";"Влияет на всех, кто рядом"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC050";"Расход энергии: %d "
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC064";"Перезарядка: %d "
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC07C";"%s%s"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC084";" (%d%%)"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC08C";"%d-%d"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC094";"%d"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC098";"Коническая атака"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC0A4";"Действует по площади."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC0B8";"%s базового %s урона.%s"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC0D0";"%s %s урона.%s"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC0E0";"%s ближайших врагов на %s хода.%s"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC100";"%s на %s хода.%s"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC114";"%s %s урона врагу рядом с целью.%s"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC138";"%s на %s ход(а) врага рядом с целью.%s"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC160";"Ринуться к цели."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC170";"Отбросить на %s клеток.%s"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC188";"Проклятье Карруноса."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC19C";"Блокирует все умения на %s хода.%s"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC1C4";"Эффект: %s ОЗ%s"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC1D4";"%s %s-го уровня %s "
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC1E8";"%s на %s хода.%s "
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC1FC";"Снимает 1 негативный эффект.%s"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC218";"Снимает %s негативных эффекта.%s"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC234";"Снимает 1 ментальный эффект.%s"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC250";"Снимает %s ментальных эффекта.%s"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC26C";"Восстанавливает %s энергии."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC288";"Добавляет %s%s ОД."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC2A0";"Враги реже атакуют."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC2C0";"Призывает союзника на %s хода(ов).%s"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC2E0";"Призывает %s на %s хода(ов).%s"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC300";"Добавляет %s%%%s бонуса."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC314";"Воскрешает погибшего члена отряда."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC334";"Добавляет питомцу %s здоровья.%s"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC34C";"Атака наносит крит. урон.%s"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC36C";"Переносит на указанную клетку."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC388";"Питомец получает %s на %s хода(ов).%s"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC3A4";"Развеивает ближайшие волшебные барьеры."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC3C4";"Парирование!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC3CC";"Промах"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC3D4";"Шипы!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC3DC";"Контрудар!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC3E8";" проводит контрудар."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC400";" в замешательстве после попавшего удара."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC428";" замедляется после попавшего удара."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC450";" покрывается кислотой из раны."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC474";" покрывается ядом из раны."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC49C";" не в себе от прикосновения к этому врагу."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC4C4";" чувствует дрожь после получения удара."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC4F4";" слабеет после попавшего удара."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC518";" получает уколы шипами."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC530";" отравляет рану."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC550";" отравляет рану жгучим ядом."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC578";" с ужасом."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC588";" подавляет "
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC59C";" дурманит разум "
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC5B4";" глупеет."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC5BC";" толкает "
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC5C8";" замедляет время на "
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC5E4";" молнией."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC5F8";" закрывает "
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC604";"%)"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC60C";" атакует "
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC618";"Удар в спину!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC624";"Критический!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC630";"Меткий выстрел!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC640";" Покров проклятий ослабляет цель."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC66C";" Покров проклятий ошеломляет цель."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC698";" Покров проклятий отравляет цель."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC6C4";" Покров проклятий ослепляет цель."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC6EC";" Покров проклятий приводит цель в ужас."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC718";"Разрубание!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC720";"Рывок!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC728";"Рывок невозможен. Нет места рядом с целью!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC750";"Отбрасывание!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC75C";"Ускорение!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC768";"Познание!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC774";"Исчезновение!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC77C";"Вы призываете питомца. Он убегает."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC7A0";"Unused"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC7A8";"Нельзя использовать заклинание призыва, если уже есть питомец."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC7E4";"Нельзя использовать это заклинание, если нет питомца."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC818";"Неизвестный узел в умении."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC834";"Использующий умение персонаж отсутствует."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC854";"Используемый предмет не опознан."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC874";"Чтобы использовать это умение, вам нужен питомец."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC8A0";" чувствует внезапное ускорение."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC8C8";"Ускорение!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC8D0";" стреляет почти моментально."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC8F0";"В яблочко!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC8F8";"Бой начался! (Чтобы закончить бой, нажмите кнопку конца боя.)"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC948";" Из этого боя нельзя сбежать."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC968";" Чтобы сбежать из боя, переместите всю группу за северную границу поля боя."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC9B8";"Закончить бой: Бои на карте заканчиваются только со смертью последнего врага."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CC9F8";"Закончить бой: Нельзя. Бой продолжается."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CCA28";"Закончить бой: Враг поблизости. Бой закончится в конце этого хода."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CCA78";"Чтобы закончить бой, все персонажи должны быть максимум в 10 клетках от главного."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CCAC8";"Режим окончания боя."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CCADC";"Закончить бой: Нет места для группы."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CCB00";"(Боевая дисциплина не использована. Усталость снята.)"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CCB34";"Бой: У персонажей ещё остались ОД."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CCB5C";"Следующий ход."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CCB70";"Активный"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CCB78";"Действие: Запрещено, пока не сходят другие персонажи."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CCBBC";"Error: Accessed out of range Stuff Done Flag."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CCBEC";"Error: Attempted to change out of range Stuff Done Flag."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CCC28";"Error: Special item out of range."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CCC4C";"Вы получили предмет: "
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CCC60";"Вы потеряли предмет: "
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CCC74";"На карте мира отмечено нужное место."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CCCA8";"Error: Quest out of range."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CCCC4";"Задание: "
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CCCD8";" (Чтобы увидеть список заданий, нажмите кнопку ''Журнал''.)"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CCD10";"Задание выполнено: "
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CCD24";" монет."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CCD2C";"Вы получили "
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CCD38";"Сесть в лодку: Сначала нужно зарегистрироваться."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CCD78";"Проблема с лодкой: Лодка вне пределов досягаемости."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CCD98";"Проблема с лодкой: Лодки не существует."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CCDB8";"Проблема с лодкой: Лодка слишком далеко."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CCDD8";"Сесть в лодку: Нельзя использовать лодку в бою."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CCE0C";"Сесть в лодку: Это чужая лодка! Используйте свою."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CCE50";"Сесть в лодку: Вы осторожно садитесь в лодку. (Чтобы отплыть,"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CCEA0";" укажите нужную клетку. Чтобы сойти на берег - подплывите к нему и нажмите на лодку.)"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CCEF0";"Вы покидаете лодку."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CCF10";"Здесь сойти нельзя. Нужен свободный участок берега."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CCF58";"Вы направляете лодку через пороги."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CCF80";"Лодка: Вы пытаетесь заплыть слишком далеко."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CCFB0";"Волшебный покров развеялся, пока вы отдыхали."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CCFE0";"Волшебная защита развеялась, пока вы отдыхали."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CD010";"Покров проклятий развеялся."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CD034";"Покров лезвий развеялся."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CD058";"Покров тайны развеялся."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CD080";"Покров снарядов развеялся."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CD0A0";"Вы под Покровом проклятий."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CD0CC";"Вы под Покровом лезвий."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CD0F8";"Вы под Покровом тайны."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CD128";"Вы под Покровом снарядов."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CD150";" (Ваша группа может использовать только один покров и одну защиту одновременно.)"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CD19C";"Защита мыслей развеялась."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CD1C0";"Защита от стали развеялась."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CD1E0";"Защита от стихий развеялась."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CD204";"Вы под Защитой мыслей."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CD230";"Вы под Защитой от стали."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CD258";"Вы под Защитой от стихий."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CD284";"Вы обнаружили: "
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CD29C";" (Все обнаруженные места наносятся на карту мира.)"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CD2D8";"Ваша репутация повысилась!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CD2F8";"Ваша репутация снизилась!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CD31C";"Ошибка: Карта города недоступна в режиме путешествия."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CD34C";"Ошибка: Карта окрестностей недоступна в режиме города."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CD37C";"Ошибка! Невозможно разместить группу при входе в зону."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CD3AC";"Error: Called run_group_teleport outside of town."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CD3E0";"Попытка загрузить недоступный город."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CD404";"Очищение данных"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CD414";"Загрузка данных зоны"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CD428";"Подготовка окрестностей"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CD440";"Настройка барьеров"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CD458";"Загрузка скриптов диалогов"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CD474";"Загрузка скриптов зоны"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CD48C";"Подготовка графики"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CD4A0";"Error: Called change_level outside of town."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CD4CC";"Error: Called shift_outdoor_world in town."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CD4F8";"ОШИБКА: сохранение предметов неопределённого города. Сохраните игру и сообщите об этом!!!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CD53C";"Ошибка: создание появилось вне зоны."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CD564";"Ошибка: нет места для нового создания."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CD58C";"Error: Called place_party when not in outdoor mode."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CD5C0";"Error: Called place_party in outdoor mode."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CD5EC";"Полученная награда из-за нехватки места лежит на земле."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CD62C";"запредельные"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CD640";"грабительские"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CD64C";"высокие"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CD658";"слегка завышены"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CD66C";"умеренные"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CD67C";"доступные"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CD68C";"крайне низкие"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CD6A0";"Кнопка с солнцем - использовать предмет. Шифт-ЛКМ - разделить однотипные предметы."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CD6F8";"Взять предмет - выберите его в зоне получения (сверху справа). Шифт-ЛКМ - разделить однотипные предметы."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CD768";"Отмечайте предметы, нажимая на их изображения. Затем нажмите 'ОК', чтобы сбыть все отмеченные."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CD7C0";"ЛКМ по зоне _На земле_ - выбросить. ЛКМ на персонажа - надеть. ЛКМ на рюкзак - положить."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CD838";"ЛКМ на контейнер - выложить. ЛКМ на персонажа - надеть. ЛКМ на рюкзак - положить."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CD8B0";"ЛКМ на Кузню - переместить. ЛКМ на персонажа - надеть. ЛКМ на рюкзак - положить."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CD92C";"Вы продаёте всё из мешка для хлама."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CD954";"Ваш мешок для хлама пуст. Там не было ничего ценного."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CD998";"Сюда складывайте ненужные предметы. Контрол-ЛКМ - переместить предмет сюда."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CD9E0";"Это жизненно важный артефакт. Его нельзя просто выкинуть или прикарманить!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CDA20";"Вы помещаете предмет в мешок для хлама. (Также можно нажать комбинацию Контрол-ЛКМ.)"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CDA78";"Ваш мешок для хлама полон."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CDA90";"Вы бросаете предмет на землю."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CDAB4";"Предметы уже некуда выбрасывать!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CDAD4";"Вы просто выбрасываете предмет."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CDAEC";"Предметы уже не помещаются!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CDB10";"Выберите _Продать всё из мешка_ для продажи всего из мешка для хлама."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CDB4C";"Взять предмет: Вам не хватает ОД."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CDB7C";"Взять предмет: Вас уличили в краже!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CDB9C";"Взять предмет: Вы незаметно украли предмет."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CDBD4";"Предмет больше не продаётся."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CDBF8";"Предмет отмечен на продажу. (Нажмите 'OK', чтобы сбыть все отмеченные предметы, или выберите их снова, чтобы отменить продажу.)"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CDC68";"Это предмет нельзя продать."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CDC88";"Предмет: Сначала выберите этого персонажа!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CDCCC";"Предмет: Персонажи без сознания не могут использовать предметы!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CDD00";"Нельзя использовать двуручное оружие вместе со щитом."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CDD48";"Нельзя использовать двуручное оружие вместе со щитом."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CDD8C";"Нельзя надеть предмет - мало ОД."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CDDC4";"Нельзя менять броню, когда рядом враг."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CDDF8";"Нельзя использовать второе оружие вместе с двуручным."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CDE3C";"Сначала возьмите оружие в основную руку."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CDE70";"Это оружие слишком тяжёлое для одной руки."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CDEA8";"Вы берёте второе оружие. (Бой с двух рук снижает эффективность оружия.)"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CDF10";"Этот предмет нельзя надеть. Положите его к вещам."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CDF40";"В Быстрый слот можно отправить только оружие и предметы с активными свойствами."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CDF90";"Вы помещаете предмет в мешок для хлама. (Также можно нажать комбинацию Контрол-ЛКМ.)"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CDFE4";"Спасибо!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CDFF0";"Снаряжение: %s"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE000";"В этом окне вы подбираете предметы с земли и пользуетесь ими. Предметы вроде зелий или посохов можно использовать. Предметы вроде оружия и брони можно надеть."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE0D0";"Предметы, которые можно взять, находятся справа верху. Нажмите на предмет, чтобы поднять его. Поднять можно только те, что лежат близко к вам. (Если вы не видите оружие, подойдите ближе и снова откройте это окно.)"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE1B8";"Подняв предмет, нажмите на иконку персонажа, чтобы экипировать его. Чтобы разные персонажи брали разные предметы, выберите их иконку (или нажимайте '1' - '4')."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE260";"Нажмите OK внизу справа, когда закончите."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE29C";"В окне снаряжения вы можете использовать, выкладывать, покупать и продавать предметы."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE2D8";"Для использования предмета (зелья или лампы), поместите его в рюкзак и нажмите на маленькое солнце под ним."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE340";"Избавиться от предмета можно щёлкнув по нему, а затем по зоне _На земле_."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE3C0";"Чтобы отдать предмет другому персонажу, нажмите на предмет, а затем на портрет нужного персонажа. Для смены персонажа нажмите на его/её портрет (или клавишу '1' - '4')."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE488";" | | | | | | | | | | | |Спасибо что попробовали Авернум!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE4C0";"Это демо-версия Авернум: Побег из ямы, содержащая лишь малую часть игры. Полная версия огромна."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE558";"Купив полную версию, вы сможете исследовать весь Авернум, токсичные пустоши и восемьдесят подземелий и городов, и закончить до трёх эпичных, завораживающих заданий."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE610";"Если вы хотите ощутить всю игру, выберите опцию под онлайн магазином Спайдервеб Софтвер. Надеемся снова вас увидеть!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE6A4";"В онлайн магазин Спайдервеб Софтвер"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE6CC";"Надето:"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE6D8";"В мешке:"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE6E8";"На земле:"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE6F4";"Вы нашли:"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE700";"Продать всё из мешка"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE710";"Открыть мешок"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE720";"Закрыть мешок"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE734";"Кража"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE73C";"Быстрые предметы:"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE750";"Ваши вещи:"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE75C";"Монеты: %d Нагрузка: %d фунт. Предел: %d фунт."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE790";"Два оружия"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE79C";"Сколько предметов?"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE7B4";"%d %d %d"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE7C0";"gsdf %d %d"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE7CC";"Current value of sdf:"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE7E4";"fps"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE7E8";"Счётчик FPS: Вкл."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE7F8";"Счётчик FPS: Выкл."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE808";"editor"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE810";"Редактор персонажа: Редактор можно использовать только в "
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE850";"зарегистрированной версии Авернум: Побег из ямы."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE888";"Редактор персонажа: Редактор ещё не активирован, для активации"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE8D0";" вернитесь на главный экран и выберите Редактор Персонажа."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE914";"combatsave"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE920";"Не в бою. Игра не сохранена."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE940";"сохранения в бою сейчас в слоте быстрых сохранений (папка 'Save18')."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE984";"ouchouchouch"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE994";"Вас исцеляет таинственная энергия."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE9B0";"leetbuffz"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE9BC";"Вас окружает сфера таинственной энергии."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE9E8";"owmybrains"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CE9F4";"Облако таинственной энергии очищает ваш разум."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEA20";"imdrained"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEA2C";"Таинственная энергия восстанавливает ваши силы."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEA54";"backtostart"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEA60";"Вы не можете сделать это, пока вы в лодке."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEA8C";"ikilledathron"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEA9C";"К счастью, Атрона ещё не убита. Вам это не нужно."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEAD8";"Вы уже узнали всё, что нужно."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEB04";"Вам дарованы знания Атроны"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEB30";"iwanttobestronger"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEB44";"iampoor"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEB4C";"location"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEB58";"Ваш главный персонаж находится в локации:"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEB84";" X = %d, Y = %d (Секция X = %d, Y = %d)"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEBB0";" X = %d, Y = %d (Город = %d)"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEBD0";"giveasnack"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEBDC";"showmeall"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEBE8";"dontshowmeall"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEBF8";"resetboats"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEC04";"Сбросить лодки: Вы не можете использовать этот чит во время путешествия."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEC40";"Все лодки восстановлены на своих начальных позициях."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEC84";"если вы застряли, используйте код 'backtostart'."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CECBC";"forgiveme"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CECC8";"Все ваши прошлые преступления забыты, и города не будут"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CED10";" нападать на вас. (Некоторые особые преступления, вроде кражи артефактов или убийства"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CED58";" основных персонажей, не забываются)."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CED84";"Создание нового имени:"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CED98";"Имя нового персонажа:"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEDAC";"Чего изволите?"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEDC0";"Сколько взять?"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEDD4";"Сколько сбыть?"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEDE4";"Avernum"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEDEC";"Быстр.закл.: Громоздкая броня мешает использовать магию."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEE28";"Использование: Должно быть экипировано оружие ближнего боя."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEE64";"Использование: Должно быть экипировано оружие дальнего боя."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEEA0";"Заклинания"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEEAC";"Ритуалы"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEEBC";"%s: Навык - %d Энергия - %d "
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEEDC";"Дисциплины"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEEF0";"%s: Всего оружейных навыков - %d"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEF10";"Класс персонажа"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEF28";"Вы можете обучить этого персонажа, как только начнёте играть."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEF64";" +"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEF68";"Черта: "
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEF70";"Активировать редактор персонажей"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEF90";"Вы можете использовать редактор персонажа в игре. Но сначала его нужно активировать здесь."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF008";"Вы уверены, что хотите включить редактор персонажей? Нажмите _Отмена_, если можете сопротивляться такому соблазну."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF088";"Вы точно уверены, что хотите включить редактор персонажей? Искушение его использования может быть неимоверным."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF100";"Если хотите играть без особенной помощи от игры, нажмите _Отмена_, пока не поздно!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF174";"Использование редактора"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF188";"Вы активировали редактор персонажей. Теперь у вас в руках почти абсолютная власть. Чтобы использовать редактор:"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF1F8";"1. Загрузите сохранённую игру. |2. Нажмите Шифт-В, чтобы открыть окно кодов. |3. Введите 'eDiToR' и нажмите Ввод. |4. Увеличивайте все навыки, не думая о постоянной нехватке очков навыков."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF2D0";"Редактор персонажей в Авернуме даёт вам неограниченную власть. Но, чтобы использовать его, вам нужно купить полную версию Авернума."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF360";"Чтобы узнать, как зарегистрировать Авернум, перезапустите игру, появится окно с пояснениями что делать."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF3C8";"Выберите сложность"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF3DC";"Низкая"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF3E4";"Средняя"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF3EC";"Высокая"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF3F4";"Мучительная"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF400";"Также сложность можно изменить в окне настроек игры."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF448";"Справка"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF458";"Использование благословений "
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF470";"Если у вас возникли проблемы в бою, используйте благословения. Магическое заклинание Ускорение и заклинания священника Боевое благословение и Защита сделают вас более эффективными в бою."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF520";"Позже ваши маги и священники смогут колдовать заклинания Опеки и Плаща, магически защищающие и помогающие вашей группе."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF594";"Без сознания и смерть"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF5B0";"Один из ваших персонажей только что потерял сознание. Это происходит, когда его уровень здоровья достигает нуля. Чтобы оживить своего персонажа, пройдите через ворота дружественного города."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF660";"Заклинание Оживления, исполненное могущественным священником или прочитанное из свитка заклинаний, так же воскрешает персонажей без сознания."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF6CC";"Яд и кислота "
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF6E0";"Член вашей группы страдает от яда или кислоты. Он будет получать повреждения, пока не исцелится, или эффект не исчезнет сам."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF770";"Ритуал _Исцеление_ снижает воздействие яда и кислоты. Также работают целебные зелья и некоторые предметы."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF7F8";"Скриббейн"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF808";"Употребление горького лечебного растения скриббейн даёт мгновенный и очень мощный эффект: мир вокруг как будто замедляется, а у вас появляется ощущение неуязвимости."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF8A0";"Удивительное, ни с чем несравнимое ощущение. Вам хочется испытывать его вечно. Невозможно представить, чтобы у такого чуда были хоть какие-то последствия..."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF938";"Ломка после скриббейна "
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF950";"Вам вдруг становится очень плохо. Живот пронзает такая боль, что вы сгибаетесь пополам. Силы покидают тело и вам хочется просто лечь и стонать."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CFA00";"Но больше всего на свете вы жаждете ещё скриббейна. Один лишь маленький кусочек и боль отступит. Возможно, если вам удастся перетерпеть, приступы со временем прекратятся сами..."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CFABC";"Ваши награды"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CFAD4";"Секретная медаль."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CFAE4";"Статистика"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CFAF4";"Награды"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CFB04";"Ваша статистика "
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CFB18";"%ld "
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CFB20";"Сохранение: Сначала бросьте предмет."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CFB4C";"Сохранение: Нельзя сохраняться в бою."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CFB78";"Сохранение"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CFB84";"Загрузка данных сценария"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CFB9C";"Загрузка файлов"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CFBAC";"Загрузка: Игра загружена."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CFBC0";"Настройки игры"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CFBD0";"Эта копия не зарегистрирована, а вы только что загрузили игру"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CFC20";"из полной версии."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CFC38";"Переактивируйте игру купленным ключом."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CFC80";"Переактивируйте игру купленным ключом."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CFCC4";"Сохранить игру"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CFCD4";"Загрузить игру"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CFCE8";"%s"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CFCEC";" %s"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CFCF4";" %d/%d/%d, %d:0%d"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CFD08";" %d/%d/%d, %d:%d"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CFD1C";" Пусто"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CFD24";" Пустое быстрое сохр."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CFD38";" Пустое автсохр."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CFD4C";" %s, %d/%d, %d:0%d"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CFD64";" %s, %d/%d, %d:%d"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CFD80";"Вы впервые тренируете персонажа. Сначала, используйте кнопки '+' для увеличения базовых параметров (Силы, Ловкости, и т.п.)."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CFE00";"Теперь вы редактируете персонажа. Выберите понравившийся портрет. Увеличивайте навыки как описано."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CFE78";"Персонаж ещё не закончил обучение. Если хотите закончить позже - нажмите кнопку 'Отмена'."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CFEE8";"Теперь вы можете улучшить два разных навыка (справа). Щёлкните по навыку для его улучшения. Выберите вкладку сверху для смены навыков."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CFF6C";"Вы используете силу редактора для увеличения этого навыка."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CFFA8";"Вы потратили очко умения для улучшения этого навыка. Вы потренировали этого персонажа. Нажмите 'OK' для сохранения параметров."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0028";"Вы потратили очко умения для улучшения этого навыка. Теперь можно выбрать доп. черты вашему персонажу."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D008C";"Вы потратили очко умения для улучшения этого навыка."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D00BC";"Вы уменьшили этот навык."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D00D4";"Используйте силу редактора для улучшения этой черты."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D010C";"Вы улучшили черту."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0128";"Вы улучшили черту. Вы потренировали этого персонажа. Нажмите 'OK' для сохранения параметров."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0190";"Вы уменьшаете силу этой черты."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D01BC";"Вы не можете менять формацию команды в бою."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D01F0";"Сейчас вы не можете усилить этот навык. Он может быть только такой же, как навык ниже."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D024C";"Этот навык можно улучшить на одно очко в один уровень."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0284";"Максимальный уровень этого навыка %d."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D02BC";"Больше очков умений нет."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D02E8";"Вы не можете понизить этот навык, пока не понизите остальные."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0334";"Error: Trait out of bounds"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0350";"Самому эту черту не улучшить."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0374";"Для улучшения этой черты необходим уровень %d."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D039C";"Требуемый уровень %d"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D03B0";"Сначала получите %s."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D03C4";"Нужен как минимум второй уровень магии или ритуалов."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0408";"Нужен как минимум второй уровень холодного или древкового оружия."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0448";"Нужен как минимум второй уровень луков или метательного оружия."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0484";"Статистика: %s"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0494";"Обучение: %s"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D04A4";"Текущий опыт: %u"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D04BC";"След. уровень: %u"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D04D0";"%d (+ %d)"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D04DC";"Нужно очков: %d"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D04F0";"%d/%d"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D04F8";"Здоровье"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0500";"Когда вы получаете урон - здоровье снижается. Если оно дойдёт до нуля - персонаж потеряет сознание. Чтобы вылечить/поднять персонаж - посетите дружественный город. Повышайте выносливость, чтобы увеличить количество здоровья."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D05E4";"Энергия"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D05F8";"Заклинания расходуют энергию. Чтобы её восстановить - посетите дружественный город или выпейте зелье энергии."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D069C";"%d%%"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D06A4";"Репутация: %s (%d)"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D06B8";"Заклинания и умения"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D06D0";"Перегруппировка:"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D06E4";"Вверх"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D06E8";" Вниз"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D06F0";"+%d"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D06F4";"%s %d"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D06FC";"Макс. улучшений: "
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0710";"Доступно черт: %d"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0728";"Статистика"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0738";"Выберите улучшаемое заклинание (или верните уровень в 0)."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0788";"Ошибка разговора: скрипт диалога сломан или отсутствует."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D07BC";"Ошибка: нет узла диалога в выбранном тэге."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D07E4";"Особое событие"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0804";"Записано в %s:"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0814";"%d %s"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D081C";"Запись: У вас %d монет."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0838";"Debug error: Tried to make too many dailog boxes"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D086C";"Ошибка: попытка создать выбор диалога без выборов."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D08A4";"Записать"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D08AC";"Сейчас работы нет."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D08D0";"Укажите место телепортации. Телепортироваться можно к любому пилону, который вы уже использовали. Нажмите 'OK', чтобы остаться здесь."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0958";"Error: Journal destinations corrupted. Damage corrected."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0994";"%s (%d)"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D099C";"Портал"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D09A8";"Доска объявлений"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D09B4";"Справка по Авернуму"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D09CC";"Ваши записи"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D09DC";"Журнал"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D09E4";"Особые предметы"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D09F4";"Текущие задания"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0A04";"(Пусто)"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0A0C";"Удалить"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0A14";"Ошибка магазина: вызван магазин вне диапазона."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0A3C";"Ошибка магазина: настройка цены магазина вне диапазона."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0A6C";"Вы уже купили у тренеров два уровня этого навыка."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0AB0";"Персонажу не хватает навыка магии, чтобы изучить это заклинание. Выберите другого персонажа."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0B08";"Персонажу не хватает навыка ритуалов, чтобы изучить это заклинание. Выберите другого персонажа."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0B64";"Вы улучшили навык за деньги."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0B90";"Вы купили предмет."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0BA4";"Нет места в рюкзаке."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0BC0";"Торговля: %s"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0BD0";"Стоит %d"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0BDC";"Выучить %s"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0BE8";"Улучшить %s"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0BF4";" Стоит %d"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0C00";"(Купить можно только два уровня.)"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0C24";"Цены: %s"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0C30";"Ваши монеты: %d"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0C40";"Для покупки предмета нажмите ''Купить''. Для смены персонажа нажмите на его портрет."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0CAC";"Кнопка быстрого заклинания выбрана. Для изменения нажмите Контрол-ЛКМ."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0CF0";"Боевая дисциплина: Ваш навык слишком низок."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0D38";"Боевая дисциплина: Вы не можете использовать боевые дисциплины,"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0D7C";" пока не снимете усталость."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0D98";"Выберите заклинание!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0DB4";"Какое заклинание исполнить?"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0DC8";"Какое заклинание назначить в этот слот? Для изменения потом щёлкните ПКМ."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0E10";"Выберите заклинание. Нажмите OK для использования."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0E54";" %s"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0E60";"%d "
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0E64";"Настройки Авернума"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0E78";"Настройка управления"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0E90";"Настройки игры"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0EA4";"Сложность:"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0EB0";"Меняется непосредственно в игре."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0ED4";"Анимация ходьбы:"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0EE4";"Да (Медленнее)"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0EF8";"Нет (Быстрее)"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0F10";"Скорость прокрутки:"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0F24";"Быстро"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0F2C";"Медленно"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0F34";"Сообщение перед паузой в бою:"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0F54";"Да"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0F58";"Нет"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0F5C";"Кнопки со стрелками:"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0F68";"Двигать группу"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0F74";"Двигать камеру"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0F88";"Двигать камеру за группой:"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0FB0";"Члены группы действуют по порядку:"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0FD4";"Настройка управления"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0FEC";"Графика и размер окна игры"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D100C";"Разрешение и размер окна:"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D1028";"Спрашивать при старте"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D1038";"Использовать стандарт"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D104C";"Доп. детали графики:"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D1064";"Рисовать"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D1070";"Не рисовать"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D107C";"Размер окна игры:"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D108C";"Малый"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D1094";"На весь экран"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D10A4";"Размер текста:"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D10B4";"Обычный"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D10BC";"Большой"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D10C4";"Настройки звука"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D10D4";"Громкость:"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D10E4";"Тихо"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D10EC";"Фоновые звуки:"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D1100";"Не назначено"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D110C";"%s - %s"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D1114";"%s - Нажмите кнопку"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D1128";"По умолчанию"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D113C";"Сменить настройки игры"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D1150";"Нажмите нужную клавишу, или ЭСК для отмены. Можно использовать Шифт или Контрол (Настройка на МАК)."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D11C8";"Чтобы сменить (или удалить) клавишу - нажмите на команду. Комбинации Контрл-Щ и Шифт-В, а также клавиши 'Ы' и 'Й' забронированы. Нажмите 'ОК' для завершения."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D1264";"Задания:"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D126C";"Задание:"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D1280";"Скрещенное оружие показывает вашу группу."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D12B0";"Настройка группы: Нельзя настраивать группу в бою."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D12E8";"Создать группу"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D12FC";"Настроить группу"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D130C";"Для смены модели персонажа жмите на его портрет."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D1344";" Мёртв %s"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D1350";"Сменить имя"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D135C";"Сменить профессию"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D1370";"Удалить персонажа"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D1384";"(Пусто)"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D1394";"Создать персонажа"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D13A8";" %s_"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D13B0";" %s"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D13B4";"%s%sAvernum Files%s"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D13D0";"%s%sSpiderweb Software"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D13E8";"%s%sSpiderweb Software%sAvernum Saved Games"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D1414";"%s%sSpiderweb Software%sAvernum Saved Games%sSave%d"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D1448";"AScenData.dat"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D145C";"Быстрое сохранение"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D1468";"Быстрое сохранение выполнено!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D147C";"%s%sSpiderweb Software%sAvernum Saved Games%sSave%d%sheader"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D14B8";"%sSave%dheader"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D14C8";"Ошибка сохранения: не удалось записать файл. Сохранитесь в другой слот. Ошибка 1."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D1518";"%s%sSpiderweb Software%sAvernum Saved Games%sSave%d%sdata"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D1554";"%sSave%ddata"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D1568";"Save Error: Couldn't save some data. Try saving in a different slot. If that doesn't work, there may not be enough space on the hard drive. Error 5."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D1600";"Save Error: Couldn't save some data. Try saving in a different slot. If that doesn't work, there may not be enough space on the hard drive. Error 6."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D1698";"Save Error: Couldn't save some data. Try saving in a different slot. If that doesn't work, there may not be enough space on the hard drive. Error 7."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D1730";"Save Error: Couldn't save some data. Try saving in a different slot. If that doesn't work, there may not be enough space on the hard drive. Error 8."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D17C8";"Save Error: Couldn't save some data. Try saving in a different slot. If that doesn't work, there may not be enough space on the hard drive. Error 9."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D1860";"Ошибка сохранения: не удалось сохранить часть данных. Сохранитесь в другой слот. Если не сработает, возможно, на диске недостаточно места. Ошибка 10."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D18F8";"Save Error: Couldn't save some data. Try saving in a different slot. If that doesn't work, there may not be enough space on the hard drive. Error 11."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D1990";"Save Error: Couldn't save some data. Try saving in a different slot. If that doesn't work, there may not be enough space on the hard drive. Error 12a."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D1A28";"Save Error: Couldn't save some data. Try saving in a different slot. If that doesn't work, there may not be enough space on the hard drive. Error 12b."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D1AC0";"Save Error: Couldn't save some data. Try saving in a different slot. If that doesn't work, there may not be enough space on the hard drive. Error 13."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D1B58";"Ошибка сохранения: не удалось сохранить часть данных. Сохранитесь в другой слот. Ошибка 13б."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D1BA8";"Save Error: Couldn't save some data. Try saving in a different slot. If that doesn't work, there may not be enough space on the hard drive. Error 14."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D1C40";"Save Error: Couldn't save some data. Try saving in a different slot. If that doesn't work, there may not be enough space on the hard drive. Error 15."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D1CD8";"Save Error: Couldn't save some data. Try saving in a different slot. If that doesn't work, there may not be enough space on the hard drive. Error 16a."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D1D70";"Save Error: Couldn't save some data. Try saving in a different slot. If that doesn't work, there may not be enough space on the hard drive. Error 16b."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D1E08";"Save Error: Couldn't save some data. Try saving in a different slot. If that doesn't work, there may not be enough space on the hard drive. Error 17."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D1EA0";"%s%sSpiderweb Software%sAvernum Saved Games%sSave%d%sitems"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D1EDC";"%sSave%ditems"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D1EF0";"Save Error: Couldn't save some data. Try saving in a different slot. If that doesn't work, there may not be enough space on the hard drive. Error 41."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D1F88";"%s%sSpiderweb Software%sAvernum Saved Games%sSave%d%sjournal"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D1FC8";"%sSave%djournal"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D1FD8";"Save Error: Couldn't save some data. Try saving in a different slot. If that doesn't work, there may not be enough space on the hard drive. Error 51."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2070";"Сохранение выполнено!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2084";"Игра сохранена."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2090";"Ошибка загрузки: не удалось загрузить файл. Сохранение повреждено. Ошибка 21."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D20E0";"Ошибка загрузки: не удалось загрузить часть данных. Сохранение повреждено. Ошибка 25."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2130";"Ошибка загрузки: не удалось загрузить часть данных. Сохранение повреждено. Ошибка 26."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2180";"Ошибка загрузки: не удалось загрузить часть данных. Сохранение повреждено. Ошибка 27."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D21D0";"Ошибка загрузки: не удалось загрузить часть данных. Сохранение повреждено. Ошибка 28."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2220";"Ошибка загрузки: не удалось загрузить часть данных. Сохранение повреждено. Ошибка 29."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2270";"Ошибка загрузки: не удалось загрузить часть данных. Сохранение повреждено. Ошибка 30."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D22C0";"Ошибка загрузки: не удалось загрузить часть данных. Сохранение повреждено. Ошибка 31."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2310";"Ошибка загрузки: не удалось загрузить часть данных. Сохранение повреждено. Ошибка 32."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2360";"Ошибка загрузки: не удалось загрузить часть данных. Сохранение повреждено. Ошибка 32б."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D23B0";"Ошибка загрузки: не удалось загрузить часть данных. Сохранение повреждено. Ошибка 33."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2400";"Ошибка загрузки: не удалось загрузить часть данных. Сохранение повреждено. Ошибка 33б."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2450";"Ошибка загрузки: не удалось загрузить часть данных. Сохранение повреждено. Ошибка 34."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D24A0";"Ошибка загрузки: не удалось загрузить часть данных. Сохранение повреждено. Ошибка 35."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D24F0";"Ошибка загрузки: не удалось загрузить часть данных. Сохранение повреждено. Ошибка 36."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2540";"Ошибка загрузки: не удалось загрузить часть данных. Сохранение повреждено. Ошибка 36б."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2590";"Ошибка загрузки: не удалось загрузить часть данных. Сохранение повреждено. Ошибка 36с."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D25E0";"Ошибка загрузки: не удалось загрузить часть данных. Сохранение повреждено. Ошибка 41."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2634";"FPS: %d"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D263C";"%d x %d"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2694";"Avernum: Escape From the Pit"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D26B4";"Пробел"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D26BC";"Делит"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D26C0";"Хоум"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D26C8";"Энд"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D26CC";"Стр. вверх"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D26D4";"Стр. вниз"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D26DC";"Отмена"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D26E0";"f%d"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D26E4";"Шифт+"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D26EC";"Контрл+"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D26F4";"Альт+"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D26FC";"Команда+"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2708";"Error: Point given is out of bounds."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2730";"Debug Error: Drawing town out of bounds. Send screenshot and saved game. %d %d %d %d"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2788";"Крупная ошибка: слишком много примеров на экране! Сохранитесь и сообщите!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D27C4";"Num = %d"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D27D0";"Error: Tried to change object to new object type with different size."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2818";"Error: Non-existant object animation called."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2848";"ERROR! - Missile type out of range detected. Report this. Save the game and send it in."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D28A0";" Save the game and send it in."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D28C0";"Error: Tried to make sfx out of range."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D28E8";"Floating text too long."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2900";"%s%d%s"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2908";"Error: Tried to move encounter from unloaded section."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2940";"Похоже, здесь что-то спрятано, но вашего знания пещер недостаточно, чтобы найти нужное место."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D29A8";"Вы нашли и выкопали чей-то тайник. Вы получили: %s."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D29E0";"Сбыть"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D29E8";"Клавиша: "
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D29F4";"(За деньги, тренер может два раза повысить этот навык.)"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2A34";"Используется:"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2A48";"Цена: %d"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2A54";"Вес: %d фунт."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2A64";"Вес: %d.%d фунт."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2A78";"%s %s Кол-во: %d"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2A8C";"%s %s Кол-во: %d"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2AA0";"%s %s"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2AA8";"Броня: +%d%%"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2AB8";"Это важный артефакт. Его нельзя сбыть или выбросить."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2AF0";"-%d"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2AF4";"%s%% защиты от холодного оружия."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2B14";"%s к ОД"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2B2C";"%s%% к шансу попасть."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2B40";"%s%% к сопротивлению негативным эффектам."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2B64";"%s%% к сопротивлению энергиям."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2B80";"%s%% к сопротивлению огню."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2B9C";"%s%% к сопротивлению яду."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2BB8";"%s%% к сопротивлению кислоте."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2BD4";"%s%% к сопротивлению проклятию."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2BF0";"%s%% к сопротивлению влияния на разум."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2C10";"%s%% к шансу уклониться."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2C30";"%s%% к сопротивлению холоду."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2C4C";"%s%% к урону холодным оружием."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2C64";"%s%% к урону магией."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2C7C";"75%% доп. урона демонам"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2C98";"%s%% к скорости отдыха."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2CB8";"%s%% к благословениям/проклятиям."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2CDC";"%s%% к лечению."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2CF0";"%s%% к урону снарядами."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2D08";"%s%% к шансу крит. удара."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2D28";"%s%% шанс парирования."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2D40";"%s%% шанс контратаки."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2D58";"%s к %s."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2D64";"Базовая атака: %s"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2D78";"Умение: %s"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2D88";"Вы собираетесь взять чужой предмет. Если кто-то увидит - проблем не избежать!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2DE0";" монет"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2DE8";" за "
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2DF0";"Вы сбываете: "
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2DFC";"Вы продаёте всё из мешка для хлама."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2E24";"Вы получаете: "
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2E34";" на "
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2E3C";" повышается "
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2E48";" снижается "
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2E54";"ОО +"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2E60";" получает уровень "
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2E70";"Новый уровень!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2E7C";"+1 Выносливости"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2E8C";"+1 Силы"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2E98";"+1 Ловкости"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2EA8";"+1 Интеллекта"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2EB8";" (Начиная с уровня 30, очки навыков начисляются каждые пять уровней.)"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2EF4";"Движение: Нельзя отходить от группы более чем на 30 клеток."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2F34";"Враг замедлил вас!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2F48";"Медлительность!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2F50";"В ловушке!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2F5C";" получает паралич от страха."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2F78";"Act = %d"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2F84";"Type = %d"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2F90";"Targ = %d"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2F9C";"Предмет: Этот предмет нельзя использовать в лодке."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2FD4";"Предмет: Предмет вне досягаемости."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2FF8";"Атака: Сначала возьмите в руки оружие!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3038";"Атака: Сначала возьмите в руки снаряд!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3080";"Снаряды не предназначены для ближнего боя. Переключитесь на холодное оружие. "
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D30D8";" И"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D30DC";"Использует умение "
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D30F8";" в ужасе бежит!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D310C";"continue_attack no abil defined"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D312C";"Цель вне досягаемости."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3140";"Умение: Это умение работает только в помещении."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3180";": Укажите цель (или нажмите ЭСК для отмены)."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D31AC";": Укажите клетку (или нажмите ЭСК для отмены)."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D31E0";": Укажите союзника (или нажмите ЭСК для отмены)."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3218";"Error: ability_used not set for ability."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3244";"Abil slot out of range."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D325C";" лечится на "
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D326C";"Лечит "
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3274";" энергии."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3280";" получает "
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3288";"Энергия +"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3294";"Исцеляется"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D329C";" исцеляется."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D32A8";"Error: Status type out of range."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D32D0";"Стойкий противник выдерживает воздействие на разум, но теряет много сил."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D331C";" неуязвим к "
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3328";" неуязвим."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3334";" сопротивляется "
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3340";" устоял."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D334C";" ходов)"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3358";" получает статус: "
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3368";" ход)"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3370";" (Эффект виден только в темноте.)"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D33B0";" озаряется. Теперь мысли намного яснее."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D33E4";" Проклятье жуткой смерти, что было на вас, разрушено!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3418";" получает смертельное проклятье. Если его не разрушить - смерть неизбежна!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3454";"Теряет ход"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3460";" исчезает."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3470";"Призванный "
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D347C";" чувствует сильную вялость."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3498";"Замедление"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D34A8";"Смятение - пропуск хода"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D34BC";"Оглушение - пропуск хода"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D34D0";" чувствует лёгкую слабость от смертельного проклятия."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3500";" почти умирает от смертельного проклятия."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3528";" становится жертвой смертельного проклятия."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D354C";"Error: Damage type out of bounds."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3570";"Неуязвимость!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3578";" не получает урона."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D358C";"%s получает %d физического урона. (%d блокировано)"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D35C4";"%s получает %d урона магией. (%d блокировано)"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D35FC";"%s получает %d урона огнём. (%d блокировано)"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3630";"%s получает %d урона разрушением. (%d блокировано)"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3668";"%s получает %d урона ядом. (%d блокировано)"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D369C";"%s получает %d урона кислотой. (%d блокировано)"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D36D0";"%s получает %d урона холодом. (%d блокировано)"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3704";" теряет сознание. Чтобы оживить этого персонажа,"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3740";" идите к воротам дружественного города или воспользуйтесь Оживлением."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3780";"Надеть: Нельзя. Не хватает ОД."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D37AC";"Надеть: Нельзя. Некуда положить заменяемый предмет."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D37E8";"Error: Character num out of range in can_see_char."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D381C";"Перегрузка."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3828";"Внимание: Попытка вызвать существо при отсутствии места!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3868";"Провал заклинания: Вокруг слишком много созданий."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D38B4";"Альдус"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D38BC";"Марион"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D38C4";"Майкрофт"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D38CC";"Корделия"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D38D8";" исчерпывает запас энергии."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D38F8";"Вы получили немного опыта!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D391C";"Error: Spell out of range accessed."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3940";"Нужен навык %s уровня %d."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3958";"Нужно %d энергии. У вас %d."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3980";"Вы не знаете этого заклинания. Чтобы изучить новые заклинания - говорите с магами в городах или читайте книги в подземельях."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D39E4";"Error: Discipline out of range accessed."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3A10";"Ваши базовые оружейные навыки (холодное, древковое, метательное, луки) должны быть не ниже %d."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3A60";"Вы слишком устали, чтобы использовать дисциплины. Отдохните."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3AA0";"Вам некуда положить награду. Она появится на земле,"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3AE8";" когда вы снова посетите город."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3B0C";"Вам некуда положить этот предмет. Он падает на пол."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3B4C";" приходит в сознание."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3B64";". Некуда положить."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3B78";"Не выходит оживить "
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3B88";"Провал телепортации: Нет места в точке назначения."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3BB8";"mac1"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3BC0";"Scenario Name"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3BD0";"New Zone"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3BDC";"NullZoneSc"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3BE8";"Debug: Warning! Ran out of space for items! Save the game and report this!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3C34";" погружается под воду и тонет!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3C5C";" попадает в лаву и сгорает дотла!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3C8C";"Переместить список: Сначала закончите предыдущее действие."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3CC0";"Переместить список: Нажмите на место, в которое хотите переместить список."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3D10";"Здоровье: "
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3D1C";"Утомл.: %d"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3D28";"Энергия: "
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3D38";"ОД: %d"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3D40";"Ходов осталось: %d"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3D58";"Уровень: %d"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3D64";"Дать предмет: Нельзя давать предметы персонажу без сознания."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3DA0";"Дать предмет: У вас слишком много вещей!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3DC0";"Статистика: Сначала завершите текущее действие."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3DF0";"Снаряжение: Сначала завершите текущее действие."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3E1C";"Снаряжение: Сначала выберите персонажа."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3E5C";"Нельзя применять это умение к персонажу без сознания."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3E94";"Меню (ЭСК)"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3EB8";"Руководство ("
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3EC8";"Руководство"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3ED8";"Карта Авернума ("
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3EEC";"Карта Авернума"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3EFC";"Настройка группы ("
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3F0C";"Настройка группы"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3F18";" переключить)"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3F24";"Атака: Ближний бой ("
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3F44";"Атака: Дальний бой ("
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3F68";"Магия ("
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3F78";"Магия"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3F84";"Ритуалы ("
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3F94";"Ритуалы"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3FA4";"Боевые дисциплины ("
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3FB8";"Боевая дисциплина"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3FCC";"Снаряжение ("
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3FD8";"Снаряжение"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3FE4";"Журнал/Задания ("
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D3FFC";"Журнал/Задания"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4014";"Быстрое заклинание (Пусто)"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D402C";"Быстрый предмет (Пусто)"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4044";"Сменить быстрое заклинание - ПКМ."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4078";"Начать бой ("
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4088";"Начать бой"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4098";"Закончить бой ("
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D40A8";"Закончить бой"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D40B8";"Оружие: Сначала выберите персонажа. (Нажмите на портрет, или клавиши 1-4)"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4100";"Текущая атака: Ближний бой"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4124";"Стандарт: Ближний бой"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D413C";"Оружие: Нужно взять дальнобойное оружие."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4170";"Текущая атака: Дальнобойное оружие"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4198";"Стандарт: Дальнобойное оружие"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D41B0";"Нельзя читать заклинания во время путешествий."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D41E4";"Магия: В лодке магию использовать нельзя."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4220";"Магия: Нельзя. Сейчас активно другое заклинание/умение."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D425C";"Магия: Громоздкая броня мешает использовать магию."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4298";"Магия: Сейчас этот персонаж не может использовать магию."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D42D4";"Ритуалы: В лодке нельзя использовать ритуалы."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4310";"Ритуалы: Нельзя. Сейчас активно другое заклинание/умение."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D434C";"Ритуалы: Сейчас этот персонаж не может использовать ритуалы."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D438C";"Вы не можете использовать умения во время путешествий по карте."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D43C8";"Боевая дисциплина: Нельзя, пока активно текущее умение/заклинание."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4408";"Боевая дисциплина: Боевых навыков персонажа недостаточно"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4450";" для использования любых Боевых Дисциплин."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D447C";"Боевая дисциплина: Нельзя, пока вы в лодке."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D44B8";"Поднятие предметов: Для поднятия предметов персонаж должен быть активен."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D44EC";"Быстр.закл.: Сначала завершите текущее действие."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4518";"Быстр.закл.: Это умение нельзя использовать в лодке."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4558";"Быстр.закл.: Нельзя. Сейчас активно другое заклинание/умение."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4598";"Выбор б.закл.: Этот персонаж не может использовать магию или ритуалы. Выберите другого."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D45E8";"Нельзя использовать предметы во время путешествий по карте."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D461C";"Сферу Трални можно использовать только вне городов."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D464C";"Предмет: Сначала завершите текущее действие."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4678";"Предмет: В лодке нельзя использовать такие предметы."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D46B0";"Предмет: Чтобы использовать предмет в бою, персонаж должен быть активен."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D46F4";"Взять оружие: Вам не хватает ОД."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4728";"Сменить оружие: Вы меняете оружие."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4754";"Сменить оружие"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4764";"Взять оружие: Вы берёте другое оружие."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D478C";"(Щит перемещён к вещам.)"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D47A8";"Взять оружие: Нельзя взять двуручное оружие - некуда положить щит."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D47F4";"Быстрый предмет: Поместите оружие в слот быстрого использования."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D482C";"Карта мира: Сначала завершите текущее действие."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4858";"Начать бой: В лодке этого сделать нельзя."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4890";"Начать бой: Нельзя во время путешествия."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D48BC";"Переместить миникарту: Сначала завершите текущее действие."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D48F0";"Переместить миникарту: Нажмите на место, в которое хотите переместить миникарту."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4938";"В темноте нельзя определить, где вы находитесь."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4970";"Добро пожаловать в Авернум! Эти пещеры небольшое вступление, которое поможет вам разобраться в основах игры. Сначала вам нужно научиться передвигаться. Щёлкните на участке поверхности, куда вы хотите переместиться."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4A18";"По окончании боя вы применяете первую помощь. (Восстановлено %d здоровья и %d энергии.)"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4A68";"Автосохранение"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4A74";"Автосохранение выполнено!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4A84";" ждёт."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4A8C";"Вы ждёте."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4A98";"Спросить/Напасть: Нажмите клавишу с буквой нужного персонажа."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4AD0";" (ЭСК для отмены.)"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4AEC";"Спросить/Напасть: Отмена. В зоне видимости нет подходящих целей."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4B20";"Использовать: Нажмите клавишу с буквой нужного предмета."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4B4C";"Использовать: Нельзя. На экране нет подходящих предметов."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4B80";"Заклинание: Сначала сойдите на берег."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4BB8";"Чит коды отключены. Чтобы узнать, как их включить,"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4C00";"перейдите на сайт Спайдервеб Софтвер и посмотрите страницу поддержки"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4C44";"Генокузни."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4C54";"В бою быстрое сохранение не работает."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4C74";"Быстрая загрузка: Текущий прогресс будет потерян."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4CB0";" Чтобы продолжить загрузку - снова нажмите f4."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4CE0";"Быстрая загрузка: У вас нет быстрых сохранений. Используйте для этого f3."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4D28";"Действие отменено."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4D3C";"Действие отменено."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4D50";"Спросить/Напасть: Отмена."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4D68";"Использовать: Нельзя."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4D78";"Двигаться: На этом ходу вы больше не можете двигаться."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4DAC";" (Нажмите пробел, чтобы досрочно закончить ход.)"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4DD8";"Сначала сойдите на берег."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4E00";"Закончить ход персонажа? (Нажмите снова для подтверждения.)"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4E50";" (Это сообщение можно отключить в настройках игры.)"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4E84";"Говорить: Нельзя разговаривать с очарованными персонажами."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4EB0";"Говорить: Нельзя говорить с кем-либо в бою. (Чтобы напасть, нажмите кнопку атаки"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4EF4";" и снова выберите персонаж.)"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4F18";"Использовать объект: Вам не хватает ОД (Нужно 5)."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4F54";"Укажите пустую клетку для этого умения."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4F90";"Укажите пустую клетку для этого умения."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4FC8";"Телепортироваться можно только на клетки, которые не закрыты препятствиями."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D5004";"Нельзя телепортироваться на клетки, которые находятся на другом уровне."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D5040";"Выберите дружественный персонаж (или нажмите ЭСК для отмены)."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D5090";"Выберите противника (или нажмите ЭСК для отмены)."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D50D0";" снова активен."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D50E4";"Зелий создано"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D50F4";"Quests Completed"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D5108";"Parties Lost"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D5118";"Characters Fallen"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D512C";"Locations Discovered"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D5144";"Caches Found"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D5154";"Acid Damage Taken"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D5168";"Poison Damage Taken"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D517C";"Magic Damage Taken"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D5190";"Cold Damage Taken"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D51A4";"Fire Damage Taken"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D51B8";"Physical Damage Taken"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D51D0";"Damage Taken"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D51E0";"Acid Damage Dealt"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D51F4";"Poison Damage Dealt"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D5208";"Magic Damage Dealt"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D521C";"Cold Damage Dealt"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D5230";"Fire Damage Dealt"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D5244";"Physical Damage Dealt"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D525C";"Damage Dealt"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D526C";"Foes Slain"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D55E4";"Вы получили награду: %s"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D5694";"Получена статистика и достижения из Стим\n"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D56D0";"RequestStats - неудача, %d\n"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D56EC";"Отправлена статистика в Стим\n"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D5704";"StatsStored - неудача, %d\n"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D5720";"Сохранено достижений для Steam\n"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D5740";"StoreStats - успех\n"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D5758";"StoreStats - не все опознаны\n"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D5780";"StoreStats - неудача, %d\n"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D57EC";"Scripts%s%s"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D6AE4";"OK."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D6AE8";"Ещё вопрос."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D6B04";"Это всё. Спасибо."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D6B20";"Беседа окончена."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D6D88";"Лестница: В бою нельзя использовать лестницы."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D6DCC";"Внимание: Слишком длинное имя персонажа!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D6F68";"На вас наложили жуткое проклятье."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D6F98";"Местные монахи могут обучить вас одному из самых сильных лечебных ритуалов, который, к тому же, способен возвратить союзника из забытья."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D701C";"Монастырь целителей"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D7030";"Вы аккуратно проводите лодку под мостом."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D7060";"Эти трудолюбивые шахтёры добыли немало драгоценностей и готовы продать их по очень доступным ценам."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D70E8";"Алмазная шахта"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D70F8";"Вы направляете свою лодку вниз."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D7120";"Вы тащите свою лодку вверх."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D7148";"Каким-то чудом, старый слит организовал здесь магазинчик. На прилавке множество необычных предметов."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D71B0";"Магазинчик Сатиса"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D71C0";"Шейни продаёт и покупает всевозможные товары. Благодаря её обходительности и доступным ценам, в магазине всегда есть свежие поступления."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D7240";"Магазин Шейни"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D7250";"Нет в окрестностях форта Драко лучшей шахты, лучшего железа и более искусных кузнецов. Местная броня просто великолепна!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D72D0";"Броня Дармона"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D72E0";"Сильверлок обитает в зловонной, мрачной, совершенно мёртвой местности, где в полном одиночестве создаёт лучшие зелья во всём Авернуме."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D7364";"Хижина Сильверлок"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D7378";"У вас не хватает золота."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D7398";"Покупка невозможна: предмет слишком тяжёлый."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D73C8";"Трудолюбивые фермеры поставили здесь небольшой прилавок и продают свои товары. У них имеется не только еда, но и интересные местные растения."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D7464";"Грибная ферма"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D7478";"Группы торговцев, что путешествуют по дорогам Авернума, обеспечивают фермеров и рабочих товарами первой необходимости, а те, в свою очередь, поддерживают жизнь в регионе."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D7510";"Странствующие торговцы"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D7524";"Местная стража о вас наслышана и уступает дорогу."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D7558";"Этот старик собирает необычные предметы, чтобы потом продать их путешественникам вроде вас."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D75BC";"Торговец-отшельник"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D75D0";"Пещера туманов служит привалом многим торговцам, что путешествуют между Великой пещерой и Восточным туннелем. Они с удовольствием поторгуются с вами."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D7670";"Торговый караван"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D7688";"Судя по количеству трофеев, перед вами умелые и опытные солдаты слитов. И они с радостью поделятся этими трофеями с вами, если цена их устроит."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D7728";"Солдатские трофеи"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D7738";"В Авернуме есть слиты, вполне дружелюбные к людям. А некоторые из них даже торгуют с вашей расой. У таких торговцев всегда полно странных и непонятных товаров, которые они собирают в отдалённых туннелях."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D77FC";"Деревня слитов"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D780C";"На вас льётся пылающая нефть!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D7830";"Ворота начинают медленно открываться."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D7850";"Плата за вход: У вас нет денег. "
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D787C";"Из окон летят стрелы!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D78A4";"Особый предмет вне досягаемости."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D78C0";"Вам некуда положить этот предмет."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D78E8";"Здесь вы можете улучшить свои знания заклинания "%s". Вы сосредотачиваетесь и стараетесь его запомнить."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D7948";"Вам удаётся лучше овладеть этим заклинанием."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D7980";"Чтобы изучить это заклинание, групповой навык _Тайное знание_ должен быть не менее %d. К сожалению, сейчас вы не в состоянии его изучить."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D7A08";"На полках несколько папирусных свитков. Они покрыты странными, замысловатыми письменами, но изучить их подробнее в боевой обстановке просто невозможно."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D7AC0";"На полках несколько папирусных свитков. Они покрыты странными, замысловатыми письменами."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D7B38";"Вы видите пьедестал с толстой книгой. Плотные папирусные страницы покрыты странными, замысловатыми письменами, но изучить их подробнее в боевой обстановке просто невозможно."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D7BE8";"Вы видите пьедестал с толстой книгой. Плотные папирусные страницы покрыты странными, замысловатыми письменами."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D7C58";"Перед вами большое колесо из пещерника, на которое намотана длинная железная цепь. Один конец цепи опускается в специальное отверстие в полу. Но в боевой обстановке заниматься колесом просто некогда."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D7D48";"Перед вами большое колесо из пещерника, на которое намотана длинная железная цепь. Один конец цепи опускается в специальное отверстие в полу."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D7DF0";"Ваше жуткое проклятье снято."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D7E14";"Вы нашли скрытый проход в стене пещеры!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D7E48";"Зарегистрированная версия. Спасибо!|Версия 1.0.1Cтим, авторские права 2011-2, Спайдервеб Софтвер"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D7EA8";"Не зарегистрированная версия.|v1.0.1Cтим, авторские права 2011-2, Спайдервеб Софтвер"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D7F00";"Версия 1.0.1Cтим, авторские права 2011-2, Спайдервеб Софтвер"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D7F48";"Версия 1.0.1Cтим ДЕМО, авторские права 2011-2, Спайдервеб Софтвер"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D7FC4";"Запад"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D7FCC";"Север"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D7FD4";"Восток"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D7FDC";"Юг"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D7FE8";"Вам нужно найти оружие для кого-то из вашей команды. Нажмите на любой портрет слева вверху для выбора персонажа. Выберите каждому по клинку."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D8088";"В этом окне вы можете подбирать и выкладывать вещи, надевать, снимать или использовать их."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D80E8";"Щёлкните на вещи (или нажмите на клавиатуре букву соответствующей нужной вещи), чтобы поместить её в рюкзак. Щёлкните на ней ещё раз, чтобы взять её."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D8160";"Теперь у вас есть плащ, перенесите его на персонажа, чтобы надеть."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D81B0";"Встаньте рядом с плащом у костей. Потом нажмите эту кнопку (или клавишу 'п'), чтобы подобрать его."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D8208";"Когда врагов больше не видно, вы можете выйти из боевого режима, нажав на эту кнопку (или клавишу 'а')."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D8270";"Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать Малое лечение. Потом нажмите на раненого персонажа."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D82D0";"Магия и ритуалы расходуют энергию."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D8300";"Энергию можно восстановить в дружественном городе."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D8348";"В группе есть раненый персонаж, самое время попробовать лечебный ритуал. Нажмите эту кнопку, чтобы использовать ритуал."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D83C0";"Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать заклинание ''Огненная стрела''. Затем нажмите на цель заклинания."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D8418";"Вы можете использовать магию, чтобы уничтожать своих врагов. Почему бы не попробовать? Нажмите эту кнопку, чтобы произнести заклинание."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D8478";"Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать 'Меткий удар'. Потом атакуйте врага. Атака нанесёт дополнительный урон."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D84DC";"Использование боевой дисциплины утомляет вас на короткое время."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D8518";"При использовании дисциплины, вы не сможете использовать другую в течение нескольких ходов."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D8568";"Воины могут использовать боевые дисциплины, чтобы нанести вред врагам. Почему бы не попробовать? Нажмите эту кнопку, чтобы использовать дисциплину."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D85D8";"...или эту кнопку, для атаки дальнобойным. (Клавиша 'ы' переключает оружие.) Попробуйте."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D8640";"Нажмите эту кнопку для атаки холодным оружием..."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D8678";"Если просто нажать на противника - вы атакуете его текущим оружием."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D86C8";"Выберите тип персонажей, которыми вы бы хотели играть. Если вы не уверены, просто возьмите отряд, который уже создан для вас. Когда вы будете готовы, нажмите кнопку 'OK'."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D8778";"Добро пожаловать в Авернум! Авернум - это фэнтезийная ролевая игра. Вы будете управлять отрядом странствующих авантюристов, встречать разных людей, сражаться с монстрами и выживать."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D8828";"Чтобы сохранить игру, выберите пустую ячейку, введите название сохранения и нажмите 'ОК'."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D8898";"Во время игры можно использовать основное меню, или комбинацию Контрл-Щ, чтобы вызвать меню загрузки и загрузить нужную игру."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D8908";"Кроме того, вы можете сохранить игру в ячейку быстрого сохранения (клавиша f3) и потом загрузиться из неё (клавиша f4)."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D8990";"Вы уже немного поиграли - пора сохранить ваш прогресс. Нажмите эту кнопку, чтобы открыть меню игры. (Или нажмите Контрл-Ы, чтобы сразу открыть меню сохранения.)"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D8A30";"Нажмите кнопку '+', чтобы увеличить ваши базовые характеристики (сила, ловкость, и т.д.). Затем выберите навыки справа, которые вы хотите улучшить."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D8AC0";"Вы получаете уровни, выполняя задания и побеждая врагов. Когда вы получаете уровень, вы получаете очки навыков. Вы можете потратить эти очки на улучшение своих навыков."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D8B60";"Теперь выберите навыки, которые вы хотите улучшить. Используйте вкладки в верхней части, чтобы изменить набор навыков."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D8BD8";"Наконец, используйте кнопку '+', чтобы выбрать черты. Эти специальные умения помогут вам настроить вашего персонажа. Серые черты станут доступны, когда вы приобретёте соответствующие навыки и уровни. Когда закончите, нажмите кнопку 'OK'."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D8CB8";"Этот персонаж получил новый уровень! Руководство подскажет вам, как распределять очки навыков."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D8D18";"Вы входите в "
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D8D28";"Too many lines in mouseover text."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D8D78";"Error: Text string out of range."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D8D9C";"Error: String too long"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D8E40";"Error: Loading duplicate pict, graphic "
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D8E68";"Вы обследовали этот туннель. В самом конце вы обнаружили пещеру"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D8EA8";" с руническим кругом на полу. И ничего больше. Остаётся только уйти."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D8EE8";"Табличка: %s"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D8EFC";"Движение: Клетка заблокирована."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D8F24";"Движение: Клетка слишком далеко."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D8F50";"На этом персонаже проклятье неподвижности."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D8F80";"Движение: Клетка недоступна. Что-то блокирует путь, или она слишком далеко."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D8FC8";"Движение: Клетка недоступна из вашей позиции."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D8FF4";"Полёт: Точка назначения слишком далеко."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D9020";"Полёт: Точка назначения должна быть в зоне видимости."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D9058";"Полёт: Точка назначения недоступна."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D9080";"Сфера Трални наделяет вас даром полёта!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005F3030";"Reached Civilization"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005F31C0";"Student of Magery"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005F3350";"Master of Magery"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005F34E0";"Arch-Mage"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005F3670";"Acolyte"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005F3800";"Cleric"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005F3990";"High Priest"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005F3B20";"Crime and Atonement"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005F3CB0";"What's That Thing?"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005F3E40";"Mighty Hunter"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005F3FD0";"Scourge of the Underworld"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005F4160";"Shovel Adept"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005F42F0";"Shovel Master"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005F4480";"Herbal Adept"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005F4610";"Herbal Master"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005F47A0";"Roads of Avernum"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005F4930";"Far Caves of Avernum"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005F4AC0";"Lost Bahssikava"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005F4C50";"The Great Foe Falls"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005F4DE0";"Gremlin's Gold"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005F4F70";"Proper Infrastructure"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005F5100";"Accessory Restored"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005F5290";"The Tower Is Safe Forever"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005F5420";"I Can Fly!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005F55B0";"The Blade Reforged"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005F5740";"Road To Rebellion"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005F58D0";"Valuable Ally"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005F5A60";"Halls Of Power"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005F5BF0";"Dragonslayer!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005F5D80";"Safety For Avernum!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005F5F10";"Freedom For Avernum!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005F60A0";"Vengeance For Avernum!"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005F6230";"Ward of Avernum"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005F63C0";"Captain of Avernum"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005F6550";"Commander of Avernum"
file\TRASH.txt
----------------------------------------------------------------------------------------------
Далее можно удалить
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FC140";"Отряд"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FC154";"Магия"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FC168";"Ритуалы"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FC17C";"Дисциплины"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FC190";"Диалог/Бой"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FC1A4";"Взять"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FC1B8";"Журнал"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FC1CC";"Начать бой"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FC1E0";"Конец боя"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FC1F4";"Быстр.закл.1"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FC208";"Быстр.закл.2"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FC21C";"Быстр.закл.3"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FC230";"Быстр.закл.4"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FC244";"Быстрый слот 1"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FC258";"Быстрый слот 2"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FC26C";"Быстрый слот 3"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FC280";"Быстрый слот 4"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FC294";"Сохр./Выйти"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FC2A8";"Руководство"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FC2BC";"Карта"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FC2D0";"Снаряжение"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FC2E4";"Смена оружия"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FC2F8";"Выбор закл."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FC30C";"Б. сохр."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FC320";"Б. загр."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FC334";"Ждём"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FC348";"Выбор перс.1"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FC35C";"Выбор перс.2"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FC370";"Выбор перс.3"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FC384";"Выбор перс.4"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FC398";"Исп.объект"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FC3AC";"Тренир. перс."
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FCAF8";"Сильвар"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FCB16";"Котра"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FCB34";"Формелло"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FCB52";"Альмария"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FCB70";"Замок"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FCB8E";"Дармон"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FCBAC";"Барга"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FCBCA";"Башня Эрики"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF178";"Форт Авернум"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF196";"Сильвар"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF1B4";"Форт Дувно"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF1D2";"Котра"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF1F0";"Пещера кристаллов"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF20E";"Крепость бандитов"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF22C";"Пещера летучих мышей"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF24A";"Пещеры гоблинов"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF268";"Подземный форт"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF286";"Формелло"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF2A4";"Скрытая башня"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF2C2";"Крепость нефилимов"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF2E0";"Хижина алхимика"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF2FE";"Древний склеп"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF31C";"Логово Мотракса"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF33A";"Старое поле битвы"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF358";"Форт Драко"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF376";"Паучья пещера"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF394";"Монастырь целителей"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF3B2";"Забытый Бассикава"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF3D0";"Логово аранеи"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF3EE";"Тайное логово аранеи"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF40C";"Болотный город"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF42A";"Форт Дранлон"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF448";"Островной форт"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF466";"Участок с травами"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF484";"Мертис"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF4A2";"Спиральная яма"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF4C0";"Участок с травами"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF4DE";"Логово Атроны"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF4FC";"Пещера огров"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF51A";"Башня магов"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF538";"Разрушенная крепость"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF556";"Участок с травами"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF574";"Альмария"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF592";"Храм слитов"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF5B0";"Заваленный туннель"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF5CE";"Лоток с грибами"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF5EC";"Бассейн желаний"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF60A";"Замок"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF628";"Гнасс"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF646";"Форт Изумрудный"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF664";"Блоск"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF682";"Хижина Сильверлок"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF6A0";"Башня Патрика"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF6BE";"Форт Дальний"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF6DC";"Разрушенный город"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF6FA";"Золото гремлина"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF718";"Дармон"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF736";"Магазин Шайни"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF754";"Кузня"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF772";"Форт Шафран"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF790";"Вольница Кьясса"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF7AE";"Логово Пайрог"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF7CC";"Участок с травами"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF7EA";"Башня Эйми"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF808";"Пещера слитов"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF826";"Грязная пещера"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF844";"Переправа"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF862";"Замок слитов"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF880";"Укрепление слитов"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF89E";"Пещера гремлинов"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF8BC";"Склеп Драта"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF8DA";"Лабиринт вод"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF8F8";"Застойные тоннели"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF916";"Странная пещера"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF934";"Замок гигантов"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF952";"Руины логова бандитов"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF970";"Логово бандитов"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF98E";"Форт Шпиль"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF9AC";"Шпиль"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF9CA";"Барга"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FF9E8";"Чёрный шпиль"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FFA06";"Башня барьеров"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FFA24";"Логово Кхота"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FFA42";"Башня скрытого острова"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FFA60";"Яма дрейка"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FFA7E";"Башня Сульфры"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FFA9C";"Последнее испытание"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FFABA";"Хижина ведьмы"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FFAD8";"Башня Эрики"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FFAF6";"Скаррагат"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FFB14";"Темница Гра-Хота"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FFB32";"Разрушенный форт"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FFB50";"Перекрытый туннель"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FFB6E";"Одинокая хижина"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FFB8C";"Крепость Гра-Хота"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FFFB0";"Физический"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FFFBF";"Энергетический"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FFFCE";"Огненный"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FFFDD";"Проклятый"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FFFEC";"Ядовитый"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005FFFFB";"Кислотный"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.0060000A";"Холодный"
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.00600019";"Ментальный"
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/59404/308242
Переводчики: Astrolon, DragonZH, darkwar, CIbeaST
ntr73
Настройки
Готово:
100.00%
КП = 1.0