Готовый перевод March to the Sea / Марш к морю: CHAPTER ONE

Сержант третьего взвода, Императорской роты "Браво" Джулиан Адиб открыл глаза, осмотрелся вокруг внутри своей тесной одноместной палатки и сонно нахмурился. Что-то изменилось, но он не мог сказать, что именно. Что бы это не было, это не потревожило его отточенные инстинкты выживания, которые, по крайней мере, предполагали, что громоподобные полчища Мардуканских варваров вряд ли бросятся на него через запечатанные створки палатки, но это ощущение несоответствия осталось. Оно ткнуло в него, вытаскивая из глубины сна, и он проверил свой будильник. Имплантированный компьютер сказал ему, что еще не совсем рассвело, и он зевнул. Еще было время поспать, поэтому он перевернулся, оттолкнув камешек в грязи, и задрожал от холода. . .

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/59409/276002

Переводчики: Ignitus