Готовый перевод Balrum / Балрум: <b>[rhys]</b> cardewsringrhys.xml

<dia pl="0" str="Кардью считает, что вы украли его синее кольцо."/>

<dia npc="0" str="Кардью сумасшедший. Я с ним не общаюсь и ничего не знаю о его кольце."/>

<dia pl="1" str="Он говорит, что это вы его украли. С какой стати Кардью врать? Я вообще сомневаюсь, что он способен на ложь, Рис."/>

<dia npc="1" str="Я дурак. Меня поймал деревенский идиот. Как глупо, да?"/>

<dia pl="2" str="Так вы признаётесь в краже?"/>

<dia npc="2" str="Признаюсь, признаюсь. Ладно. Оно всё равно ничего не стоит. Вот, забирай.
"/>

<dia pl="3" str="Зачем вы его украли?"/>

<dia npc="3" str="Этот полоумный заявил, что оно обладает магической силой. Мне было скучно и захотелось на него взглянуть. Сперва я попросил, но он отказался показать кольцо. Я попросил снова - глухо. Поэтому, когда он вышел из дома, я забрался внутрь. Я не думал, что он скоро вернётся и увидит меня, а он тут как тут."/>

<dia pl="4" str="Но почему вы сохранили кольцо?"/>

<dia npc="4" str="Это все знают. Видимо, дед тебе просто не рассказывал. Раньше я был весьма известным вором. Мне нравится воровать. Это у меня в крови. Мои родители тоже были ворами. Гордыми ворами, которые воровали у зажравшихся богатых ублюдков."/>

<dia pl="5" str="Вы вор?"/>

<dia npc="5" str="Я тебе только что рассказал."/>

<dia pl="6" str="Верно. Спасибо, что вернули кольцо."/>

<dia npc="6" str="Не стоит благодарности."/>

<dia pl="7" str="Вы можете меня чему-нибудь научить?"/>

<dia npc="7" str="А, так теперь тебе нужна моя помощь? А что я получу взамен?"/>

<dia pl="8" str="Чего вы хотите?
"/>

<dia npc="8" str="Я мастерю себе новый инструмент, и мне нужна идеальная сосновая древесина. Принеси мне четыре идеальных сосновых бревна, и я научу тебя парочке трюков."/>

<dia pl="9" str="Что за инструмент?"/>

<dia npc="9" str="Это не твоё дело. Так ты мне поможешь или нет?"/>

<dia pl="10" str="Хорошо. Я принесу вам необходимую древесину." jumpNPCd= "0" jumpPlayerd = '0'/>

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/59487/276907

Переводчики: granly